Noticine.com

26-IX-04

El desigual palmarés del Festival de San Sebastián, con el cual quedó clausurada el sábado su 52 edición, contó con una aplaudida Concha de Oro, para la cinta iraní de Bahman Ghobadi "Turtles can fly" (Las tortugas pueden volar), pero otros honores menos unanimemente aceptados. A pesar de la participación de cinco films iberoamericanos en el apartado oficial, y de que el presidente del jurado era el escritor peruano Mario Vargas Llosa, ninguno de ellos ha recibido la menor recompensa, lo cual no dice demasiado en favor de la tendencia de resaltar la faceta latina del festival.

Al menos -a diferencia del año pasado- la cinta acreedora de la Concha de Oro, proyectada en la última jornada del concurso con emocionados aplausos y alguna lágrima, posee distribución comercial, por lo cual es previsible se estrene en España en las próximas semanas o meses. Sin embargo, su estreno mundial no se produjo aquí, sino unos días antes en el no competitivo festival de Toronto.

Esta misma circunstancia se repite en los titulos receptores de otros cinco galardones del total de siete, por lo que salvo la versión china de "Carta a una desconocida", que le ha valido a Xu Junglei una Concha de Plata a la mejor realización, no habrá otro "descubrimiento" internacional en el balance de San Sebastián 2004.

Otro de los títulos más aplaudidos y favoritos por su valiente alegato contra el terrorismo "europeo", la producción irlandesa-británica "Omagh", premiada en Toronto, tuvo que conformarse con un galardón menor, el del mejor guión, considerado insuficiente por muchos críticos. Y hablando de los columnistas cinematográficos, su premio particular, avalado por la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica FIPRESCI, fue a parar al film argentino-español "Bombón-El perro", de Carlos Sorín.

La sección reservada al cine latinoamericano, Horizontes Latinos, que pasó más bien desapercibida frente a la primordial atención al apartado oficial, a Zabaltegi y algunos acontecimientos puntuales, terminó con el triunfo de la chilena "Mala leche", de León Errázuriz, que no se llevará gran promoción mediática, pero sí la nada despreciable cifra de 18.000 euros (20.000 dólares).

En cuanto al apartado de films inacabados Cine en Construcción, ha sido la argentina "Iluminados por el fuego", de Tristán Bauer, la que ha recibido el premio que le permitirá terminar su postproducción.

San Sebastián finaliza esta 52 entrega con un balance bueno en cuanto a calidad de films en competencia, un palmarés discutido, pocas estrellas, y no demasiado buenos resultados generales para el cine latino, que debiera ser no sólo una apuesta teórica, sino más efectiva desde el punto de vista de la promoción internacional de nuestras películas.


PREMIOS DEL JURADO OFICIAL

Concha de Oro a la mejor película
-"TURTLES CAN FLY", de Bahman Ghobadi (Irán-Irak)

Premio Especial del Jurado
- "SAM ZIMSKE NOCI", de Goran Paskaljevic (Serbia y Montenegro)

Concha de plata a la mejor Directora
- Xu Junglei, por "YI GENG MO SHENG NU REN DE LAI XIN" (China)

Concha de plata a la mejor Actriz
- Connie Nielsen, por "BRODRE", de Susanne Bier (Dinamarca)

Concha de plata al mejor Actor
- Ulrich Thomsen, por "BRODRE", de Susanne Bier (Dinamarca)

Premio del jurado a la mejor fotografía
- Marcel Zyskind, por "NINE SONGS", de Michael Winterbottom (Gran Bretaña-EEUU)

Premio del jurado al mejor Guión
- Guy Hibbert y Paul Greengrass, por "OMAGH", de Pete Travis (Gran Bretaña-Irlanda)


OTROS GALARDONES

PREMIO ALTADIS - NUEVOS DIRECTORES
- "INNOCENCE", de Lucile Hadzihalilovic (Francia)
Mención: "KARPUZ KABUGUNDAN GEMILER YAPMAK", de Ahmet Uluçay - Turquía

PREMIO MONTBLANC AL MEJOR GUIÓN
- MARC GAUTRON y FANTA RÉGINA NACRO por "LA NUIT DE LA VÉRITÉ", de Fanta Régina Nacro (Francia-Burkina Faso)

PREMIO HORIZONES LATINOS
- "MALA LECHE", de León Errázuriz (Chile)
Mención: FERNANDA MONTENEGRO, por "O OUTRO LADO DA RUA", de Marcos Bernstein (Brasil-Francia)
Mención: DAMIAN ALCAZAR, por "CRÓNICAS", de Sebastián Cordero (Ecuador-México-España)

PREMIO TCM DEL PÚBLICO
- "DIARIOS DE MOTOCICLETA", de Walter Salles (EEUU-Francia-Argentina-G.B.)

PREMIO MERCEDES-BENZ DE LA JUVENTUD
- "IN MY FATHER'S DEN", de Brad McGann (Nueva Zelanda-G.B.)

PREMIOS CINE EN CONSTRUCCIÓN
- Premio Cine en Construcción 6 de las industrias técnicas y Premio Signis Cine en Construcción 2004 "ILUMINADOS POR EL FUEGO", de Tristán Bauer (Argentina)
- Premio Casa de América a la postproducción "ALMA MATER", de Alvaro Buela

PREMIO DE LA CRITICA-FIPRESCI
- "BOMBÓN-EL PERRO", del director Carlos Sorín (Argentina-España)

PREMIO ARTE
- "EL CIELITO", de María Victoria Menis (Argentina)

PREMIO ECUMENICO-SIGNIS
- ""SAM ZIMSKE NOCI", de Goran Paskaljevic
- Mención Especial SIGNIS para "A WAY OF LIFE", de Amma Asante
- Premio FUTUR TALENT SIGNIS es para "EL CIELITO", de María Victoria Menis

CÍRCULO DE ESCRITORES CINEMATOGRÁFICOS
- "TURTLES CAN FLY", de Bahman Ghobadi

Premio CICAE
- Arte y Ensayo: "EL CIELITO"
- Mejor película europea: "OMAGH"

PREMIO A LA SOLIDARIDAD
- EL CIELITO, de María Victoria Menis

PREMIO SEBASTIAN 2004 (GAY-LESBICO)
- "BEAUTIFUL BOXER", de Ekachai Uekrongtham (Tailandia)

III ENCUENTRO INTERNACIONAL DE LAS ESCUELAS DE CINE
- "FINAL", de José Luis Montesinos