"Sueño en otro idioma" se destaca en las nominaciones a los Premios Ariel

por © María Milla-NOTICINE.com
"Sueño en otro idioma"
Coincidente con su estreno comercial el pasado fin de semana, la película de Ernesto Contreras, "Sueño en otro idioma" encabeza la lista de candidatas a los premios Ariel, de la Academia mexicana, con 16 nominaciones. Le sigue, con 12 candidaturas, "La región salvaje" de Amat Escalante, lanzada hace unos pocos meses con escasa repercusión. En tercer lugar encontramos, con 10, otros film como los anteriores premiados pero que decepcionó en la taquilla, "Vuelven" de Issa López.

Esta última, sin embargo, no figura en el quinteto de nominadas a mejor película, donde sí están las dos citadas junto a dos documentales, "La libertad del Diablo" y "Batallas íntimas", y la cinta de ficción "Tiempo compartido".

Ha sorprendido la ausencia de la cinta que representó a México el año pasado en Cannes, donde obtuvo el Premio Especial del Jurado en Un Certain Regard, "Las hijas de Abril", de Michel Franco, que no obtuvo plaza ni como mejor película ni director, y ha tenido que conformarse con candidaturas a tres de sus intérpretes.

Se da la circunstancia peculiar que Ernesto Contreras, el autor de "Sueño en otro idioma", es el actual presidente de la Academia mexicana, motivo por el cual decidió autoexcluirse de los nominados a mejor director. Por ello, el quinteto quedó conformado por Lucía Gajá ("Batallas íntimas"), Everardo González ("La libertad del Diablo"), Amat Escalante ("La región salvaje"), Natalia Beristáin ("Los adioses") e Issa López ("Vuelven").

La largamente gestada "Sueño en otro idioma", protagonizada por Fernando Álvarez Rebeil, José Manuel Poncelis, Eligio Meléndez, Fátima Molina, Juan Pablo De Santiago, Hoze Meléndez, Norma Angélica, Nicolasa Ortiz-Monasterio y Mónica Miguel, fue recompensada en Sundance en enero del año pasado con el premio del público de la sección internacional. El pasado fin de semana se lanzó en 150 salas mexicanas, más de un año después de aquel lanzamiento.

Narra la historia de los dos últimos hablantes de una lengua indígena, Evaristo e Isauro, que cincuenta años atrás se pelearon y desde entonces no se dirigen la palabra. Martín, un joven lingüista, asumirá el reto de convencerlos de charlar una vez más y obtener un registro grabado de la lengua.

La Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, anunció este lunes en rueda de prensa su lista de nominados para la edición número 60 de los premios más veteranos del cine iberoamericano, cuya gala se celebrará el próximo 5 de junio, en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México.

Esta es la lista completa de los nominados al Ariel 2018:

Mejor película
•    "Batallas íntimas"
•    "La libertad del Diablo"
•    "La región salvaje"
•    "Sueño en otro idioma"
•    "Tiempo compartido"

Mejor dirección
•    Lucía Gajá – "Batallas íntimas"
•    Everardo González – "La libertad del Diablo"
•    Amat Escalante – "La región salvaje"
•    Natalia Beristáin – "Los adioses"
•    Issa López – "Vuelven"

Guion original
•    Everardo González, Diego Enrique Osorno – "La libertad del Diablo"
•    Amat Escalante, Gibrán Portela – "La región salvaje"
•    Carlos Contreras – "Sueño en otro idioma"
•    Sebastián Hofmann, Julio Chavezmontes – "Tiempo compartido"
•    Issa López – "Vuelven"

Mejor actor
•    Leonardo Alonso – "El vigilante"
•    Daniel Giménez Cacho – "Los adioses"
•    Gabino Rodríguez – "Los crímenes del Mar del Norte"
•    Humberto Busto – "Oso Polar"
•    Eligio Meléndez – "Sueño en otro idioma"

Mejor actriz
•    Karina Gidi – "Los adioses"
•    Ángeles Cruz – "Tamara y la Catarina"
•    Cassandra Ciangherotti – "Tiempo compartido"
•    Arcelia Ramírez – "Verónica"

Opera prima
•    "Ayúdame a pasar la noche" – José Ramón Chávez
•    "El vigilante" – Diego Ros
•    "Los años azules" – Sofía Gómez Córdoba
•    "Mientras el lobo no está" – Joseph Hemsani
•    "Plaza de la soledad" – Maya Goded

Coactuación masculina
•    Emilio Echevarría – "El elegido"
•    Pedro de Tavira – "Los adioses"
•    Hoze Meléndez – "Sueño en otro idioma"
•    Miguel Rodarte – "Tiempo compartido"

Coactuación femenina
•    Simone Bucio – "La región salvaje"
•    Joanna Larequi – "Las hijas de Abril"
•    Tessa Ia – "Los adioses"
•    "Verónica" Toussaint – "Oso Polar"
•    Fátima Molina – "Sueño en otro idioma"

Actor de cuadro
•    Héctor Holten – "El vigilante"
•    Hernán Mendoza – "Las hijas de Abril"
•    Norman Delgadillo – "Los crímenes del Mar del Norte"
•    Andrés Almeida – "Tiempo compartido"
•    Tenoch Huerta – "Vuelven"

Actriz de cuadro
•    Bernarda Trueba – "La región salvaje"
•    Vico Escorcia – "Los crímenes del Mar del Norte"
•    Norma Angélica – "Sueño en otro idioma"
•    Mónica Miguel – "Sueño en otro idioma"
•    Mercedes Pascual – "Tamara y la Catarina"

Largometraje documental
•    "Batallas íntimas" – Lucía Gajá
•    "El maíz en tiempos de guerra" – Alberto Cortés
•    "La libertad del Diablo" – Everardo González
•    "Plaza de la soledad" – Maya Goded
•    "Un exilio: película familiar" – Juan Francisco Urrusti

Mejor fotografía
•    Guillermo Granillo – "El elegido"
•    Guillermo Granillo, Bogumil Godfrejóv – "La habitación"
•    María José Secco – "La libertad del Diablo"
•    Dariela Ludlow – "Los adioses"
•    Tonatiuh Martínez – "Sueño en otro idioma"

Diseño de arte
•    Antonio Muñohierro – "El elegido"
•    Carlos Jacques – "La habitación"
•    Carlos Jacques – "Los adioses"
•    Bárbara Enríquez – "Sueño en otro idioma"
•    Ana Solares – "Vuelven"

Edición
•    Francisco X. Rivera, Lucía Gajá, Mariana Rodríguez – "Batallas íntimas"
•    Paloma López Carrillo – "La libertad del Diablo"
•    Fernanda de la Peza, Jacob Secher Schulsinger – "La región salvaje"
•    Valentina Leduc – "Plaza de la soledad"
•    Joaquim Marti – "Vuelven"

Efectos especiales
•    Lluis Rivera, Alejandro Vázquez – "El elegido"
•    Arturo Godínez – "La habitación"
•    José Manuel Martínez – "La región salvaje"
•    Yoshiro Hernández – "Purasangre"
•    Alejandro Vázquez – "Sueño en otro idioma"

Efectos visuales
•    Lluís Castells – "El elegido"
•    Radoslaw Rekita – "La habitación"
•    Peter Hjorth – "La región salvaje"
•    Raúl Prado – "Mientras el lobo no está"
•    Raúl Prado, Juan Carlos Lepe, Edgar Piña – "Vuelven"

Maquillaje
•    Maru Errando, Carlos Sánchez – "El elegido"
•    Carlos Sánchez, Itzel Peña – "La habitación"
•    Nury Alamo – "Los crímenes del Mar del Norte"
•    Maripaz Robles – "Sueño en otro idioma"
•    Adam Zoller – "Vuelven"

Música original
•    Jacobo Lieberman, Leonardo Heiblum – "Batallas íntimas"
•    Quincas Moreira – "La libertad del Diablo"
•    Guro Moe – "La región salvaje"
•    Jacobo Lieberman, Leonardo Heiblum – "Plaza de la soledad"
•    Andrés Sánchez Maher – "Sueño en otro idioma"

Revelación femenina
•    Macarena Arias – "Alba"
•    Ruth Ramos – "La región salvaje"
•    Ana Valeria Becerril – "Las hijas de Abril"
•    Nicolasa Ortiz Monasterio – "Sueño en otro idioma"
•    Paola Lara – "Vuelven"

Revelación masculina
•    Luis Amaya Rodríguez – "Ayúdame a pasar la noche"
•    Jesús Meza – "La región salvaje"
•    Máximo Hollander – "Los herederos"
•    Luis de la Rosa – "Mientras el lobo no está"
•    Juan Ramón López – "Vuelven"

Sonido
•    Antonio Diego, Jorge Juárez, Omar Juárez, Tomasz Dukszta – "La habitación"
•    Matías Barberis, Bernat Fortiana, Pablo Tamez, Jaime Baksht, Michelle Couttolenc – "La libertad del Diablo"
•    Raúl Locatelli, Sergio Díaz, Vincent Arnardi – "La región salvaje"
•    Enrique Greiner, Pablo Tamez, Raymundo Ballesteros – "Sueño en otro idioma"
•    Emilio Cortés, Martín Hernández, Alejandro Quevedo, Jaime Baksht, Michelle Couttolenc – "Vuelven"

Vestuario
•    Mercè Paloma – "El elegido"
•    Mariestela Fernández, Gabriela Diaque – "La habitación"
•    Anna Terrazas – "Los adioses"
•    Fernanda Vélez – "Los crímenes del Mar del Norte"
•    Gabriela Fernández – "Sueño en otro idioma"

Cortometraje animación
•    "Amor, nuestra prisión" – Carolina Corral
•    "Cerulia" – Sofía Carrillo
•    "Nos faltan" – Lucía Gajá, Emilio Ramos
•    "Poliangular" – Alexandra Castellanos
•    "Última estación" – Héctor Dávila

Cortometraje documental
•    "Artemio" – Sandra Luz López Juan
•    "Perros" – Rodrigo Ímaz
•    "La muñeca tetona" – Diego Enrique Osorno, Alexandro Aldrete
•    "Relato familiar" – Sumie García
•    "Tecuani, hombre jaguar" – Isis Alejandra Ahumada, Nelson Omar Aldape

Cortometraje ficción
•    "Chambelán" – Fabián León
•    "La Ramona" – Antonio de Jesús Sánchez
•    "Libre de culpa" – Santiago Arriaga, Mariana Arriaga
•    "Mamartuile" – Alejandro Saevich
•    "Oasis" – Alejandro Zuno

Película iberoamericana
•    "Aquarius" (Brasil) – Kleber Mendonça Filho
•    "La mujer del animal" (Colombia) – Víctor Gaviria
•    "Últimos días en la Habana" (Cuba) – Fernando Pérez
•    "Una mujer fantástica" (Chile) – Sebastián Lelio
•    "Zama" (Argentina) – Lucrecia Martel

Ariel de Oro
•    Queta Lavat (Actriz)
•    Toni Kuhn (Fotógrafo):

Sigue nuestras últimas noticias por TWITTER.