Crónicas
Astros Latinos: Diego Luna en España, Eddie Olmos en México y J.Lo en discusión
2-II-04
- Diego Luna, elogiado por su naturalidad y simpatía como copresentador de los españoles Premios Goya, el pasado sábado noche, cree que los directores, actores y guionistas mexicanos se ven abocados al exilio profesional porque el cine nacional "está en coma". "Desde que yo tengo memoria estamos en crisis, pero ahora sí entramos en coma", dijo el actor a Notimex, y añadió que "es triste que para levantar una película en México tardes cinco años. La gente se acaba hartando y se produce la fuga de talentos, en lugar de que los cuiden y los arropen en México. Todo el mundo sale corriendo porque no hay cómo vivir de esto allá". A pesar de ello, el protagonista de "Y tu mamá también" considera que "se ha logrado hacer buen cine, porque tenemos un alto porcentaje de bateo, salimos muy pocas veces a batear, pero le estamos pegando". Luna ha intervenido en poco más de un año en cuatro films norteamericanos: "Open range", "Terminal", "Criminal" y "Havana nights". "Me ha ido sorprendiendo día a día lo que va pasando. Ha sido muy rápido, pero también llevo actuando desde los siete años y siempre he querido que me pase, siempre he querido hacer más cine", resume el carismático actor.
- El actor, productor y realizador Edward James Olmos está en Guanajuato (México), junto al realizador Gregory Nava y parte del equipo de la teleserie latina "American Family". En la tantas veces inmortalizada por las cámaras San Miguel de Allende se van a grabar varios capítulos de la segunda temporada de esta producción que regresará a partir de abril a la cadena pública estadounidense PBS, y después se trasladarán a Morelos. En el grupo está también la modelo y actriz venezolana Patricia Velázquez, quien ya estuvo en México recientemente para filmar "Zapata", a las órdenes de Alfonso Arau. Las secuencias que se desarrollan en este país tienen que ver con el pasado de la protagonista familia González y su participación en la Revolución mexicana, tras la que emigraron a Estados Unidos.
- Aunque ya no estén juntos, la relación entre Jennifer López y Ben Affleck sigo haciendo correr ríos de tinta en Estados Unidos. Un portavoz de la actriz y cantante de familia boricua ha desmentido unas declaraciones a la revista Star atribuidas a su representada, en la cual se hablaba de un "corazón roto" tras el final de su idilio, según él, J.Lo nunca habló con la reportera que firmaba la información. Otras publicaciones norteamericanas, por su parte, abundan en informaciones ya citadas aquí en días pasados, respecto de que fue la propia artista quien quiso dar por terminada su relación. Según la revista People, López "dio puerta" a Ben por su afición a las fiestas y al juego, y cita que hubo otro intento de boda, más o menos un mes después del primero anunciado para septiembre. Incluso asegura que pidieron licencia de matrimonio y una restricción de vuelos para Georgia, donde estaba previsto el enlace, que no se produjo por las dudas de Affleck.
- Diego Luna, elogiado por su naturalidad y simpatía como copresentador de los españoles Premios Goya, el pasado sábado noche, cree que los directores, actores y guionistas mexicanos se ven abocados al exilio profesional porque el cine nacional "está en coma". "Desde que yo tengo memoria estamos en crisis, pero ahora sí entramos en coma", dijo el actor a Notimex, y añadió que "es triste que para levantar una película en México tardes cinco años. La gente se acaba hartando y se produce la fuga de talentos, en lugar de que los cuiden y los arropen en México. Todo el mundo sale corriendo porque no hay cómo vivir de esto allá". A pesar de ello, el protagonista de "Y tu mamá también" considera que "se ha logrado hacer buen cine, porque tenemos un alto porcentaje de bateo, salimos muy pocas veces a batear, pero le estamos pegando". Luna ha intervenido en poco más de un año en cuatro films norteamericanos: "Open range", "Terminal", "Criminal" y "Havana nights". "Me ha ido sorprendiendo día a día lo que va pasando. Ha sido muy rápido, pero también llevo actuando desde los siete años y siempre he querido que me pase, siempre he querido hacer más cine", resume el carismático actor.
- El actor, productor y realizador Edward James Olmos está en Guanajuato (México), junto al realizador Gregory Nava y parte del equipo de la teleserie latina "American Family". En la tantas veces inmortalizada por las cámaras San Miguel de Allende se van a grabar varios capítulos de la segunda temporada de esta producción que regresará a partir de abril a la cadena pública estadounidense PBS, y después se trasladarán a Morelos. En el grupo está también la modelo y actriz venezolana Patricia Velázquez, quien ya estuvo en México recientemente para filmar "Zapata", a las órdenes de Alfonso Arau. Las secuencias que se desarrollan en este país tienen que ver con el pasado de la protagonista familia González y su participación en la Revolución mexicana, tras la que emigraron a Estados Unidos.
- Aunque ya no estén juntos, la relación entre Jennifer López y Ben Affleck sigo haciendo correr ríos de tinta en Estados Unidos. Un portavoz de la actriz y cantante de familia boricua ha desmentido unas declaraciones a la revista Star atribuidas a su representada, en la cual se hablaba de un "corazón roto" tras el final de su idilio, según él, J.Lo nunca habló con la reportera que firmaba la información. Otras publicaciones norteamericanas, por su parte, abundan en informaciones ya citadas aquí en días pasados, respecto de que fue la propia artista quien quiso dar por terminada su relación. Según la revista People, López "dio puerta" a Ben por su afición a las fiestas y al juego, y cita que hubo otro intento de boda, más o menos un mes después del primero anunciado para septiembre. Incluso asegura que pidieron licencia de matrimonio y una restricción de vuelos para Georgia, donde estaba previsto el enlace, que no se produjo por las dudas de Affleck.
- © Corresponsal / Redacción-NOTICINE.com
"Pancha" Merino: Doble carrera en TV y cine chilenos
2-II-04
La televisiva actriz Francisca "pancha" Merino, ligada al Canal 13, ya vista (por cierto sin ropa) en "El nominado" y participante también en las aún inéditas "La última luna", de Miguel Littin, y "Normal con alas", de Coca Gómez, vuelve al cine la próxima semana por cuarta vez con "Globitos de colores", cinta dirigida y escrita por el director de "Mekano", Alex Hernández. Se trata de la historia de un escritor (Rodrigo González) que experimenta alucinaciones fruto del alcohol y las drogas, y Merino interpreta a una hada que se le aparece. Carla Jara y Esteban Murillo completan el reparto.
Actualmente en la serie de TV "Hippie", Francisca Merino ha aceptado este pequeño personaje por amistad con Alex Hernández. Juntos, prepararon un proyecto de magazine para el canal Mega, en el que la actriz iba a realizar entrevistas a diversas personalidades públicas chilenas. Sin embargo, la cosa no llegó a cuajar.
Sobre el nuevo film, Hernández, quien aparte de sus trabajos para TV ha realizado algunos documentales, ha dicho a La Tercera que habla de "un escritor que experimenta todo, desde el alcohol hasta drogas como el ácido. No sale a la calle para llenarse de sensaciones, sino que busca el encierro de su departamento, donde no sabe qué es real o alucinación. Es en el baño donde terminan los carretes más intensos, donde más sufre. Y ahí se le aparecen seres como hadas que le orientan o lo confunden".
La televisiva actriz Francisca "pancha" Merino, ligada al Canal 13, ya vista (por cierto sin ropa) en "El nominado" y participante también en las aún inéditas "La última luna", de Miguel Littin, y "Normal con alas", de Coca Gómez, vuelve al cine la próxima semana por cuarta vez con "Globitos de colores", cinta dirigida y escrita por el director de "Mekano", Alex Hernández. Se trata de la historia de un escritor (Rodrigo González) que experimenta alucinaciones fruto del alcohol y las drogas, y Merino interpreta a una hada que se le aparece. Carla Jara y Esteban Murillo completan el reparto.
Actualmente en la serie de TV "Hippie", Francisca Merino ha aceptado este pequeño personaje por amistad con Alex Hernández. Juntos, prepararon un proyecto de magazine para el canal Mega, en el que la actriz iba a realizar entrevistas a diversas personalidades públicas chilenas. Sin embargo, la cosa no llegó a cuajar.
Sobre el nuevo film, Hernández, quien aparte de sus trabajos para TV ha realizado algunos documentales, ha dicho a La Tercera que habla de "un escritor que experimenta todo, desde el alcohol hasta drogas como el ácido. No sale a la calle para llenarse de sensaciones, sino que busca el encierro de su departamento, donde no sabe qué es real o alucinación. Es en el baño donde terminan los carretes más intensos, donde más sufre. Y ahí se le aparecen seres como hadas que le orientan o lo confunden".
- © Corresponsal-NOTICINE.com
La FIPRESCI argentina premia a animación y documentales y protesta por el doblaje
2-II-04
La filial argentina de la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (FIPRESCI) es noticia por partida doble; primero por haber entregado sus premios a los mejores films nacionales y extranjeros de 2003, con predominio de la animación y el documental de creación sobre formas más habituales de ficción, y en segundo lugar por haber hecho público su repudio a la creciente exhibición de películas dobladas al español que consideran una "abierta confrotación con los hábitos conquistados a lo largo de su historia por el espectador argentino".
Coincidiendo con el comienzo de su ciclo de pre-estrenos, la FIPRESCI, premió a las mejores películas del año 2003 en las categorías nacional y extranjera. La entidad otorgó la primera mención para el documental "En construcción", del español José Luis Guerin, y el primer premio se lo llevó la cinta de animación "El viaje de Chihiro", de Hayao Miyazaki. En la categoría nacional, fueron las favoritas, "Los Rubios", de Albertina Carri, la que obtuvo la mención especial y "Yo no sé qué me han hecho tus ojos", documental sobre la artista Ada Falcón de los directores Sergio Wolf y Lorena Muñoz, el primer premio.
A esa presentación asistieron numerosas figuras del espectáculo, la industria cinematográfica y autoridades gubernamentales, como Jorge Coscia -presidente del INCAA- quien estaba acompañado por Jorge Álvarez, vicepresidente; Miguel Pereira, director del Festival Internacional de Mar del Plata, y la Sra. Liliana Mazure, productora de dicho festival, entre otros. También se hicieron presentes los directores y actores de los films que estaban nominados como Damián Szifrón por "El fondo del mar", toda la familia de Bonanza Muchinsci -protagonistas de "Bonanza"-, la directora Albertina Carri acompañada por la actriz Analía Couceyro, el elenco de "Nadar solo", y varios realizadores que forman hoy parte del denominado nuevo cine independiente.
Por otra parte, FIPRESCI ha difundido un enérgico comunicado expresando su malestar por la creciente oferta de películas extranjeras dobladas al español, que dejan al espectador sin la posibilidad de apreciarlas en su idioma original, por no contar con la opción subtitulada. Esto ha sucedido con las recientes "Miniespías 3-D", "Un viernes de locos" y "El gato", y según se anuncia, ocurriría lo mismo con el estreno de la comedia "Más barato por docena", que protagoniza Steve Martin.
"Hasta ahora, estrenar en salas cinematográficas películas sólo en versión doblada constituía una práctica reservada exclusivamente al cine para niños. Lo cual es lógico: los pequeños no están en condiciones de leer subtítulos. Más tarde se impuso, para algunas películas, la doble versión: doblada y subtitulada, dejándole a los espectadores la posibilidad de elegir cuál de ellas preferían ver. Parecería que ahora llega la dictadura única del doblaje" -sentencian en su misiva los miembros de FIPRESCI, quienes consideran degradante que un espectador adulto y alfabetizado se vea privado de escuchar la voz irremplazable de un actor y deba aceptar una voz sustituta, que para peor, habla en un supuesto castellano neutro, que en realidad está más cercano a los modismos y al acento mexicano.
"Desde los propios comienzos del cine sonoro, el público argentino, como el de tantos otros países, impuso su derecho de escuchar las películas en su idioma original. Esta conquista fue esencial para su cultura cinematográfica, relegando la fatalidad del doblaje sólo para la televisión y el cine para niños. Ahora, parecería que esa larga y provechosa historia quiere borrarse de un plumazo, convirtiendo la experiencia de ir al cine en un sustituto de la de ver televisión", expresan los críticos de FIPRESCI, y agregan que tal imposición empobrece "la cultura cinematográfica argentina, ya de por sí suficientemente castigada por la falta de opciones y de una verdadera variedad en la cartelera".
La filial argentina de la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (FIPRESCI) es noticia por partida doble; primero por haber entregado sus premios a los mejores films nacionales y extranjeros de 2003, con predominio de la animación y el documental de creación sobre formas más habituales de ficción, y en segundo lugar por haber hecho público su repudio a la creciente exhibición de películas dobladas al español que consideran una "abierta confrotación con los hábitos conquistados a lo largo de su historia por el espectador argentino".
Coincidiendo con el comienzo de su ciclo de pre-estrenos, la FIPRESCI, premió a las mejores películas del año 2003 en las categorías nacional y extranjera. La entidad otorgó la primera mención para el documental "En construcción", del español José Luis Guerin, y el primer premio se lo llevó la cinta de animación "El viaje de Chihiro", de Hayao Miyazaki. En la categoría nacional, fueron las favoritas, "Los Rubios", de Albertina Carri, la que obtuvo la mención especial y "Yo no sé qué me han hecho tus ojos", documental sobre la artista Ada Falcón de los directores Sergio Wolf y Lorena Muñoz, el primer premio.
A esa presentación asistieron numerosas figuras del espectáculo, la industria cinematográfica y autoridades gubernamentales, como Jorge Coscia -presidente del INCAA- quien estaba acompañado por Jorge Álvarez, vicepresidente; Miguel Pereira, director del Festival Internacional de Mar del Plata, y la Sra. Liliana Mazure, productora de dicho festival, entre otros. También se hicieron presentes los directores y actores de los films que estaban nominados como Damián Szifrón por "El fondo del mar", toda la familia de Bonanza Muchinsci -protagonistas de "Bonanza"-, la directora Albertina Carri acompañada por la actriz Analía Couceyro, el elenco de "Nadar solo", y varios realizadores que forman hoy parte del denominado nuevo cine independiente.
Por otra parte, FIPRESCI ha difundido un enérgico comunicado expresando su malestar por la creciente oferta de películas extranjeras dobladas al español, que dejan al espectador sin la posibilidad de apreciarlas en su idioma original, por no contar con la opción subtitulada. Esto ha sucedido con las recientes "Miniespías 3-D", "Un viernes de locos" y "El gato", y según se anuncia, ocurriría lo mismo con el estreno de la comedia "Más barato por docena", que protagoniza Steve Martin.
"Hasta ahora, estrenar en salas cinematográficas películas sólo en versión doblada constituía una práctica reservada exclusivamente al cine para niños. Lo cual es lógico: los pequeños no están en condiciones de leer subtítulos. Más tarde se impuso, para algunas películas, la doble versión: doblada y subtitulada, dejándole a los espectadores la posibilidad de elegir cuál de ellas preferían ver. Parecería que ahora llega la dictadura única del doblaje" -sentencian en su misiva los miembros de FIPRESCI, quienes consideran degradante que un espectador adulto y alfabetizado se vea privado de escuchar la voz irremplazable de un actor y deba aceptar una voz sustituta, que para peor, habla en un supuesto castellano neutro, que en realidad está más cercano a los modismos y al acento mexicano.
"Desde los propios comienzos del cine sonoro, el público argentino, como el de tantos otros países, impuso su derecho de escuchar las películas en su idioma original. Esta conquista fue esencial para su cultura cinematográfica, relegando la fatalidad del doblaje sólo para la televisión y el cine para niños. Ahora, parecería que esa larga y provechosa historia quiere borrarse de un plumazo, convirtiendo la experiencia de ir al cine en un sustituto de la de ver televisión", expresan los críticos de FIPRESCI, y agregan que tal imposición empobrece "la cultura cinematográfica argentina, ya de por sí suficientemente castigada por la falta de opciones y de una verdadera variedad en la cartelera".
- © Cynthia García-NOTICINE.com
"Te doy mis ojos" se llevó los Goya artísticos y "Mortadelo..." los técnicos
1-II-04
La XVIII edición de los Premios de la Academia del Cine Español, los Goya, consagraron a Icíar Bollain, cuya "Te doy mis ojos" se llevó 7 estatuillas, entre ellas mejor película, directora y protagonistas, marcaron la hermandad con las cinematografías latinoamericanas, y fueron como el año pasado reivindicativos, centrándose en la defensa de la libertad de expresión.
Por ella clamaron desde la presidenta de la Academia, Mercedes Sampietro, hasta la triunfadora Bollain, pasando por varios presentadores y galardonados. Muchos de ellos lucían pegatinas en favor de la libre expresión y de apoyo a Julio Medem, contra el que se habían manifestado víctimas del terrorismo a la entrada, como autor del documental sobre el conflicto vasco "La pelota vasca, la piel contra la piedra".
Aparte de la retórica del guión, el reconocimiento a la cultura latina común se manifestó sobre el escenario del Palacio de Congresos del Campo de las Naciones. El Goya de honor fue para un actor argentino que ha trabajado brillantemente a ambos lados del océano, Héctor Alterio, el astro mexicano Diego Luna fue maestro de ceremonias al lado de Cayetana Guillén Cuervo, y entregaron galardones el cubano Jorge Perugorría, los argentinos Mercedes Morán y Daniel Freire, la colombiana Angie Cepeda, y el mexicano Alejandro González Iñárritu. El Goya a mejor película fue anunciado por la estrella argentino-española Cecilia Roth.
En el palmarés, la esperada victoria de "Te doy mis ojos" tardó en perfilarse. Al menos hasta la mitad de la ceremonia hubo un reparto de estatuillas, con paulatina ventaja para "La gran aventura de Mortadelo y Filemón, sobre todo en categorías técnicas (Montaje, efectos especiales, dirección de producción, dirección artística y maquillaje y peluquería).
Pero poco a poco "Te doy mis ojos" ganó terreno y acabó logrando los más ansiados galardones: mejor actriz (Laia Marull), actor (Luis Tosar), dirección (Icíar Bollain), película y guión original (Bollain y Alicia Luna). Los Goya a mejor actriz de reparto (Candela Peña) y sonido completaron su palmarés.
"Mi vida sin mí" consiguió dos premios, el del mejor guión adaptado y canción original. El resto de los films galardonados lo fueron en una sola categoría.
Mejores resultados podían haber obtenido "Días de fútbol" (que sólo obtuvo el del actor revelación para Fernando Tejero), "Soldados de Salamina" (Fotografía) y "Carmen" (Diseño de vestuario).
El guión de la gala resultó sobrio, sin los malos chistes de otros años, pero también casi desprovisto de ironía y auténtico humor. La pareja Guillén-Luna mostró mejor química de la esperada.
ASI LOS VIMOS MINUTO A MINUTO
..............................
- "Te doy mis ojos" ha culminado su triunfo en los Goya 2003 obteniendo el Goya a mejor película. En total han sido 7 los premios recibidos.
- El Goya a la realización ha correspondido a Icíar Bollaín, por "Te doy mis ojos". Así se coloca con seis Goyas primera en número de premios.
- Laia Marull ha ganado el Goya a mejor actriz, con lo que los primeros premios interpretativos han ido a la misma película, "Te doy mis ojos".
- Luis Tosar ha obtenido el Goya a mejor actor de 2003 por "Te doy mis ojos". Al agradecer el galardón se lo dedicó entre otros a Julio Medem, lo que generó un largo aplauso de los espectadores.
- El Goya a mejor fotografía fue para Xabier Agirresarobe, por "Soldados de Salamina". Se trata del primer premio que logra el film, hasta ahora ignorado por la Academia.
- Un film olvidado en las candidaturas al Oscar ha obtenido el Goya al mejor europeo, el alemán "Goodbye, Lenin!".
- A pesar de no ser favorito y de tener enfrente a "La pelota vasca", el documental "Un instante en la vida ajena", de José Luis López Linares, ha conseguido la estatuilla en su especialidad.
- El quinto Goya para "La gran aventura de Mortadelo y Filemón" ha sido para su dirección artística.
- "Los niños del Nepal" ha ganado el Goya al mejor corto documental.
- Candela Peña ha recibido el Goya a la mejor actriz de reparto por su trabajo en "Te doy mis ojos". Es el tercero del film de Icíar Bollaín.
- El corto "Sueños", de Daniel Guzmán, se ha llevado el Goya, con uno de los agradecimientos paradojicamente más largos pero a la vez emotivos de la noche.
- A la 1 de la mañana, el veterano actor argentino Héctor Alterio recibió el Goya de Honor por toda su trayectoria a ambos lados del Océano.
- Los Goyas de guiones fueron para Isabel Coixet por "Mi vida sin mí" (adaptado) y para Alicia Luna e Icíar Bollain, por "Te doy mis ojos" (original). En ambos casos es el segundo galardón para ambos títulos.
- Juan Bardem ha conseguido su primer Goya por la música de "Al sur de Granada".
- Ya son cuatro los Goya para "Mortadelo y Filemón", el de mejor maquillaje y peluquería. Así se destaca por delante del resto de las ganadoras, que sólo tienen una estatuilla.
- "Mortadelo y Filemón" se ha llevado su tercer Goya, por el dirección de producción.
- El Goya al mejor film de animación ha sido para "El Cid".
- "Historias mínimas", de Carlos Sorín ha logrado el Goya a mejor cinta extranjera hablada en español. Su director recogió personalmente el galardón, al lado de su coproductor español José María Morales.
- La presidenta de la Academia, Mercedes Sampietro, en su discurso, ha pedido tres deseos: Trabajo para los integrantes de la industria cinematográfica, millones de espectadores y "un país donde ciencias, letras y libertad de expresión fueran consideradas de primera necesidad, un país cuyos responsables tuvieran sentido del humor, encajaran las críticas y amaran al cine". Al final de sus palabras dijo que la Academia manifestaba su postura favorable a la libertad de expresión y en contra de cualquier forma de censura.
- Era cantado el Goya a mejores efectos especiales para "La gran aventura de Mortadelo y Filemón", y no ha habido sorpresa. Es su segunda estatuilla de la noche.
- El Goya a mejor corto de animación ha sido para "Regaré con lágrimas tus pétalos", de Juan Carlos Marín.
- Eduard Fernández ha recibido el Goya al mejor actor de reparto por "En la ciudad".
- El Goya al mejor montaje ha sido para "La gran aventura de Mortadelo y Filemón", por lo que continúa el reparto de galardones igualitariamente.
- "Carmen" ya tiene un Goya, para Ivonne Blake, por el diseño de vestuario.
- La jovencísima María Valverde ha conseguido el Goya mejor actriz revelación, por su papel de "Lolita" en "La flaqueza del bolchevique".
- "Te doy mis ojos" ha obtenido su primer Goya de la noche, al mejor sonido.
- El Goya a la mejor dirección novel ha correspondido a Angeles González Sinde, por "La suerte dormida".
- "Mi vida sin mí" ha logrado el Goya a mejor canción, "Humans like you", del grupo Yop Suey.
- El Goya al mejor actor revelación fue para el actor andaluz Fernando Tejero, por "Días de fútbol, que recogió el premio entre sollozos.
- La ceremonia comenzó a las 10,50. Los invitados llegaron al Palacio de Congresos y se encontraron con dos pancartas, una colocada por la Asocación de Víctimas del Terrorismo, cono el lema "Contra el pelota vasco. La nuca contra la bala", haciendo referencia a Julio Medem y su documental "La pelota vasca, la piel contra la piedra". La otra decía "Sí a Medem. Libertad de expresión".
La XVIII edición de los Premios de la Academia del Cine Español, los Goya, consagraron a Icíar Bollain, cuya "Te doy mis ojos" se llevó 7 estatuillas, entre ellas mejor película, directora y protagonistas, marcaron la hermandad con las cinematografías latinoamericanas, y fueron como el año pasado reivindicativos, centrándose en la defensa de la libertad de expresión.
Por ella clamaron desde la presidenta de la Academia, Mercedes Sampietro, hasta la triunfadora Bollain, pasando por varios presentadores y galardonados. Muchos de ellos lucían pegatinas en favor de la libre expresión y de apoyo a Julio Medem, contra el que se habían manifestado víctimas del terrorismo a la entrada, como autor del documental sobre el conflicto vasco "La pelota vasca, la piel contra la piedra".
Aparte de la retórica del guión, el reconocimiento a la cultura latina común se manifestó sobre el escenario del Palacio de Congresos del Campo de las Naciones. El Goya de honor fue para un actor argentino que ha trabajado brillantemente a ambos lados del océano, Héctor Alterio, el astro mexicano Diego Luna fue maestro de ceremonias al lado de Cayetana Guillén Cuervo, y entregaron galardones el cubano Jorge Perugorría, los argentinos Mercedes Morán y Daniel Freire, la colombiana Angie Cepeda, y el mexicano Alejandro González Iñárritu. El Goya a mejor película fue anunciado por la estrella argentino-española Cecilia Roth.
En el palmarés, la esperada victoria de "Te doy mis ojos" tardó en perfilarse. Al menos hasta la mitad de la ceremonia hubo un reparto de estatuillas, con paulatina ventaja para "La gran aventura de Mortadelo y Filemón, sobre todo en categorías técnicas (Montaje, efectos especiales, dirección de producción, dirección artística y maquillaje y peluquería).
Pero poco a poco "Te doy mis ojos" ganó terreno y acabó logrando los más ansiados galardones: mejor actriz (Laia Marull), actor (Luis Tosar), dirección (Icíar Bollain), película y guión original (Bollain y Alicia Luna). Los Goya a mejor actriz de reparto (Candela Peña) y sonido completaron su palmarés.
"Mi vida sin mí" consiguió dos premios, el del mejor guión adaptado y canción original. El resto de los films galardonados lo fueron en una sola categoría.
Mejores resultados podían haber obtenido "Días de fútbol" (que sólo obtuvo el del actor revelación para Fernando Tejero), "Soldados de Salamina" (Fotografía) y "Carmen" (Diseño de vestuario).
El guión de la gala resultó sobrio, sin los malos chistes de otros años, pero también casi desprovisto de ironía y auténtico humor. La pareja Guillén-Luna mostró mejor química de la esperada.
ASI LOS VIMOS MINUTO A MINUTO
..............................
- "Te doy mis ojos" ha culminado su triunfo en los Goya 2003 obteniendo el Goya a mejor película. En total han sido 7 los premios recibidos.
- El Goya a la realización ha correspondido a Icíar Bollaín, por "Te doy mis ojos". Así se coloca con seis Goyas primera en número de premios.
- Laia Marull ha ganado el Goya a mejor actriz, con lo que los primeros premios interpretativos han ido a la misma película, "Te doy mis ojos".
- Luis Tosar ha obtenido el Goya a mejor actor de 2003 por "Te doy mis ojos". Al agradecer el galardón se lo dedicó entre otros a Julio Medem, lo que generó un largo aplauso de los espectadores.
- El Goya a mejor fotografía fue para Xabier Agirresarobe, por "Soldados de Salamina". Se trata del primer premio que logra el film, hasta ahora ignorado por la Academia.
- Un film olvidado en las candidaturas al Oscar ha obtenido el Goya al mejor europeo, el alemán "Goodbye, Lenin!".
- A pesar de no ser favorito y de tener enfrente a "La pelota vasca", el documental "Un instante en la vida ajena", de José Luis López Linares, ha conseguido la estatuilla en su especialidad.
- El quinto Goya para "La gran aventura de Mortadelo y Filemón" ha sido para su dirección artística.
- "Los niños del Nepal" ha ganado el Goya al mejor corto documental.
- Candela Peña ha recibido el Goya a la mejor actriz de reparto por su trabajo en "Te doy mis ojos". Es el tercero del film de Icíar Bollaín.
- El corto "Sueños", de Daniel Guzmán, se ha llevado el Goya, con uno de los agradecimientos paradojicamente más largos pero a la vez emotivos de la noche.
- A la 1 de la mañana, el veterano actor argentino Héctor Alterio recibió el Goya de Honor por toda su trayectoria a ambos lados del Océano.
- Los Goyas de guiones fueron para Isabel Coixet por "Mi vida sin mí" (adaptado) y para Alicia Luna e Icíar Bollain, por "Te doy mis ojos" (original). En ambos casos es el segundo galardón para ambos títulos.
- Juan Bardem ha conseguido su primer Goya por la música de "Al sur de Granada".
- Ya son cuatro los Goya para "Mortadelo y Filemón", el de mejor maquillaje y peluquería. Así se destaca por delante del resto de las ganadoras, que sólo tienen una estatuilla.
- "Mortadelo y Filemón" se ha llevado su tercer Goya, por el dirección de producción.
- El Goya al mejor film de animación ha sido para "El Cid".
- "Historias mínimas", de Carlos Sorín ha logrado el Goya a mejor cinta extranjera hablada en español. Su director recogió personalmente el galardón, al lado de su coproductor español José María Morales.
- La presidenta de la Academia, Mercedes Sampietro, en su discurso, ha pedido tres deseos: Trabajo para los integrantes de la industria cinematográfica, millones de espectadores y "un país donde ciencias, letras y libertad de expresión fueran consideradas de primera necesidad, un país cuyos responsables tuvieran sentido del humor, encajaran las críticas y amaran al cine". Al final de sus palabras dijo que la Academia manifestaba su postura favorable a la libertad de expresión y en contra de cualquier forma de censura.
- Era cantado el Goya a mejores efectos especiales para "La gran aventura de Mortadelo y Filemón", y no ha habido sorpresa. Es su segunda estatuilla de la noche.
- El Goya a mejor corto de animación ha sido para "Regaré con lágrimas tus pétalos", de Juan Carlos Marín.
- Eduard Fernández ha recibido el Goya al mejor actor de reparto por "En la ciudad".
- El Goya al mejor montaje ha sido para "La gran aventura de Mortadelo y Filemón", por lo que continúa el reparto de galardones igualitariamente.
- "Carmen" ya tiene un Goya, para Ivonne Blake, por el diseño de vestuario.
- La jovencísima María Valverde ha conseguido el Goya mejor actriz revelación, por su papel de "Lolita" en "La flaqueza del bolchevique".
- "Te doy mis ojos" ha obtenido su primer Goya de la noche, al mejor sonido.
- El Goya a la mejor dirección novel ha correspondido a Angeles González Sinde, por "La suerte dormida".
- "Mi vida sin mí" ha logrado el Goya a mejor canción, "Humans like you", del grupo Yop Suey.
- El Goya al mejor actor revelación fue para el actor andaluz Fernando Tejero, por "Días de fútbol, que recogió el premio entre sollozos.
- La ceremonia comenzó a las 10,50. Los invitados llegaron al Palacio de Congresos y se encontraron con dos pancartas, una colocada por la Asocación de Víctimas del Terrorismo, cono el lema "Contra el pelota vasco. La nuca contra la bala", haciendo referencia a Julio Medem y su documental "La pelota vasca, la piel contra la piedra". La otra decía "Sí a Medem. Libertad de expresión".
- © Redacción-NOTICINE.com
Lista de ganadores en los XVIII Premios Goya
1-II-04
PELÍCULA
- "Te doy mis ojos"
DIRECCIÓN
- Iciar Bollaín ("Te doy mis ojos")
ACTRIZ PROTAGONISTA
- Laia Marull ("Te doy mis ojos")
ACTOR PROTAGONISTA
- Luis Tosar ("Te doy mis ojos")
ACTOR DE REPARTO
- Eduard Fernández ("En la ciudad")
ACTRIZ DE REPARTO
- Candela Peña ("Te doy mis ojos")
ACTOR REVELACIÓN
- Fernando Tejero ("Días de fútbol")
ACTRIZ REVELACIÓN
- María Valverde ("La flaqueza del bolchevique")
GUIÓN ORIGINAL
- Iciar Bollaín & Alicia Luna ("Te doy mis ojos")
GUIÓN ADAPTADO
- Isabel Coixet ("Mi vida sin mí")
PELÍCULA EXTRANJERA DE HABLA HISPANA
- "Historias mínimas", de Carlos Sorín (Argentina)
PELÍCULA EUROPEA
- "Good bye Lenin!", de Wolfgang Becker (Alemania)
DIRECTOR NOVEL
- Ángelez González-Sinde ("La suerte dormida")
DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN
- Luis Manso & Marina Ortiz ("La gran aventura de Mortadelo y Filemón")
DIRECCIÓN ARTÍSTICA
- César Macarrón ("La gran aventura de Mortadelo y Filemón")
FOTOGRAFÍA
- Xabier Agirresarobe ("Soldados de Salamina")
MONTAJE
- Iván Aledo ("La gran aventura de Mortadelo y Filemón")
DISEÑO DE VESTUARIO
- Yvonne Blake ("Carmen")
SONIDO
- Eva Valiño & Alfonso Pino & Pelayo Gutiérrez ("Te doy mis ojos")
MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA
- José Antonio Sánchez & Paquita Nuñez ("La gran aventura de Mortadelo y Filemón")
MÚSICA ORIGINAL
- Juan Bardem ("Al sur de Granada")
CANCIÓN ORIGINAL
- "Humans like you", de Chop Suey ("Mi vida sin mí")
EFECTOS ESPECIALES
- Romanillos & Costa & Navarro & Vergés ("La gran aventura de Mortadelo y Filemón")
PELÍCULA DOCUMENTAL
- "Un instante en la vida ajena", de José Luis López Linares
PELÍCULA DE ANIMACIÓN
- "El Cid, la leyenda", de José Pozo
CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
- "Sueños", de Daniel Guzmán
CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
- "Los niños del Nepal", de Joan Soler & Javier Berrocal
CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
- "Regaré con lágrimas tus pétalos", de Juan Carlos Marín
GOYA DE HONOR
- Héctor Alterio
PELÍCULA
- "Te doy mis ojos"
DIRECCIÓN
- Iciar Bollaín ("Te doy mis ojos")
ACTRIZ PROTAGONISTA
- Laia Marull ("Te doy mis ojos")
ACTOR PROTAGONISTA
- Luis Tosar ("Te doy mis ojos")
ACTOR DE REPARTO
- Eduard Fernández ("En la ciudad")
ACTRIZ DE REPARTO
- Candela Peña ("Te doy mis ojos")
ACTOR REVELACIÓN
- Fernando Tejero ("Días de fútbol")
ACTRIZ REVELACIÓN
- María Valverde ("La flaqueza del bolchevique")
GUIÓN ORIGINAL
- Iciar Bollaín & Alicia Luna ("Te doy mis ojos")
GUIÓN ADAPTADO
- Isabel Coixet ("Mi vida sin mí")
PELÍCULA EXTRANJERA DE HABLA HISPANA
- "Historias mínimas", de Carlos Sorín (Argentina)
PELÍCULA EUROPEA
- "Good bye Lenin!", de Wolfgang Becker (Alemania)
DIRECTOR NOVEL
- Ángelez González-Sinde ("La suerte dormida")
DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN
- Luis Manso & Marina Ortiz ("La gran aventura de Mortadelo y Filemón")
DIRECCIÓN ARTÍSTICA
- César Macarrón ("La gran aventura de Mortadelo y Filemón")
FOTOGRAFÍA
- Xabier Agirresarobe ("Soldados de Salamina")
MONTAJE
- Iván Aledo ("La gran aventura de Mortadelo y Filemón")
DISEÑO DE VESTUARIO
- Yvonne Blake ("Carmen")
SONIDO
- Eva Valiño & Alfonso Pino & Pelayo Gutiérrez ("Te doy mis ojos")
MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA
- José Antonio Sánchez & Paquita Nuñez ("La gran aventura de Mortadelo y Filemón")
MÚSICA ORIGINAL
- Juan Bardem ("Al sur de Granada")
CANCIÓN ORIGINAL
- "Humans like you", de Chop Suey ("Mi vida sin mí")
EFECTOS ESPECIALES
- Romanillos & Costa & Navarro & Vergés ("La gran aventura de Mortadelo y Filemón")
PELÍCULA DOCUMENTAL
- "Un instante en la vida ajena", de José Luis López Linares
PELÍCULA DE ANIMACIÓN
- "El Cid, la leyenda", de José Pozo
CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
- "Sueños", de Daniel Guzmán
CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
- "Los niños del Nepal", de Joan Soler & Javier Berrocal
CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
- "Regaré con lágrimas tus pétalos", de Juan Carlos Marín
GOYA DE HONOR
- Héctor Alterio
- © Redacción-NOTICINE.com