Crónicas
PREMIOS ARIEL: Hablan los protagonistas de la noche
ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑÁRRITU (director de "Amores perros")
"No me imaginé que ganaría este premio, parece mentira pero... lo digo de corazón... es un premio muy importante, estar en mi país y recibir este premio, que quiero compartir. Todos los que estamos aquí sabemos que el cine es un arte de colaboración. Hubo una gran promiscuidad en esta película, este premio se debe a todos los que hicimos está película. Quiero dedicarle este premio a todos los actores que me regalaron su talento".
RUBÉN GÁMEZ (director de "La Formula Secreta")
"Estoy muy contento y hasta orgulloso, ya que mis estimados colegas que conforman la honorable Academia me han otorgado su más preciado e importante trofeo el Ariel de Oro, a ellos mi más sincero agradecimiento. Aprovechando este magnífico escenario, felicito a ese ahora numeroso grupo de talentosos jóvenes que están realizando un competitivo y valioso nuevo cine mexicano. Enhorabuena".
PEPE BUIL (guionista y productor de "Perfume de Violetas")
"Realmente estoy un poco desconcertado, ya que nosotros estábamos con la idea de que nuestra película iba a ganar algún premio por actuación, pero no por el guión. Sí nos sorprendimos... pero bueno esta bien, ya que trabajamos con muchas ganas, para que quedara bien".
XIMENA AYALA (actriz de "Perfume de Violetas")
"No me lo esperaba, estaba compitiendo con dos actrices de muchísima experiencia (Ana Berta Espín y Ana Ofelia Murguía) y con una gran trayectoria. Preparé el papel por medio de los sentidos. Fui buscando a Jessica por medio del olfato, era un personaje demasiado conflictivo, demasiado intenso, entonces más que irme por la intensidad, me fui por lo natural, por lo precario de este personaje".
ALFONSO ARAU (director de "Como agua para chocolate")
"Independientemente de que todos los miembros de la Academia son amigos míos, gentes queridas de toda la vida, no estoy de acuerdo en una Academia elitista. Yo no estoy de acuerdo, porque la Academia sea ni 18 ni de 23, tiene que ser de 300 de todos los que hemos ganado Arieles. Cuando yo me fui del país, la Academia era democrática, votábamos todos los que habíamos ganado Arieles, ahora son 23 y eso no le gusta a nadie. La Academia debe de ser democrática y seguiré luchando porque vuelva a ser así".
RAFAEL MONTERO (director de "Cilantro y Perejil")
"El Ariel siendo el principal premio de cine que hay en México, realmente tiene que ganar una credibilidad. En este momento la premiación se hizo como con dudas, hubieron muchas declaraciones en la prensa, mucho jaloneo. Definitivamente la Academia tiene que replantearse en su formación, tiene que ser en lugar de excluyente, incluyente. Quitar toda duda acerca de la premiación, de cómo se conforman las ternas. En cuanto a "Amores Perros", creo que es la mejor película, por sus valores cinematográficos. Aparte de un guión muy bien estructurado, tiene una puesta en escena excelente... actuaciones, hay un trabajo de un creador atrás. A pesar de ser una Opera Prima hay un trabajo de una gran madurez.
"No me imaginé que ganaría este premio, parece mentira pero... lo digo de corazón... es un premio muy importante, estar en mi país y recibir este premio, que quiero compartir. Todos los que estamos aquí sabemos que el cine es un arte de colaboración. Hubo una gran promiscuidad en esta película, este premio se debe a todos los que hicimos está película. Quiero dedicarle este premio a todos los actores que me regalaron su talento".
RUBÉN GÁMEZ (director de "La Formula Secreta")
"Estoy muy contento y hasta orgulloso, ya que mis estimados colegas que conforman la honorable Academia me han otorgado su más preciado e importante trofeo el Ariel de Oro, a ellos mi más sincero agradecimiento. Aprovechando este magnífico escenario, felicito a ese ahora numeroso grupo de talentosos jóvenes que están realizando un competitivo y valioso nuevo cine mexicano. Enhorabuena".
PEPE BUIL (guionista y productor de "Perfume de Violetas")
"Realmente estoy un poco desconcertado, ya que nosotros estábamos con la idea de que nuestra película iba a ganar algún premio por actuación, pero no por el guión. Sí nos sorprendimos... pero bueno esta bien, ya que trabajamos con muchas ganas, para que quedara bien".
XIMENA AYALA (actriz de "Perfume de Violetas")
"No me lo esperaba, estaba compitiendo con dos actrices de muchísima experiencia (Ana Berta Espín y Ana Ofelia Murguía) y con una gran trayectoria. Preparé el papel por medio de los sentidos. Fui buscando a Jessica por medio del olfato, era un personaje demasiado conflictivo, demasiado intenso, entonces más que irme por la intensidad, me fui por lo natural, por lo precario de este personaje".
ALFONSO ARAU (director de "Como agua para chocolate")
"Independientemente de que todos los miembros de la Academia son amigos míos, gentes queridas de toda la vida, no estoy de acuerdo en una Academia elitista. Yo no estoy de acuerdo, porque la Academia sea ni 18 ni de 23, tiene que ser de 300 de todos los que hemos ganado Arieles. Cuando yo me fui del país, la Academia era democrática, votábamos todos los que habíamos ganado Arieles, ahora son 23 y eso no le gusta a nadie. La Academia debe de ser democrática y seguiré luchando porque vuelva a ser así".
RAFAEL MONTERO (director de "Cilantro y Perejil")
"El Ariel siendo el principal premio de cine que hay en México, realmente tiene que ganar una credibilidad. En este momento la premiación se hizo como con dudas, hubieron muchas declaraciones en la prensa, mucho jaloneo. Definitivamente la Academia tiene que replantearse en su formación, tiene que ser en lugar de excluyente, incluyente. Quitar toda duda acerca de la premiación, de cómo se conforman las ternas. En cuanto a "Amores Perros", creo que es la mejor película, por sus valores cinematográficos. Aparte de un guión muy bien estructurado, tiene una puesta en escena excelente... actuaciones, hay un trabajo de un creador atrás. A pesar de ser una Opera Prima hay un trabajo de una gran madurez.
- © Perla Ciuk (México)-NOTICINE.com
Actualidad en Puerto Rico: Pedro Muñiz, Vicente Castro, Carlos Ruiz
28-V-01
- El productor de cine y televisión Pedro Muñiz ("Lo que le pasó a Santiago") fue condenado a 40 días de cárcel por el delito menos grave de pasar a terrenos militares restringidos de la Marina norteamericana en la isla puertorriqueña de Vieques. Muñiz, hijo de uno de los protagonistas de la mencionada cinta, fue arrestado junto a otros miembros de la clase artística puertorriqueña y del actor Edward James Olmos. Este último se encuentra libre con una fianza de $ 5,000 (US) y aún no se le ha señalado juicio. Las penas impuestas por los jueces norteamericanos al servicio de la rama militar, indican que Olmos podría ser sentenciado en su momento a mas de un mes de cárcel, tomando en cuenta que ya es considerado culpable de antemano, lo que podría suponer un conflicto con los hispanos de Estados Unidos.
De lo que no hay duda es que la próxima película en la que actue Olmos que sea exhibida en Puerto Rico, deberá alcanzar buenos ingresos, ya que el actor se ha convertido de repente en una figura admirada y respetada en el país, por su defensa a la causa del pueblo viquense. Muñiz por su parte, tendrá que posponer sus proyectos por un tiempo en lo que extingue la sentencia impuesta.
- El productor-director Vicente Castro anunció la exhibición en la pantalla chica de su próxima "película", "Cuando las mujeres quieren a los hombres", título que evoca a una popular plena puertorriqueña. Castro, que ha grabado en video cerca de media docena de telefilmes, entre ellos "La noche en que apareció Toño", "Bicicleta" y "El callejón de los cuernos", señaló que la cinta saldrá al aire en la segunda quincena de junio. Con elementos de melodrama teatral, "Cuando las mujeres..." está protagonizada por Olga Sesto, Yamaris Latorre, Marian Pabón, Sara Jarque y el eterno colaborador de Castro, Jorge Luis Ramos.
El productor anunció igualmente la grabación de su próxima cinta, sobre el beato puertorriqueño recientemente beatificado por el papa, Charlie Manuel Rodríguez, la cual comenzará a rodarse en junio.
- El realizador Carlos Ruiz dió a conocer un taller de cine para jóvenes entre 13 y 17 años a llevarse a cabo en el Museo de Arte de Puerto Rico del 11 al 29 de junio. Junto a Ruiz estarán como recursos el realizador Jacobo Morales, el director de fotografía Arturo Melero, el actor Israel Lugo (Mi día de suerte y El beso que me diste) y la joven egresada de la Escuela Internacional de Cine de San Antonio de los Baños, Mariem Pérez. Los jóvenes que participen tendrán la oportunidad de aprender los aspectos teóricos y prácticos de la producción cinematográfica y realizarán trabajos cortos en videos, los cuales serán proyectados posteriormente al público general en el teatro del Museo.
- El productor de cine y televisión Pedro Muñiz ("Lo que le pasó a Santiago") fue condenado a 40 días de cárcel por el delito menos grave de pasar a terrenos militares restringidos de la Marina norteamericana en la isla puertorriqueña de Vieques. Muñiz, hijo de uno de los protagonistas de la mencionada cinta, fue arrestado junto a otros miembros de la clase artística puertorriqueña y del actor Edward James Olmos. Este último se encuentra libre con una fianza de $ 5,000 (US) y aún no se le ha señalado juicio. Las penas impuestas por los jueces norteamericanos al servicio de la rama militar, indican que Olmos podría ser sentenciado en su momento a mas de un mes de cárcel, tomando en cuenta que ya es considerado culpable de antemano, lo que podría suponer un conflicto con los hispanos de Estados Unidos.
De lo que no hay duda es que la próxima película en la que actue Olmos que sea exhibida en Puerto Rico, deberá alcanzar buenos ingresos, ya que el actor se ha convertido de repente en una figura admirada y respetada en el país, por su defensa a la causa del pueblo viquense. Muñiz por su parte, tendrá que posponer sus proyectos por un tiempo en lo que extingue la sentencia impuesta.
- El productor-director Vicente Castro anunció la exhibición en la pantalla chica de su próxima "película", "Cuando las mujeres quieren a los hombres", título que evoca a una popular plena puertorriqueña. Castro, que ha grabado en video cerca de media docena de telefilmes, entre ellos "La noche en que apareció Toño", "Bicicleta" y "El callejón de los cuernos", señaló que la cinta saldrá al aire en la segunda quincena de junio. Con elementos de melodrama teatral, "Cuando las mujeres..." está protagonizada por Olga Sesto, Yamaris Latorre, Marian Pabón, Sara Jarque y el eterno colaborador de Castro, Jorge Luis Ramos.
El productor anunció igualmente la grabación de su próxima cinta, sobre el beato puertorriqueño recientemente beatificado por el papa, Charlie Manuel Rodríguez, la cual comenzará a rodarse en junio.
- El realizador Carlos Ruiz dió a conocer un taller de cine para jóvenes entre 13 y 17 años a llevarse a cabo en el Museo de Arte de Puerto Rico del 11 al 29 de junio. Junto a Ruiz estarán como recursos el realizador Jacobo Morales, el director de fotografía Arturo Melero, el actor Israel Lugo (Mi día de suerte y El beso que me diste) y la joven egresada de la Escuela Internacional de Cine de San Antonio de los Baños, Mariem Pérez. Los jóvenes que participen tendrán la oportunidad de aprender los aspectos teóricos y prácticos de la producción cinematográfica y realizarán trabajos cortos en videos, los cuales serán proyectados posteriormente al público general en el teatro del Museo.
- © Kino García (Puerto Rico)-NOTICINE.com
España: Cine y TV de ida y vuelta
28-V-01
El actor José Coronado ("Goya", "Frontera sur", "Anita no pierde el tren"...) ha decidido dejar su papel de Luis Sanz, el redactor jefe de la sección de Local del diario Crónica en la serie de la cadena española Tele 5 "Periodistas", para centrarse en el medio cinematográfico, después de siete temporadas de creciente éxito. Por el contrario, un veterano del cine español, el realizador vasco Eloy de la Iglesia ("El pico", "La estanquera de Vallecas") ha dirigido una adaptación para TVE-1 de la obra teatral "Calígula", que se emitirá este martes.
Un portavoz de la productora Globomedia, que realiza la serie, ha confirmado la decisión de Coronado y ha añadido que "aunque el actor tiene intención de abandonar la serie, no se descarta que aparezca en episodios esporádicos". La misma fuente ha señalado que al igual que ocurre con Blas (Alex Angulo) o Mamen (María Pujalte) -personajes que actualmente no aparecen en la serie porque están de vacaciones, pero se reincorporarán- Luis Sanz podría aparecer en "Periodistas" con una trama "menos fundamental".
"Voy a dejar Periodistas y me voy con pena porque funciona maravillosamente. Seguiré grabando hasta julio. No me voy porque esté a disgusto, todo lo contrario, pero yo me hice actor por la posibilidad de vivir e investigar otras vidas y eso es lo que quiero. Ahora tengo muchos proyectos de cine. Una película nueva, que ruedo desde hace una semana, con Urbizu y con Resines que se llama La caja 507", ha dicho por su parte el actor en una entrevista con El Mundo.
De otro lado, el director Eloy de la Iglesia vuelve con este proyecto de RTVE a las cámaras después de permanecer durante casi diez años apartado del mundo de la dirección por problemas con las drogas. Y lo hace adaptando la obra "Calígula", de Albert Camus, "libremente, sin ceñirme literalmente al texto" porque -dijo- "se ha intentado hacer un espectáculo con las particularidades de la television, es decir, con variedad de secuencias y movimiento de actores". Sin embargo, el hecho de que el texto de Camus pase por los filtros televisivos no va a mermar ni un grado la pureza de la obra, ya que, como afirmó el director "que sea un espectáculo de televisión no va en menoscabo de la obra ni de la afición que hacia el teatro se pueda generar".
"Es posiblemente la obra más personal que he realizado porque están todas las constantes de mi vida: ese análisis de la marginación, la reflexión de la violencia y la dificultad de ejercer la libertad". Con estas palabras explicó De la Iglesia su vinculación con el nuevo "Estudio 1" de TVE, que este martes en La Primera, a las 22:00 horas, ha programado la célebre obra del Premio Nobel francés.
El actor José Coronado ("Goya", "Frontera sur", "Anita no pierde el tren"...) ha decidido dejar su papel de Luis Sanz, el redactor jefe de la sección de Local del diario Crónica en la serie de la cadena española Tele 5 "Periodistas", para centrarse en el medio cinematográfico, después de siete temporadas de creciente éxito. Por el contrario, un veterano del cine español, el realizador vasco Eloy de la Iglesia ("El pico", "La estanquera de Vallecas") ha dirigido una adaptación para TVE-1 de la obra teatral "Calígula", que se emitirá este martes.
Un portavoz de la productora Globomedia, que realiza la serie, ha confirmado la decisión de Coronado y ha añadido que "aunque el actor tiene intención de abandonar la serie, no se descarta que aparezca en episodios esporádicos". La misma fuente ha señalado que al igual que ocurre con Blas (Alex Angulo) o Mamen (María Pujalte) -personajes que actualmente no aparecen en la serie porque están de vacaciones, pero se reincorporarán- Luis Sanz podría aparecer en "Periodistas" con una trama "menos fundamental".
"Voy a dejar Periodistas y me voy con pena porque funciona maravillosamente. Seguiré grabando hasta julio. No me voy porque esté a disgusto, todo lo contrario, pero yo me hice actor por la posibilidad de vivir e investigar otras vidas y eso es lo que quiero. Ahora tengo muchos proyectos de cine. Una película nueva, que ruedo desde hace una semana, con Urbizu y con Resines que se llama La caja 507", ha dicho por su parte el actor en una entrevista con El Mundo.
De otro lado, el director Eloy de la Iglesia vuelve con este proyecto de RTVE a las cámaras después de permanecer durante casi diez años apartado del mundo de la dirección por problemas con las drogas. Y lo hace adaptando la obra "Calígula", de Albert Camus, "libremente, sin ceñirme literalmente al texto" porque -dijo- "se ha intentado hacer un espectáculo con las particularidades de la television, es decir, con variedad de secuencias y movimiento de actores". Sin embargo, el hecho de que el texto de Camus pase por los filtros televisivos no va a mermar ni un grado la pureza de la obra, ya que, como afirmó el director "que sea un espectáculo de televisión no va en menoscabo de la obra ni de la afición que hacia el teatro se pueda generar".
"Es posiblemente la obra más personal que he realizado porque están todas las constantes de mi vida: ese análisis de la marginación, la reflexión de la violencia y la dificultad de ejercer la libertad". Con estas palabras explicó De la Iglesia su vinculación con el nuevo "Estudio 1" de TVE, que este martes en La Primera, a las 22:00 horas, ha programado la célebre obra del Premio Nobel francés.
- © Redacción-NOTICINE.com
Argentina entregará los Cóndor de Plata
"Nueve Reinas", "Felicidades", "Nueces para el amor", "Esperando al Mesías" y "76-89-03" compiten por el Cóndor de Plata a la Mejor Película. Estos galardones son entregados por la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina, y tendrá lugar el próximo martes 29 de mayo, en el Teatro Nacional Cervantes, y será televisada por Canal 7.
Además, este año se entregará por primera vez el Premio a la Mejor Película de Animación, en tanto que se otorgarán Cóndores especiales a la trayectoria de las actrices María Duval, Alicia Vignoli y Silvana Roth, al actor José María Gutiérrez, al realizador y director de fotografía Aníbal Di Salvo y a Alberto Kipnis, impulsor de los cines de arte en la Argentina durante los años 60 y 70.
En la apertura de la ceremonia, la Orquesta Sinfónica Municipal de General San Martin, dirigida por el maestro Alfonso Devita, interpretará una suite de temas de famosas películas argentinas ("Juan Moreira", "La Mary", "Camila", entre otras). Marikena Monti tendrá a su cargo un musical de "La Mary", de Daniel Tinayre, los solos de piano serán interpretados por Eduardo Olcese y el afamado compositor Luis María Serra dirigirá a las agrupaciones corales "Chorus Country" y "Así cantamos".
Además, este año se entregará por primera vez el Premio a la Mejor Película de Animación, en tanto que se otorgarán Cóndores especiales a la trayectoria de las actrices María Duval, Alicia Vignoli y Silvana Roth, al actor José María Gutiérrez, al realizador y director de fotografía Aníbal Di Salvo y a Alberto Kipnis, impulsor de los cines de arte en la Argentina durante los años 60 y 70.
En la apertura de la ceremonia, la Orquesta Sinfónica Municipal de General San Martin, dirigida por el maestro Alfonso Devita, interpretará una suite de temas de famosas películas argentinas ("Juan Moreira", "La Mary", "Camila", entre otras). Marikena Monti tendrá a su cargo un musical de "La Mary", de Daniel Tinayre, los solos de piano serán interpretados por Eduardo Olcese y el afamado compositor Luis María Serra dirigirá a las agrupaciones corales "Chorus Country" y "Así cantamos".
- © Fotograma.com / NOTICINE.com
“Atlantis” lanza desde México su conquista de Latinoamérica
27-VI-01
La maquinaria está aceitada para que este verano los estudios Disney promuevan su próximo estreno de dibujos animados “Atlantis:El imperio perdido” en América Latina. Con la visita del productor Don Hahn a la capital mexicana inició la promoción de la cinta para posicionarla como una de las más esperadas del verano. El proyecto, que llevó cuatro años de preparación, será estrenado a nivel nacional en dos semanas. Para la versión en español se han incluido las voces del actor Pedro Armendáriz Jr.(“La ley de Herodes”, “The Mexican”) , la cantante y actriz Cecilia Toussaint (“Frida, naturaleza viva”, “Dama de noche”), la actriz de telenovelas Nailea Norvid y el locutor de radio Martín Hernández, compañero y amigo de Alejandro González Iñárritu (”Amores perros”).
En conferencia de prensa el productor Don Hahn, (“El jorobado de Notre dame”, “La bella y la bestia” y “Quién engaño a Robert Rabbit””) mencionó que las cintas animadas se han convertido hoy en día en todo un género. “No importa en que país se hagan, ni si son de acción o de comedia. Las películas animadas siempre tendrán un valor agregado para el cine. Es una herramienta más para los directores” dijo el ejecutivo de Disney.
La versión en español de “Atlantis:El imperio perdido” será la misma en México, en Latinoamérica y el sur de Estados Unidos, razón por la que los actores que participaron en el doblaje, se sienten profundamente agradecidos con los estudios. Para Armendáriz es toda un honor que haya sido invitado a participar en este trabajo: “Siempre he sido un fan de las películas de Disney y desde que era niño, hacia doblaje con mis amigos. Era una diversión garantizada cuando hacíamos las voces de ‘Fantasía’ ”.
El costo total de la producción no se quiso mencionar, pero para este proyecto se trabajó con grandes personalidades de la industria de Hollywood como: Mike Mignola, destacado dibujante de historietas, el lingüista Marc Okrand, (“Star Treek”) quien diseño un lenguaje y una grafología única para la cinta y Gary Rydstrom (“Jurasick Park”, “Toy Story”, “Titanic”) quien se encargo del sonido, entre otros.
Este verano “Atlantis:El imperio perdido” compite en la taquilla mexicana con las cintas de Dreamworks; “Schrek” y “Serafín” de Videocine. La cinta trata de las aventuras de un grupo de expedicionarios por encontrar la tierra mítica de Atlantis, y en ella se conjugan animación tradicional y digitalizada. El tema musical en español fue interpretado por el cantante puertorriqueño Chayanne.
La maquinaria está aceitada para que este verano los estudios Disney promuevan su próximo estreno de dibujos animados “Atlantis:El imperio perdido” en América Latina. Con la visita del productor Don Hahn a la capital mexicana inició la promoción de la cinta para posicionarla como una de las más esperadas del verano. El proyecto, que llevó cuatro años de preparación, será estrenado a nivel nacional en dos semanas. Para la versión en español se han incluido las voces del actor Pedro Armendáriz Jr.(“La ley de Herodes”, “The Mexican”) , la cantante y actriz Cecilia Toussaint (“Frida, naturaleza viva”, “Dama de noche”), la actriz de telenovelas Nailea Norvid y el locutor de radio Martín Hernández, compañero y amigo de Alejandro González Iñárritu (”Amores perros”).
En conferencia de prensa el productor Don Hahn, (“El jorobado de Notre dame”, “La bella y la bestia” y “Quién engaño a Robert Rabbit””) mencionó que las cintas animadas se han convertido hoy en día en todo un género. “No importa en que país se hagan, ni si son de acción o de comedia. Las películas animadas siempre tendrán un valor agregado para el cine. Es una herramienta más para los directores” dijo el ejecutivo de Disney.
La versión en español de “Atlantis:El imperio perdido” será la misma en México, en Latinoamérica y el sur de Estados Unidos, razón por la que los actores que participaron en el doblaje, se sienten profundamente agradecidos con los estudios. Para Armendáriz es toda un honor que haya sido invitado a participar en este trabajo: “Siempre he sido un fan de las películas de Disney y desde que era niño, hacia doblaje con mis amigos. Era una diversión garantizada cuando hacíamos las voces de ‘Fantasía’ ”.
El costo total de la producción no se quiso mencionar, pero para este proyecto se trabajó con grandes personalidades de la industria de Hollywood como: Mike Mignola, destacado dibujante de historietas, el lingüista Marc Okrand, (“Star Treek”) quien diseño un lenguaje y una grafología única para la cinta y Gary Rydstrom (“Jurasick Park”, “Toy Story”, “Titanic”) quien se encargo del sonido, entre otros.
Este verano “Atlantis:El imperio perdido” compite en la taquilla mexicana con las cintas de Dreamworks; “Schrek” y “Serafín” de Videocine. La cinta trata de las aventuras de un grupo de expedicionarios por encontrar la tierra mítica de Atlantis, y en ella se conjugan animación tradicional y digitalizada. El tema musical en español fue interpretado por el cantante puertorriqueño Chayanne.
- © Noé Torres (México)-NOTICINE.com