Noticine.com

19-X-07

A muchos sorprendió no ver a Ang Lee con su aclamada "Lust, Caution" en la lista final de películas aspirantes al Oscar de mejor cinta en lengua extranjera, y es que el realizador taiwanés no logró cumplir con los requisitos necesarios para representar a su país, lo cual le dejó fuera de competencia como así también a la israelí "The Band's Visit", lo cual ha provocado nueva polémica sobre las reglas para optar al premio.

Ya se sabe que para aplicar a este galardón, la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas presenta una serie de requisitos que es obligatorio cumplir, que en los últimos años se han flexibilizado ante la queja de diversos sectores de que eran excesivamente rígidos. Pues ahora ha vuelto a ponerse en tela de juicio, ante la descalificación de dos películas, una de las cuales es nada menos que "Lust, Caution", de Lee.

El thriller de espionaje de Lee, que ha recogido elogios desde su presentación oficial en Venecia -donde venció, quedó fuera de la lucha por el Oscar para películas en lengua extranjera, debido a falta de equipo taiwanés. De acuerdo al portavoz de la Academia, Teni Melidonian, la parte taiwanesa del film no "ejerce suficiente control artístico" sobre esta coproducción, donde el equipo estadounidense es mayoría pese a estar hablada en mandarín. En su lugar, Taiwán se vio forzada a reemplazarla con "Island etude", de Chen Huai-En, la cual -por supuesto- cuenta con infinitamente menos posibilidades que la elogiada cinta de Lee.

Otro largometraje que ha quedado fuera de competencia es el israelí "The Band's Visit", de Eran Kolirin, por contener demasiados diálogos en inglés. Precisamente la historia de la cinta trata sobre la comunicación, profundizando en el hecho de que dos países vecinos como Israel y Egipto "con lenguas similares, sólo se puedan comunicar en inglés". "Beaufort", de Joseph Cedar, tomó entonces el lugar de este film.

De acuerdo a la lista divulgada por la Academia, 63 países optan a la estatuilla dorada. Los cinco finalistas se conocerán el 22 de enero y el ganador en la ceremonia del 24 de febrero.