Paz Alicia Garciadiego, Lucía Puenzo y Andrés Wood debaten sobre adaptaciones literarias en Vivamérica
- por © Redacción-NOTICINE.com
La segunda mesa redonda del Festival multicultural Vivamérica, organizado por la Casa de América madrileña para celebrar el Día de la Hispanidad, está dedicado, este sábado, al proceso en el que la palabra se convierte en imagen. Una guionista, la mexicana Paz Alicia Garciadiego; una directora y guionista, la argentina Lucía Puenzo, y un productor, guionista y realizador, el chileno Andrés Wood, serán los panelistas de este acto previsto para las 19,30 horas del sábado en el Anfiteatro Gabriela Mistral de la Casa de América.
No importa que se trate de una novela, una obra de teatro, una película, una ópera o un poema… No importa si se trata de un guionista, novelista, poeta, dramaturgo, compositor. Lo que importa es el proceso. Todos escriben, todos convierten sus palabras en imágenes, sostienen los organizadores de este acto.
Paz Alicia Garciadiego, autora de los guiones que filma Alfredo Ripstein en los últimos años, incluído el de "La razones del corazón", estrenada este viernes en España (México), en su planteamiento previo al debate, se hace muchas preguntas: "¿Cuál es el proyecto que sigue, en cuál debo empeñar mis esfuerzos? ¿Qué filmar, cómo filmar, cuándo filmar? (...) Decir qué sí a todo. O negarme a los vericuetos de la fortuna y contra viento y marea darle un sentido a la mía. (...) Cuál debe ser mi próxima película? ¿Lograré no arrepentirme? Un error cualquiera y mi carrera, y mi vida de paso, se hunden".
"En esta profesión -añade- , ésa es –qué duda cabe- la decisión más arriesgada, peliaguda, difícil y engañosa de todas. Porque se empeñan cerca de tres años promedio en los que tendré que trabajar gratis, perder el alma, empeñar las entrañas y las ganas. Ninguno tenemos esa certidumbre. Yo, y el director junto con el cuál trabajo, hemos tratado de prevenir en lo posible esto".
Para la argentina Lucía Puenzo, responsable de "XXY" o "El niño pez", "cine y literatura son dos lenguajes que nunca pudieron ignorarse. Han terminado por reflejarse mutuamente, prestándose y robándose imágenes e ideas. Dicen que Tolstoi, al toparse con el -por aquel entonces- nuevo arte, dijo: "Ya verán cómo este pequeño artefacto revolucionará la vida de los escritores. Es un ataque a los viejos métodos del arte literario. Serán necesarias nuevas formas de escribir. El cinematógrafo ha adivinado el misterio del movimiento”. La literatura también es eso: música y ritmo".
Finalmente, el chileno Andrés Wood ("La guerra del loco", "Machuca", "Violeta se fue a los cielos"...), "en estos días donde el audiovisual es protagónico en muchas esferas de nuestro quehacer ¿tiene sentido la disyuntiva de la imagen como esclava de la palabra o viceversa? ¿no es que ambos sistemas narrativos se complementan en un arte sintético?".
SI QUIERES COMENTAR ESTA INFORMACIÓN, VEN A NUESTRO FACEBOOK...
No importa que se trate de una novela, una obra de teatro, una película, una ópera o un poema… No importa si se trata de un guionista, novelista, poeta, dramaturgo, compositor. Lo que importa es el proceso. Todos escriben, todos convierten sus palabras en imágenes, sostienen los organizadores de este acto.
Paz Alicia Garciadiego, autora de los guiones que filma Alfredo Ripstein en los últimos años, incluído el de "La razones del corazón", estrenada este viernes en España (México), en su planteamiento previo al debate, se hace muchas preguntas: "¿Cuál es el proyecto que sigue, en cuál debo empeñar mis esfuerzos? ¿Qué filmar, cómo filmar, cuándo filmar? (...) Decir qué sí a todo. O negarme a los vericuetos de la fortuna y contra viento y marea darle un sentido a la mía. (...) Cuál debe ser mi próxima película? ¿Lograré no arrepentirme? Un error cualquiera y mi carrera, y mi vida de paso, se hunden".
"En esta profesión -añade- , ésa es –qué duda cabe- la decisión más arriesgada, peliaguda, difícil y engañosa de todas. Porque se empeñan cerca de tres años promedio en los que tendré que trabajar gratis, perder el alma, empeñar las entrañas y las ganas. Ninguno tenemos esa certidumbre. Yo, y el director junto con el cuál trabajo, hemos tratado de prevenir en lo posible esto".
Para la argentina Lucía Puenzo, responsable de "XXY" o "El niño pez", "cine y literatura son dos lenguajes que nunca pudieron ignorarse. Han terminado por reflejarse mutuamente, prestándose y robándose imágenes e ideas. Dicen que Tolstoi, al toparse con el -por aquel entonces- nuevo arte, dijo: "Ya verán cómo este pequeño artefacto revolucionará la vida de los escritores. Es un ataque a los viejos métodos del arte literario. Serán necesarias nuevas formas de escribir. El cinematógrafo ha adivinado el misterio del movimiento”. La literatura también es eso: música y ritmo".
Finalmente, el chileno Andrés Wood ("La guerra del loco", "Machuca", "Violeta se fue a los cielos"...), "en estos días donde el audiovisual es protagónico en muchas esferas de nuestro quehacer ¿tiene sentido la disyuntiva de la imagen como esclava de la palabra o viceversa? ¿no es que ambos sistemas narrativos se complementan en un arte sintético?".
SI QUIERES COMENTAR ESTA INFORMACIÓN, VEN A NUESTRO FACEBOOK...