Ang Lee logra su segundo León de Oro –por sorpresa- con “Se, jie”
- por © E.E. (Venecia)-NOTICINE.com-Fotos: AP/Reuters
8-IX-07
Contra pronóstico, Ang Lee se ha alzado este sábado con el León de Oro por su film de pasiones carnales, dominación, espionaje y guerra "Se, Jie" (Lujuria, precaución), segunda estatuilla de la Mostra veneciana que obtiene el taiwanés afincado en Estados Unidos. Aunque dialogada en chino y rodada en ese país, la producción de esta cinta es norteamericana, como la de “Redacted”, el film anti-bélico con el que Brian de Palma ha logrado su Premio a la Mejor Dirección. La sorpresa se repite en el palmarés de la mano de Brad Pitt, quien –ausente de la gala de clausura- fue consagrado como mejor actor, por su interpretación de Jesse James. Más prevista fue la otra Copa Volpi, la femenina, para Cate Blanchett, quien tampoco recogió su recompensa.
Una de las máximas favoritas, la franco-tunecina "La graine et le mulet", de Abdellatif Kechiche, se ha tenido que conformar con un Premio Especial del Jurado, aunque compartido con "I'm not there", del norteamericano Todd Haynes. Esta historia sobre una familia francesa de origen tunecino, considerada la revelación del certamen italiano, ha obtenido un segundo galardón, el de la mejor interpretación novel, Premio Marcello Mastroianni, para su protagonista femenina, la francesa de origen magrebí Hafsia Herzi.
El cine latino ha conseguido un ramillete de honores que supera lo previsible dada su relativamente escasa presencia en la Mostra que celebraba los 75 años de su primera edición. En la sección oficial, el español José Luis Guerín, único realizador iberoamericano en concursar, se ha ido de vacío, pero el mexicano Rodrigo Prieto ha logrado el galardón a la mejor fotografía por “Se, jie”, su nueva colaboración con Ang Lee, después de “Brockeback Mountain-En terreno vedado / Secreto en la montaña". Además, con su primer largo, “La zona”, el uruguayo afincado en México Rodrigo Plá ha conseguido un importante espaldarazo con el León del Futuro, premio a la mejor opera prima, y el cortometrajista español Eduardo Chapero-Jackson ha recibido un galardón como mejor trabajo europeo por "Alumbramiento".
“Se, jie” hace honor a su título (“Lujuria, precaución” en español). Presentada a concurso al principio del festival, narra la relación entre una joven militante de la resistencia anti-nipona durante la invasión de China por parte del imperio del sol naciente en la II Guerra Mundial, y un compatriota que colabora con los ocupantes, al que debe espiar para posteriormente ser eliminado. Entre ellos habrá un juego gato-ratón sutil y marcado por un sexo atrevido, que se confunde con el sado-masoquismo.
El film de Lee es gráficamente bastante más atrevido que su anterior “love-story” gay, y aunque en Estados Unidos Focus ha admitido estrenarla con la excluyente clasificación para mayores de 17 años, en otros países, como la propia China, tendrá que sufrir cortes para poder llegar a las salas. En este sentido, Lee ha agradecido la “ayuda” del jurado, al que ha calificado de “siete magníficos”, por respaldar con este premio una cinta cuyas fuertes escenas eróticas no son en absoluto gratuitas.
Es difícil no considerar que el jurado oficial, como reunión de personalidades individuales, ha actuado defendiendo intereses nacionales de sus miembros. Así, el presidente ha sido el chino Zhang Yimou, cuando el León ha ido a un film de temática china, mientras que otro de sus miembros, el mexicano Alejandro González Iñárritu, pudo dar un “empujoncito” para que su compatriota y amigo Rodrigo Prieto, quien ha trabajado en todas sus películas, ganara el Premio a la mejor fotografía.
PALMARÉS OFICIAL "VENEZIA 64"
- LEÓN DE ORO
"Se, Jie" (Lujuria, precaución), de Ang Lee (EEUU)
- LEÓN DE PLATA-MEJOR DIRECCIÓN
Brian de Palma, por "Redacted"
- PREMIO ESPECIAL DEL JURADO (ex-aequo)
"La graine et le mulet", de Abdellatif Kechiche
"I'm not there", de Todd Haynes.
- COPA VOLPI-MEJOR ACTOR
Brad Pitt, por "The assasination of Jessy James by the coward Robert Ford"
- COPA VOLPI-MEJOR ACTRIZ
Cate Blanchett, por "I'm not there"
- PREMIO MASTROIANNI A LA MEJOR ACTUACIÓN NOVEL
Hafsia Herzi, por "La graine et le mulet"
- LEÓN ESPECIAL POR TODA SU OBRA
Nikita Mijalov
- MEJOR GUIÓN
Paul Laverty, por "It's a free World"
- MEJOR FOTOGRAFÍA
Rodrigo Prieto, por "Se, Jie"
…………………………………………
OTROS PREMIOS
- LEÓN DEL FUTURO-MEJOR OPERA PRIMA
"La Zona", de Rodrigo Pla (México-España)
- LEÓN DE PLATA AL MEJOR CORTO
"Dog altogether", de Paddy Considine.
- MEJOR CORTO EUROPEO
"Alumbramiento", de Eduardo Chapero-Jackson
- MEJOR PELÍCULA SECCIÓN "ORIZZONTI"
"Sugisball", Veiko Ounpuu (Estonia)
- MEJOR DOCUMENTAL
"Wuyong", de Jia Zhangke
- LEONCITO DE ORO (Jurado juvenil)
"The Darjeeling limited", de Wes Anderson.
- LEÓN GAY
"Speed of life", de Ed Ratke
- PREMIO SEMANA DE LA CRÍTICA
"Zui yaoyuan de juli", de Lin Jingjie
- PREMIO UNICEF (Defensa derechos del niño)
"Redacted", de Brian de Palma
- PREMIOS DE LA CRÍTICA-FIPRESCI
"La graine et le mulet", de Abdellatif Kechiche (Competencia oficial)
"Jimmy Carter Man from Plains", de Jonathan Demme (Secciones paralelas)
Contra pronóstico, Ang Lee se ha alzado este sábado con el León de Oro por su film de pasiones carnales, dominación, espionaje y guerra "Se, Jie" (Lujuria, precaución), segunda estatuilla de la Mostra veneciana que obtiene el taiwanés afincado en Estados Unidos. Aunque dialogada en chino y rodada en ese país, la producción de esta cinta es norteamericana, como la de “Redacted”, el film anti-bélico con el que Brian de Palma ha logrado su Premio a la Mejor Dirección. La sorpresa se repite en el palmarés de la mano de Brad Pitt, quien –ausente de la gala de clausura- fue consagrado como mejor actor, por su interpretación de Jesse James. Más prevista fue la otra Copa Volpi, la femenina, para Cate Blanchett, quien tampoco recogió su recompensa.
Una de las máximas favoritas, la franco-tunecina "La graine et le mulet", de Abdellatif Kechiche, se ha tenido que conformar con un Premio Especial del Jurado, aunque compartido con "I'm not there", del norteamericano Todd Haynes. Esta historia sobre una familia francesa de origen tunecino, considerada la revelación del certamen italiano, ha obtenido un segundo galardón, el de la mejor interpretación novel, Premio Marcello Mastroianni, para su protagonista femenina, la francesa de origen magrebí Hafsia Herzi.
El cine latino ha conseguido un ramillete de honores que supera lo previsible dada su relativamente escasa presencia en la Mostra que celebraba los 75 años de su primera edición. En la sección oficial, el español José Luis Guerín, único realizador iberoamericano en concursar, se ha ido de vacío, pero el mexicano Rodrigo Prieto ha logrado el galardón a la mejor fotografía por “Se, jie”, su nueva colaboración con Ang Lee, después de “Brockeback Mountain-En terreno vedado / Secreto en la montaña". Además, con su primer largo, “La zona”, el uruguayo afincado en México Rodrigo Plá ha conseguido un importante espaldarazo con el León del Futuro, premio a la mejor opera prima, y el cortometrajista español Eduardo Chapero-Jackson ha recibido un galardón como mejor trabajo europeo por "Alumbramiento".
“Se, jie” hace honor a su título (“Lujuria, precaución” en español). Presentada a concurso al principio del festival, narra la relación entre una joven militante de la resistencia anti-nipona durante la invasión de China por parte del imperio del sol naciente en la II Guerra Mundial, y un compatriota que colabora con los ocupantes, al que debe espiar para posteriormente ser eliminado. Entre ellos habrá un juego gato-ratón sutil y marcado por un sexo atrevido, que se confunde con el sado-masoquismo.
El film de Lee es gráficamente bastante más atrevido que su anterior “love-story” gay, y aunque en Estados Unidos Focus ha admitido estrenarla con la excluyente clasificación para mayores de 17 años, en otros países, como la propia China, tendrá que sufrir cortes para poder llegar a las salas. En este sentido, Lee ha agradecido la “ayuda” del jurado, al que ha calificado de “siete magníficos”, por respaldar con este premio una cinta cuyas fuertes escenas eróticas no son en absoluto gratuitas.
Es difícil no considerar que el jurado oficial, como reunión de personalidades individuales, ha actuado defendiendo intereses nacionales de sus miembros. Así, el presidente ha sido el chino Zhang Yimou, cuando el León ha ido a un film de temática china, mientras que otro de sus miembros, el mexicano Alejandro González Iñárritu, pudo dar un “empujoncito” para que su compatriota y amigo Rodrigo Prieto, quien ha trabajado en todas sus películas, ganara el Premio a la mejor fotografía.
PALMARÉS OFICIAL "VENEZIA 64"
- LEÓN DE ORO
"Se, Jie" (Lujuria, precaución), de Ang Lee (EEUU)
- LEÓN DE PLATA-MEJOR DIRECCIÓN
Brian de Palma, por "Redacted"
- PREMIO ESPECIAL DEL JURADO (ex-aequo)
"La graine et le mulet", de Abdellatif Kechiche
"I'm not there", de Todd Haynes.
- COPA VOLPI-MEJOR ACTOR
Brad Pitt, por "The assasination of Jessy James by the coward Robert Ford"
- COPA VOLPI-MEJOR ACTRIZ
Cate Blanchett, por "I'm not there"
- PREMIO MASTROIANNI A LA MEJOR ACTUACIÓN NOVEL
Hafsia Herzi, por "La graine et le mulet"
- LEÓN ESPECIAL POR TODA SU OBRA
Nikita Mijalov
- MEJOR GUIÓN
Paul Laverty, por "It's a free World"
- MEJOR FOTOGRAFÍA
Rodrigo Prieto, por "Se, Jie"
…………………………………………
OTROS PREMIOS
- LEÓN DEL FUTURO-MEJOR OPERA PRIMA
"La Zona", de Rodrigo Pla (México-España)
- LEÓN DE PLATA AL MEJOR CORTO
"Dog altogether", de Paddy Considine.
- MEJOR CORTO EUROPEO
"Alumbramiento", de Eduardo Chapero-Jackson
- MEJOR PELÍCULA SECCIÓN "ORIZZONTI"
"Sugisball", Veiko Ounpuu (Estonia)
- MEJOR DOCUMENTAL
"Wuyong", de Jia Zhangke
- LEONCITO DE ORO (Jurado juvenil)
"The Darjeeling limited", de Wes Anderson.
- LEÓN GAY
"Speed of life", de Ed Ratke
- PREMIO SEMANA DE LA CRÍTICA
"Zui yaoyuan de juli", de Lin Jingjie
- PREMIO UNICEF (Defensa derechos del niño)
"Redacted", de Brian de Palma
- PREMIOS DE LA CRÍTICA-FIPRESCI
"La graine et le mulet", de Abdellatif Kechiche (Competencia oficial)
"Jimmy Carter Man from Plains", de Jonathan Demme (Secciones paralelas)