González Iñárritu cree que costó vender "Biutiful" en EEUU por su miedo "al dolor"
- por © Redacción-NOTICINE.com
El cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu reconoce que está triste por el desinterés durante meses de los distribuidores norteamericanos en su última película, "Biutiful", finalmente adquirida hace pocas semanas por dos pequeñas compañías independientes (Roadside Attractions y Liddell Entertainment) que la estrenarán en un número reducido de salas, y lo achaca "a un tipo de fobia hacia cosas que son tabú", refiriéndose al dolor.
En Toronto, donde acaba de presentar la cinta, en una versión aún más larga (10 minutos más) que la estrenada con 138 en Cannes, el autor una trilogía de films escritos por Guillermo Arriaga ("Amores perros", "21 gramos" y Babel") dijo a Hollywood Reporter que el norteamericano -donde se lanzará en diciembre- ha sido el mercado que más se ha resistido a su cuarto largo: "Básicamente, se vendió en todo el mundo. El único lugar que resultó resistente fueron los Estados Unidos. Era algo muy triste para mí. Pienso que EEUU está sufriendo cierto tipo de fobia, y la gente no puede hacer frente a algunas cosas que consideran tabú. Hay personas que tratan de bloquear el dolor, encuentran muchos recursos y métodos, y reaccionan contra él. Es triste, están impidiendo a la gente ver cosas diferentes, apreciaciones distintas. Hay películas que pueden abrirte caminos y mostrarte cosas diferentes sobre quiénes somos. Y hay películas que sólo bloquean la realidad, la percepción real que deberíamos tener. Lo siento por la sociedad americana de alguna manera. Finalmente, Roadside compró la película, están muy entusiasmados, y estoy agradecido por eso".
El cineasta chilando sostiene que el tono diferente y el carácter lineal de la narración en "Biutiful" frente al previo estilo aparentemente inconexo que va tomando sentido a lo largo del metraje en las tres cintas que para él escribió Arriaga, no sólo es consecuencia de su ruptura con el escritor, sino de un deseo de cambiar de estilo: "Creo que ya estaba un poco cansado. Estaba resultando peligroso, cubrir las expectativas de la gente sobre lo inteligentes que somos. Se estaba convirtiendo en algo un tanto predecible. Por eso ahora quería explorar una narrativa lineal que significara un desafío para mí".
Por ello, el "Negro" Iñárritu, como le conocen sus amigos, piensa que "Biutiful" no sólo es distinta, sino también mejor que sus cintas anteriores, aunque muchos críticos en Cannes no estuvieran de acuerdo precisamente con esa idea: "Creo que es más lírica y poética debido a la propia naturaleza de este drama. ¿A dónde vamos cuando morimos? Esa era la cuestión. He intentado con la cámara, la fotografía y la luz mostrar el proceso mental que se produce cuando nos aproximamos a ese momento, que es cuando pienso nos volvemos más sabios. Debemos rendimos a ese hecho, que hemos estado rechanzando toda nuestra vida. Cuánto más se acerca la muerte, creo -después de entrevistar a bastantes personas que lo estaban viviendo- que en esa transición se entra en un estado de mente y conciencia que refleja otra realidad. Traté a través de la imagen de que la gente tomara conciencia del estado mental y lo que está sintiendo mi personaje".
Aunque el guión lo firma junto a los argentinos Armando Bo y Nicolás Giacobone, el cineasta chilango asegura que su contenido básico es propio: "Cuando estaba haciendo el guión, tenía una construcción muy precisa, muy arriesgada, de un personaje que estaba metido en una espiral internamente, pero que exteriormente todo fuera contrario a esa espiral. Y al mismo tiempo, había una línea que estaba siguiendo, una línea espiritual. Es la primera vez que uso un elemento sobrenatural en mis películas. Estoy menos interesado en la realidad, y más en la percepción, la verdad del universo que vemos. En este caso, fuí yo el que escribió el primer borrador, y a partir de eso momento invité a Armando Bo y Nicolás Giacobone a trabajar conmigo. Fue una colaboración agradable y suave. Creo que lo pasamos muy bien trabajando juntos. Los dos son jóvenes y talentosos".
"Biutiful", la historia de Uxbal (Javier Bardem), un antiguo drogadicto y delincuente que intenta resolver sus problemas familiares y asegurar el futuro de sus hijos ante la proximidad de una muerte anticipada, en una Barcelona gris marcada por la explotación de los emigrantes del Tercer Mundo, llegará a los cines comerciales a partir de octubre, primero en México. Para verla en España y Estados Unidos habrá que esperar a diciembre.
SI QUIERES COMENTAR ESTA INFORMACIÓN, VEN A NUESTRO FACEBOOK...
En Toronto, donde acaba de presentar la cinta, en una versión aún más larga (10 minutos más) que la estrenada con 138 en Cannes, el autor una trilogía de films escritos por Guillermo Arriaga ("Amores perros", "21 gramos" y Babel") dijo a Hollywood Reporter que el norteamericano -donde se lanzará en diciembre- ha sido el mercado que más se ha resistido a su cuarto largo: "Básicamente, se vendió en todo el mundo. El único lugar que resultó resistente fueron los Estados Unidos. Era algo muy triste para mí. Pienso que EEUU está sufriendo cierto tipo de fobia, y la gente no puede hacer frente a algunas cosas que consideran tabú. Hay personas que tratan de bloquear el dolor, encuentran muchos recursos y métodos, y reaccionan contra él. Es triste, están impidiendo a la gente ver cosas diferentes, apreciaciones distintas. Hay películas que pueden abrirte caminos y mostrarte cosas diferentes sobre quiénes somos. Y hay películas que sólo bloquean la realidad, la percepción real que deberíamos tener. Lo siento por la sociedad americana de alguna manera. Finalmente, Roadside compró la película, están muy entusiasmados, y estoy agradecido por eso".
El cineasta chilando sostiene que el tono diferente y el carácter lineal de la narración en "Biutiful" frente al previo estilo aparentemente inconexo que va tomando sentido a lo largo del metraje en las tres cintas que para él escribió Arriaga, no sólo es consecuencia de su ruptura con el escritor, sino de un deseo de cambiar de estilo: "Creo que ya estaba un poco cansado. Estaba resultando peligroso, cubrir las expectativas de la gente sobre lo inteligentes que somos. Se estaba convirtiendo en algo un tanto predecible. Por eso ahora quería explorar una narrativa lineal que significara un desafío para mí".
Por ello, el "Negro" Iñárritu, como le conocen sus amigos, piensa que "Biutiful" no sólo es distinta, sino también mejor que sus cintas anteriores, aunque muchos críticos en Cannes no estuvieran de acuerdo precisamente con esa idea: "Creo que es más lírica y poética debido a la propia naturaleza de este drama. ¿A dónde vamos cuando morimos? Esa era la cuestión. He intentado con la cámara, la fotografía y la luz mostrar el proceso mental que se produce cuando nos aproximamos a ese momento, que es cuando pienso nos volvemos más sabios. Debemos rendimos a ese hecho, que hemos estado rechanzando toda nuestra vida. Cuánto más se acerca la muerte, creo -después de entrevistar a bastantes personas que lo estaban viviendo- que en esa transición se entra en un estado de mente y conciencia que refleja otra realidad. Traté a través de la imagen de que la gente tomara conciencia del estado mental y lo que está sintiendo mi personaje".
Aunque el guión lo firma junto a los argentinos Armando Bo y Nicolás Giacobone, el cineasta chilango asegura que su contenido básico es propio: "Cuando estaba haciendo el guión, tenía una construcción muy precisa, muy arriesgada, de un personaje que estaba metido en una espiral internamente, pero que exteriormente todo fuera contrario a esa espiral. Y al mismo tiempo, había una línea que estaba siguiendo, una línea espiritual. Es la primera vez que uso un elemento sobrenatural en mis películas. Estoy menos interesado en la realidad, y más en la percepción, la verdad del universo que vemos. En este caso, fuí yo el que escribió el primer borrador, y a partir de eso momento invité a Armando Bo y Nicolás Giacobone a trabajar conmigo. Fue una colaboración agradable y suave. Creo que lo pasamos muy bien trabajando juntos. Los dos son jóvenes y talentosos".
"Biutiful", la historia de Uxbal (Javier Bardem), un antiguo drogadicto y delincuente que intenta resolver sus problemas familiares y asegurar el futuro de sus hijos ante la proximidad de una muerte anticipada, en una Barcelona gris marcada por la explotación de los emigrantes del Tercer Mundo, llegará a los cines comerciales a partir de octubre, primero en México. Para verla en España y Estados Unidos habrá que esperar a diciembre.
SI QUIERES COMENTAR ESTA INFORMACIÓN, VEN A NUESTRO FACEBOOK...