22-I-07

En la última oleada de títulos que participarán en la Sección Oficial de la próxima Berlinale, del 8 al 18 de febrero, figuran dos films latinos, el argentino "El otro", de Ariel Rotter, y el brasileiro "O ano em que meus pais saíram de férias", de Cao Hamburger. Ambos competirán por el Oso de Oro junto a otros 20 títulos, en su mayoría provenientes de Estados Unidos y de Europa. Cuatro más irán fuera de concurso.

Coproducida por Francia y Alemania (lo cual ha favorecido su presencia en el certamen), "El otro" narra la historia de un aparentemente exitoso hombre maduro, pero con su padre en decadencia por una enfermedad, y su mujer embarazada por primera vez que -durante un viaje de negocios- decide tomar la identidad de otra persona y juega con la idea de iniciar una nueva vida. Julio Chávez, que el año pasado sonó como candidato a premio de interpretación en este mismo festival por "El custodio", interpreta a este atribulado hombre que empieza a sentir el peso de la madurez.

El guión de "El otro", escrito por Rotter, obtuvo varios premios: Desarrollo-Hubert Bals Fund 2003 en Holanda, Fondo Visión -Sudest 2005, en Suiza, Fondo World Cinema 2005, otorgado por el Festival de Berlín y ganó el concurso para primeras y segundas obras del Instituto de Cine y Artes Audiovisuales, INCAA, de Argentina.

"O ano em que meus pais saíram de férias" (El año en que mis padres salieron de vacaciones) se desarrolla en la década de los 70, cuando la represión militar perseguía a los izquierdistas en Brasil. Pero para Mauro, un chico de 12 años, lo que importa es el Mundial de Fútbol que se acerca y el sueño de que Brasil se consagre tricampeón. Cuando sus padres, perseguidos por la dictadura, deben escapar, le dejan bajo el cuidado del abuelo. Sin embargo, al poco éste muere y Mauro se queda con un vecino, otro anciano de origen judío, viviendo una rara mezcla de alegría por las victorias de su selección y tristeza por la separación de su familia. Su inserción en la sociedad paulista, en que conviven sin conflictos serios judíos, italianos, negros, asiáticos y otros numerosos inmigrantes, se hace en medio de la presencia amenazadora de militares, pero también la solidaridad de una parte de los vecinos y el fútbol como parte vital de la vida brasileña.

El film está protagonizado por Michel Joelsas, Germano Haiut y Daniela Piepszyk. Cao Hamburger, es autor del premiado "Castillo Ra-tim-bum", un filme infantil derivado del programa del mismo nombre que por muchos años comandó en una emisora de televisión educativa, y éste es su segundo trabajo. Con él ganó el premio de público en un festival de cine en Río de Janeiro.

Entre las cintas ya difundidas con anterioridad, sólo una tenía temática y profesionales latinos implicados, aunque con bandera norteamericana, "Bordertown", la producción de Jennifer López dirigida por Gregory Nava sobre los crímenes de Ciudad Juárez, que interpreta la neoyorquina de raíces boricuas junto a un amplio elenco latino que incluye a Antonio Banderas, Maya Zapata o Kate del Castillo.

Entre las novedades aportadas en la nota que cierra el apartado rey del certamen aleman, figura la clausura a cargo del film de época del francés François Ozon (aunque rodado en inglés) "Angel", protagonizado por Romola Garai, Charlotte Rampling y Sam Neill.

La amplia oferta norteamericana ha visto añadirse otros dos títulos de última hora, la independiente -aunque de reparto estelar- "When a man falls in the forest", de Ryan Eslinger, con Sharon Stone y Timothy Hutton, y la producción "virtual", diseñada por Frank Miller ("Sin City") y realizada por Zack Snyder "300", que narra la batalla de Las Termopilas. Esta última se presenta fuera de concurso.

He aqui, ya completa y por orden alfabético, la sección Oficial de la próxima Berlinale:

- "Angel", de François Ozon (Francia/Bélgica/GB)
- "Beaufort", de Joseph Cedar (Israel)
- "Bordertown", de Gregory Nava (EEUU)
- "Die Fälscher", de Stefan Ruzowitzky (Alemania/Austria)
- "El otro", de Ariel Rotter (Argentina/Francia/Alemania)
- "Good, dee Bafana", de Bille August (Alemania/Francia/Bélgica/GB)
- "Hallam Foe", de David Mackenzie (GB)
- "Hyazgar", de Zhang Lu (Corea/Francia)
- "In memoria di me", de Saverio Costanzo (Italia)
- "Irina Palm", de Sam Garbarski (Bélgica/Alemania/Luxemburgo)
- "La Môme", de Olivier Dahan (Francia/GB/Chequia)
- "Les Témoins", de André Téchiné (Francia)
- "Ne touchez pas la hache", de Jacques Rivette (Francia/Italia)
- "O ano em que meus pais saíram de férias", de Cao Hamburger (Brasil/Argentina)
- "Obsluhoval jsem anglickeho kralé", de Jirí Menzel (Chequia/Eslovaquia)
- "Ping guo", de Li Yu (China)
- "Sai bo gu ji man gwen chan a", de Park Chan-wook (Corea)
- "The Good German", de Stephen Soderbergh (EEUU)
- "The Good Shepherd", de Robert de Niro (EEUU)
- "Tu ya de hun shi", de Wang Quan'an (China)
- "When A Man Falls In The Forest", de Ryan Eslinger (EEUU/Canadá)
- "Yella", de Christian Petzold (Alemania)

Fuera de concurso:

- "300 , de Zack Snyder (EEUU)
- "Letters From Iwo Jima", de Clint Eastwood (EEUU)
- "Notes On A Scandal", de Richard Eyre (GB)
- "The Walker", de Paul Schrader (EEUU/GB)