Crónicas
Armendáriz simplifica en "Obaba" la exitosa novela de Atxaga
7-IX-04
A partir del próximo 13 de septiembre, en la provincia de Navarra, arrancará el rodaje de "Obaba" primera adaptación al cine de una novela del conocido escritor vasco Bernardo Atxaga, que protagonizarán Pilar López de Ayala, Juan Diego Botto, Peter Lohmeyer, Mercedes Sampietro, Eduard Fernández y Bárbara Lenni. El guión ha sido escrito por Montxo Armendáriz, quien dirigirá aquí su segundo trabajo basado en un original literario.
"Obabakoak" (1989), uno de los grandes éxitos de Atxaga, obtuvo el Premio Nacional de Literatura, y el propio Armendáriz compró los derechos a través de su productora Oria Films, con participación de TVE y Digital Plus. Se trata de una recopilación de 26 relatos entrelazados, entre realidad y ficción, mezcla de novela, relatos clásicos y cuentos infantiles, que tienen en común un escenario: el ficticio pueblo de Obaba.
En el guión de Armendáriz, (Bárbara Lenni), con apenas 25 años, emprende un viaje hacia los territorios de Obaba. En su equipaje lleva una pequeña cámara de vídeo. Con ella quiere atrapar la realidad de Obaba, de su mundo, de sus gentes. Quiere captar el presente, mostrarlo tal como es. Pero Obaba no es el lugar que Lurdes ha imaginado, y pronto descubre que quienes viven allí, como Merche, Ismael, o Tomás, están anclados en un pasado del que no pueden -o no quieren- escapar. A través de ellos y de Miguel (Juan Diego Botto) -un joven desenvuelto y alegre, con quien entabla amistad-, Lurdes va conociendo retazos de sus vidas: de antes, de cuando fueron niños o adultos, y de ahora, de cuando apenas les quedan ilusiones.
El proyecto empezó a fraguarse a principios de este año, y la filmación en sí, primero estimada para la pasada primavera, acabará desarrollándose durante el otoño en la Navarra natal de Montxo Armendáriz, donde también filmó "Tasio" y "Silencio roto". Según los expertos, "Obabakoak" no es una novela fácil de leer ni mucho menos de convertir en imágenes. Se trata de muchas historias diferentes que pueden leerse de manera independiente o con continuidad ya que funcionan como cuentos autónomos, con diversidad de temas y de estilo.
A partir del próximo 13 de septiembre, en la provincia de Navarra, arrancará el rodaje de "Obaba" primera adaptación al cine de una novela del conocido escritor vasco Bernardo Atxaga, que protagonizarán Pilar López de Ayala, Juan Diego Botto, Peter Lohmeyer, Mercedes Sampietro, Eduard Fernández y Bárbara Lenni. El guión ha sido escrito por Montxo Armendáriz, quien dirigirá aquí su segundo trabajo basado en un original literario.
"Obabakoak" (1989), uno de los grandes éxitos de Atxaga, obtuvo el Premio Nacional de Literatura, y el propio Armendáriz compró los derechos a través de su productora Oria Films, con participación de TVE y Digital Plus. Se trata de una recopilación de 26 relatos entrelazados, entre realidad y ficción, mezcla de novela, relatos clásicos y cuentos infantiles, que tienen en común un escenario: el ficticio pueblo de Obaba.
En el guión de Armendáriz, (Bárbara Lenni), con apenas 25 años, emprende un viaje hacia los territorios de Obaba. En su equipaje lleva una pequeña cámara de vídeo. Con ella quiere atrapar la realidad de Obaba, de su mundo, de sus gentes. Quiere captar el presente, mostrarlo tal como es. Pero Obaba no es el lugar que Lurdes ha imaginado, y pronto descubre que quienes viven allí, como Merche, Ismael, o Tomás, están anclados en un pasado del que no pueden -o no quieren- escapar. A través de ellos y de Miguel (Juan Diego Botto) -un joven desenvuelto y alegre, con quien entabla amistad-, Lurdes va conociendo retazos de sus vidas: de antes, de cuando fueron niños o adultos, y de ahora, de cuando apenas les quedan ilusiones.
El proyecto empezó a fraguarse a principios de este año, y la filmación en sí, primero estimada para la pasada primavera, acabará desarrollándose durante el otoño en la Navarra natal de Montxo Armendáriz, donde también filmó "Tasio" y "Silencio roto". Según los expertos, "Obabakoak" no es una novela fácil de leer ni mucho menos de convertir en imágenes. Se trata de muchas historias diferentes que pueden leerse de manera independiente o con continuidad ya que funcionan como cuentos autónomos, con diversidad de temas y de estilo.
- © Redacción-NOTICINE.com
Un día con mexicanos
6-IX-04
Por tercer año consecutivo se presentará el evento "Día de cine mexicano...Cinemark a la mexicana", conformado por 15 films nacionales que han sido exhibidos desde septiembre de 2003 hasta la fecha. Este evento, creado por la cadena Cinemark, mantiene el mismo mecanismo de cobrar 10 pesos por cada función, gracias al apoyo de productores y distribuidores que ceden su porcentaje de ese día; destinando el dinero recaudado (excepto los impuestos) al FIDECINE (Fondo de Inversión y Estímulos al Cine). Será el 9 de septiembre cuando 264 pantallas de la República estén inundadas por cine mexicano, en un evento en que "los primeros que ganan son los espectadores mexicanos", aseguró Jean Pierre Leleu, Director de Programación de Cinemark.
La programación incluye: "Un día sin mexicanos" (Sergio Arau), "Nicotina" (Hugo Rodríguez), "Matando cabos" (Alejandro Lozano), "El misterio del Trinidad" (José Luis García Agraz), "Recuerdos" (Marcela Arteaga), "Zapata" (Alfonso Arau), "Fantasías" (Jorge Araujo), "Tiempo real" (Fabrizio Prada), "Santos diablos" (Roberto Flores), "Las lloronas" (Lorena Villareal), "La tregua" (Alfonso Rosas Priego), "Magos y gigantes" (Andrés Couturier y Eduardo Sprowls), "7 mujeres, un homosexual y Carlos" (René Bueno) y "Ya no los hacen como antes" (Juan Fernando Pérez Gavilán). Y como atractivo adicional se estrenará "Mónica y el profesor" (Héctor Bonilla), con 3 copias en el Distrito Federal.
En 2002 asistieron 56.319 espectadores, en 2003 fueron 66.051 y ahora esperan un incremento del 10% en la asistencia. Por lo que respecta a la cantidad de películas, en 2002 se exhibieron 31 cintas, en 2003 fueron 25 títulos y ahora sólo serán sólo 15. Víctor Ugalde, Secretario Técnico del FIDECINE, explicó que el cambio se debe a que aún faltan 9 películas por estrenarse en el año, mismas que estarán en "Cinemark a la mexicana" del 2005. Tal es caso de "Conejo en la luna" dirigida por Jorge Ramírez Suárez (distribuida por Gussi-Artecinema, la misma de "Temporada de patos"), que no participará porque aún no están listas las copias. Se trata de una coproducción México-Inglaterra que contó con el apoyo de FIDECINE.
Por tercer año consecutivo se presentará el evento "Día de cine mexicano...Cinemark a la mexicana", conformado por 15 films nacionales que han sido exhibidos desde septiembre de 2003 hasta la fecha. Este evento, creado por la cadena Cinemark, mantiene el mismo mecanismo de cobrar 10 pesos por cada función, gracias al apoyo de productores y distribuidores que ceden su porcentaje de ese día; destinando el dinero recaudado (excepto los impuestos) al FIDECINE (Fondo de Inversión y Estímulos al Cine). Será el 9 de septiembre cuando 264 pantallas de la República estén inundadas por cine mexicano, en un evento en que "los primeros que ganan son los espectadores mexicanos", aseguró Jean Pierre Leleu, Director de Programación de Cinemark.
La programación incluye: "Un día sin mexicanos" (Sergio Arau), "Nicotina" (Hugo Rodríguez), "Matando cabos" (Alejandro Lozano), "El misterio del Trinidad" (José Luis García Agraz), "Recuerdos" (Marcela Arteaga), "Zapata" (Alfonso Arau), "Fantasías" (Jorge Araujo), "Tiempo real" (Fabrizio Prada), "Santos diablos" (Roberto Flores), "Las lloronas" (Lorena Villareal), "La tregua" (Alfonso Rosas Priego), "Magos y gigantes" (Andrés Couturier y Eduardo Sprowls), "7 mujeres, un homosexual y Carlos" (René Bueno) y "Ya no los hacen como antes" (Juan Fernando Pérez Gavilán). Y como atractivo adicional se estrenará "Mónica y el profesor" (Héctor Bonilla), con 3 copias en el Distrito Federal.
En 2002 asistieron 56.319 espectadores, en 2003 fueron 66.051 y ahora esperan un incremento del 10% en la asistencia. Por lo que respecta a la cantidad de películas, en 2002 se exhibieron 31 cintas, en 2003 fueron 25 títulos y ahora sólo serán sólo 15. Víctor Ugalde, Secretario Técnico del FIDECINE, explicó que el cambio se debe a que aún faltan 9 películas por estrenarse en el año, mismas que estarán en "Cinemark a la mexicana" del 2005. Tal es caso de "Conejo en la luna" dirigida por Jorge Ramírez Suárez (distribuida por Gussi-Artecinema, la misma de "Temporada de patos"), que no participará porque aún no están listas las copias. Se trata de una coproducción México-Inglaterra que contó con el apoyo de FIDECINE.
- © Víctor Uribe (México)-NOTICINE.com
Teletipo latino: Chile tiene su jurado para el Oscar, Antonia San Juan en Buenos Aires, se entregaron los estímulos al cine colombiano
6-IX-04
- Un jurado integrado por siete figuras de la cinematografía chilena fue seleccionado para elegir al candidato local para los premios Oscar y Goya. Este jurado está integrado por Cristián Galaz (director), Gerardo Cáceres (guionista), Diego Izquierdo (productor), Gloria Münchmayer (actriz), Carlos Cabezas (músico), David Bravo (técnico-foto) y Jeannette Pualuan (músico). Si bien varios han manifestado su desconocimiento de las reglas que regirán la elección, ya se ha convocado a los directores chilenos a que presenten sus trabajos, para aspirar a representar al país en la preselección de los Oscar y los Goya. Ambas deberán ser elegidas antes del 1 de octubre, fecha en que cierra la inscripción para el Oscar. A priori las favoritas son "Machuca", de Andrés Wood, y "B-Happy", de Gonzalo Justiniano.
- Una de las chicas Almodóvar, Antonia San Juan, presentará el martes 7 su espectáculo teatral "Otras mujeres" en el ND/Ateneo de Buenos Aires. La inolvidable Agrado de "Todo sobre mi madre" se presentará en dos funciones -a las 20 y 23 horas- con esta pieza que recoge textos suyos, de Félix Sabroso y Enrique Gallego, para hablar de diferentes historias de mujeres en una serie de monólogos, que ya fueron escuchados en España por más de 600.000 personas.
- En ceremonia presidida por la Ministra de Cultura, María Consuelo Araújo en el auditorio Teresa Cuervo Borda del Museo Nacional de Colombia, se entregaron los premios a los proyectos ganadores de la Primera Convocatoria del Fondo para el Desarrollo Cinematográfico 2004. Este premio destinado a impulsar nuevos proyectos de realización de largometraje de producción o coproducción nacional, otorgó estímulos de hasta $25 millones a cada uno. Los ganadores fueron "Una tierra sin deseos", de Jorge Echeverri Martínez; "La Sangre y la Lluvia" y "Perro come Perro", de Pato Feo Films; "El Día de las Vacas"; "La Hora de los leones"; "Perro que ladra no muerde", de Laura Victoria Vargas Pérez; "El undécimo mandamiento", de Laura Victoria Vargas Pérez; "Historias de algunos días", de Carolina Arango.
- Un jurado integrado por siete figuras de la cinematografía chilena fue seleccionado para elegir al candidato local para los premios Oscar y Goya. Este jurado está integrado por Cristián Galaz (director), Gerardo Cáceres (guionista), Diego Izquierdo (productor), Gloria Münchmayer (actriz), Carlos Cabezas (músico), David Bravo (técnico-foto) y Jeannette Pualuan (músico). Si bien varios han manifestado su desconocimiento de las reglas que regirán la elección, ya se ha convocado a los directores chilenos a que presenten sus trabajos, para aspirar a representar al país en la preselección de los Oscar y los Goya. Ambas deberán ser elegidas antes del 1 de octubre, fecha en que cierra la inscripción para el Oscar. A priori las favoritas son "Machuca", de Andrés Wood, y "B-Happy", de Gonzalo Justiniano.
- Una de las chicas Almodóvar, Antonia San Juan, presentará el martes 7 su espectáculo teatral "Otras mujeres" en el ND/Ateneo de Buenos Aires. La inolvidable Agrado de "Todo sobre mi madre" se presentará en dos funciones -a las 20 y 23 horas- con esta pieza que recoge textos suyos, de Félix Sabroso y Enrique Gallego, para hablar de diferentes historias de mujeres en una serie de monólogos, que ya fueron escuchados en España por más de 600.000 personas.
- En ceremonia presidida por la Ministra de Cultura, María Consuelo Araújo en el auditorio Teresa Cuervo Borda del Museo Nacional de Colombia, se entregaron los premios a los proyectos ganadores de la Primera Convocatoria del Fondo para el Desarrollo Cinematográfico 2004. Este premio destinado a impulsar nuevos proyectos de realización de largometraje de producción o coproducción nacional, otorgó estímulos de hasta $25 millones a cada uno. Los ganadores fueron "Una tierra sin deseos", de Jorge Echeverri Martínez; "La Sangre y la Lluvia" y "Perro come Perro", de Pato Feo Films; "El Día de las Vacas"; "La Hora de los leones"; "Perro que ladra no muerde", de Laura Victoria Vargas Pérez; "El undécimo mandamiento", de Laura Victoria Vargas Pérez; "Historias de algunos días", de Carolina Arango.
- © Corresponsales-NOTICINE.com
Disfrutarán en Chile del terror de Lovecraft
3-IX-04
Howard Phillips Lovecraft, considerado el renovador del clásico relato gótico, ha logrado mantenerse vigente y su fama ha ido creciendo con el tiempo. Hoy convertido en figura de culto, despierta una fascinación también en algunos cineasta chilenos. No deja de ser curiosa esta coincidencia. Sobre todo, considerando que a diferencia de otros clásicos autores, Lovecraft ha sido pocas veces adaptado al cine. Y más curioso es aún, en un país como Chile donde el cine de horror no tiene tradición y poquísimos exponentes.
Uno de los chilenos que se tentaron con Lovecraft es Rodrigo “Pera” Cuadra. Ex músico del grupo metal Dorso y ex conductor del programa de TV “Maldita Sea” (sobre malas películas de terror), prepara su primer film: “Fatídica misteriosa”: una adaptación de un relato de Lovecraft sobre un pueblo de pescadores malditos y seres infernales que salen del mar, ya llevado a la gran pantalla en 2001 por Stuart Gordon, en la cinta de producción española “Dagon-La secta del mar”.
Su debut en el cine será la historia de “un pueblo chileno abandonado, donde hay una extraña secta y ocurren misteriosos hechos sobrenaturales”. Hasta allí, explica, llega un crítico de arte, que trabaja en un diario, un tipo que vive “en un mundo de sushi y galerías”. A él lo mandan a investigar estos extraños sucesos “y termina metido en un pueblucho del sur, abandonado, donde casi todos han desaparecido”
“Luego de conocer a una misteriosa y atractiva muchacha, se empieza a interesar por todo lo que está pasando. Al tiempo que se siente vigilado y escucha extraños ruidos. No quiero adelantar mucho, pero en este pueblo hay una secta, y hay además una cosa medio sexual con el mar”. También tendrá efectos especiales (predominará el látex), para recrear las híbridas y deformes criaturas que pueblan el universo de Lovecraft y tendrá en su elenco a figuras como Patricia López (“El Desquite”), Katina Huberman (“Gente Decente”) y Eduardo Barril (“Los Debutantes”). “Será una película súper chilena”, asegura.
Por su parte, el periodista y guionista Gilberto Villarroel (“La fiebre del loco”, “Subterra”) quiere debutar como realizador con una adaptación de este escritor de culto. El ya dio un paso en ese sentido con “Chilean gothic”, un mediometraje del cual fue productor y guionista y que estaba basado en el relato de Lovecraft, “El modelo de Pickman”.
El próximo proyecto de Villarroel consiguió fondos estatales y se encuentra en etapa de reescritura del guión y pre-producción. “Se llama ‘Wedangütun’, palabra mapuche que traduje libremente como ‘visión maligna’ está ambientado en la zona de Ralco (sur de Chile) y está basado libremente en el cuento ‘‘El color que cayó del cielo’".
“Un meteorito cae en una zona en que se construye una central hidroeléctrica”, explicas. “En su interior contiene un color que nadie conoce en la Tierra y que provoca locura y muerte. Un corresponsal español intenta evitar que se inaugure la central para que esta energía maligna no contamine todo el país”. Y eso no es todo, apenas concrete su primer largo como director, “ retomaré "Dinosaurios en la cama", basado libremente en el cuento "El extraño", que irá en la línea de los zombies”.
Howard Phillips Lovecraft, considerado el renovador del clásico relato gótico, ha logrado mantenerse vigente y su fama ha ido creciendo con el tiempo. Hoy convertido en figura de culto, despierta una fascinación también en algunos cineasta chilenos. No deja de ser curiosa esta coincidencia. Sobre todo, considerando que a diferencia de otros clásicos autores, Lovecraft ha sido pocas veces adaptado al cine. Y más curioso es aún, en un país como Chile donde el cine de horror no tiene tradición y poquísimos exponentes.
Uno de los chilenos que se tentaron con Lovecraft es Rodrigo “Pera” Cuadra. Ex músico del grupo metal Dorso y ex conductor del programa de TV “Maldita Sea” (sobre malas películas de terror), prepara su primer film: “Fatídica misteriosa”: una adaptación de un relato de Lovecraft sobre un pueblo de pescadores malditos y seres infernales que salen del mar, ya llevado a la gran pantalla en 2001 por Stuart Gordon, en la cinta de producción española “Dagon-La secta del mar”.
Su debut en el cine será la historia de “un pueblo chileno abandonado, donde hay una extraña secta y ocurren misteriosos hechos sobrenaturales”. Hasta allí, explica, llega un crítico de arte, que trabaja en un diario, un tipo que vive “en un mundo de sushi y galerías”. A él lo mandan a investigar estos extraños sucesos “y termina metido en un pueblucho del sur, abandonado, donde casi todos han desaparecido”
“Luego de conocer a una misteriosa y atractiva muchacha, se empieza a interesar por todo lo que está pasando. Al tiempo que se siente vigilado y escucha extraños ruidos. No quiero adelantar mucho, pero en este pueblo hay una secta, y hay además una cosa medio sexual con el mar”. También tendrá efectos especiales (predominará el látex), para recrear las híbridas y deformes criaturas que pueblan el universo de Lovecraft y tendrá en su elenco a figuras como Patricia López (“El Desquite”), Katina Huberman (“Gente Decente”) y Eduardo Barril (“Los Debutantes”). “Será una película súper chilena”, asegura.
Por su parte, el periodista y guionista Gilberto Villarroel (“La fiebre del loco”, “Subterra”) quiere debutar como realizador con una adaptación de este escritor de culto. El ya dio un paso en ese sentido con “Chilean gothic”, un mediometraje del cual fue productor y guionista y que estaba basado en el relato de Lovecraft, “El modelo de Pickman”.
El próximo proyecto de Villarroel consiguió fondos estatales y se encuentra en etapa de reescritura del guión y pre-producción. “Se llama ‘Wedangütun’, palabra mapuche que traduje libremente como ‘visión maligna’ está ambientado en la zona de Ralco (sur de Chile) y está basado libremente en el cuento ‘‘El color que cayó del cielo’".
“Un meteorito cae en una zona en que se construye una central hidroeléctrica”, explicas. “En su interior contiene un color que nadie conoce en la Tierra y que provoca locura y muerte. Un corresponsal español intenta evitar que se inaugure la central para que esta energía maligna no contamine todo el país”. Y eso no es todo, apenas concrete su primer largo como director, “ retomaré "Dinosaurios en la cama", basado libremente en el cuento "El extraño", que irá en la línea de los zombies”.
- © Daniel Olave M.-NOTICINE.com
Amenábar habla sin tapujos de su homosexualidad
1-IX-04
El generalmente reservado director Alejandro Amenábar ha decidido hablar abiertamente sobre su homosexualidad en dos publicaciones gays, las cuales lo ponen en portada, en vísperas de que el responsable de "Tesis" y "Los otros" presente su más reciente obra, "Mar adentro", en la cual narra el caso real del tetraplégico gallego Ramón Sampedro, interpretado por Javier Bardem, que intentó infructuosamente durante años obtener en los tribunales el derecho a morir dignamente.
Amenábar, siempre celoso de su intimidad, no lo habló anteriormente porque no ha tenido "necesidad de irlo pregonando". "Me asusta que la gente pueda entrometerse en mi vida privada, pero, por otro lado, no me importa reconocer que soy gay", aseveró Amenábar a la revista Shangay, "la forma en que cada uno actúa depende de la persona y de la imagen que los demás tengan de tí. Siempre he tratado de ser consecuente y de llevarlo todo con normalidad, a la vez que con mucha discreción".
El director declaró que su "salida del armario" se produjo durante la universidad y resultó absolutamente normal. "Fue de los más corriente. Primero hablas con la gente que te rodea, con tu familia...A mí me preocupaba decir que era gay más que nada por algunos familiares mayores a los que la noticia igual les hubiera podido afectar especialmente, así que fue a los primeros que se lo conté. Al final no he tenido ningún problema por ello con nadie".
El generalmente reservado director Alejandro Amenábar ha decidido hablar abiertamente sobre su homosexualidad en dos publicaciones gays, las cuales lo ponen en portada, en vísperas de que el responsable de "Tesis" y "Los otros" presente su más reciente obra, "Mar adentro", en la cual narra el caso real del tetraplégico gallego Ramón Sampedro, interpretado por Javier Bardem, que intentó infructuosamente durante años obtener en los tribunales el derecho a morir dignamente.
Amenábar, siempre celoso de su intimidad, no lo habló anteriormente porque no ha tenido "necesidad de irlo pregonando". "Me asusta que la gente pueda entrometerse en mi vida privada, pero, por otro lado, no me importa reconocer que soy gay", aseveró Amenábar a la revista Shangay, "la forma en que cada uno actúa depende de la persona y de la imagen que los demás tengan de tí. Siempre he tratado de ser consecuente y de llevarlo todo con normalidad, a la vez que con mucha discreción".
El director declaró que su "salida del armario" se produjo durante la universidad y resultó absolutamente normal. "Fue de los más corriente. Primero hablas con la gente que te rodea, con tu familia...A mí me preocupaba decir que era gay más que nada por algunos familiares mayores a los que la noticia igual les hubiera podido afectar especialmente, así que fue a los primeros que se lo conté. Al final no he tenido ningún problema por ello con nadie".
- © Redacción-NOTICINE.com