Noticine.com

El cineasta más emblemático y representativo del cine español, Pedro Almodóvar, recibirá el premio Jean Renoir concedido por el Sindicato de Guionistas de Estados Unidos / Writers Guild of America (WGA) a los escritores que trabajan fuera de Estados Unidos y en otros idiomas distintos al inglés, durante la ceremonia de premios de la organización que se celebrará simultáneamente entre Los Angeles y Nueva York el día 14 de febrero, y donde, además, se revelarán los mejores guiones, tanto originales como adaptados, entre los convertidos en películas y series el año pasado. Este nuevo reconocimiento -contradictorio con las críticas que en cuanto precisamente a sus guiones tuvieron sus últimos trabajos- coinciden con la preproducción de su nueva película, "Silencio".

El ambicioso proyecto internacional filmado en Colombia "Desde la oscuridad / Out Of The Dark", dirigido por el español Lluís Quílez y con guión de los también españoles Alex y David Pastor y Javier Gullón, pero protagonizado por anglosajones -Julia Stiles ("Dexter", "El últimatum de Bourne / Bourne: El Ultimátum / The Bourne Ultimatum"), Scott Speedman ("Underworld", "Los extraños / The Strangers") y Stephen Rea ("V de vendetta / V de Venganza / V for Vendetta", "Juego de lágrimas / El juego de las lágrimas / The Crying Game"- y coproducido entre el país anfitrión, Estados Unidos y España, llega este jueves a las pantallas colombianas.

La actriz mexicana Adriana Barraza, que se encuentra filmando esta semana el piloto de la adaptación estadounidense de la popular serie "La reina del Sur", pese a llevar años afincada en Miami, ha confesado no dominar el inglés, lo que no ha impedido que participara en numerosas películas en este idioma. Normalmente solicita en el set a alguien que traduzca al español como apoyo, "Yo no hablo inglés al cien por ciento como para entender todo. Cuando me toca que me dirijan, siempre pido a alguien que hable español , porque los directores te pueden dar indicaciones con un tipo de lenguaje que no es común: usan metáforas o palabras que son poco usadas normalmente. Entonces, yo quiero estar siempre segura de lo que me están pidiendo para poder dar lo necesario", declaraba la actriz en una entrevista para ¡Hey!.

La directora y guionista de cine argentina afincada en España Daniela Fejerman (hermana del músico Andy Chango), ha comenzado este mes en Lituania el rodaje de su largometraje "La espera", historia de una pareja española que viaja a Europa del Este para adoptar un niño. Los protagonistas van a ver cómo su ilusión inicial se torna desconcierto, y luego en indefensión e impotencia ante el descubrimiento de un sistema donde reina la corrupción y donde se trafica con el futuro de los niños y el ansia de los padres.

Bajo el reflexivo eslogan "La muerte es lo que sucedes mientras haces otros planes", se presenta esta semana en salas mexicanass la película "Entre sombras", que supone tanto el estreno de su director Tony Wakefield en el largometraje, como el de la productora Río Negro – a la cabeza de films como  "Gloria",  "La otra familia",  "No eres tú, soy yo" o  "Sex, pudor y lagrimas"– en el thriller psicológico. Raúl Méndez ("Matando Cabos", "KM 31", "Amar a morir"), Patricia Garza ("Sobre ella") y el veterano Salvador Sánchez protagonizan "Entre sombras", con la que el productor Matthias Ehrenberg espera quitarse el mal sabor de boca que le dejó el fracaso relativo de la cara y controversial biopic de Gloria Trevi.