Ana Claudia Talancón hará el papel de Penélope Cruz en la versión teatral mexicana de "Todo sobre mi madre"
- por © Redacción (México)-NOTICINE.com
¿Almodóvar dirigido por Francisco Franco? Bueno... No es ese Franco en el que los lectores españoles están pensando... Sino su homónimo mexicano, que no es dictador ni gallego sino director de cine y teatro mexicano, y es que hablamos del próximo estreno, a finales de marzo, de la versión teatral del film de Pedro Almodóvar "Todo sobre mi madre", en México, con la estrella fílmica Ana Claudia Talancón ("Arráncame la vida") en el papel que en pantalla hizo Penélope Cruz, y Lisa Owen ("Divina confusión") en el de Cecilia Roth.
Tras meses de negociaciones el cineasta español dio su visto bueno a este montaje, que sucede a otras adaptaciones realizadas en Europa (Londres y Viena) de esta cinta, ganadora del Oscar extranjero en 2000, y en cuya trama justamente se incluía una obra teatral y a su protagonista, Marisa Paredes (incorporada aquí por Margarita Gralia).
Franco, ganador del Ariel por su cinta de debut "Quemar las naves", dijo al presentar el proyecto teatral que estaba seguro de que "en el momento en que la gente se siente en esa butaca se les va a olvidar la película... es un gran montaje. La adaptación es realmente excepcional porque ser muy teatral, muy fiel a la película en la construcción de los personajes pero... válida por sí misma".
Es la primera vez que Ana Claudia Talancón, con ya una amplia experiencia en televisión y cine dentro y fuera de México, se arriesga a interpretar en vivo y ante el público de un escenario teatral. "Qué mejor forma de hacerlo que estar rodeada de este tan maravilloso y grandioso equipo bajo la dirección de Francisco Franco... pienso que voy a crecer muchísimo como persona y como actriz", explicó la actriz, que hará el mismo personaje de la hermana Rosa, una entregada monja... embarazada. Bromeó Talancón sobre el hecho de que vuelve a toparse con un papel controversial en relación con la Iglesia, como ocurrió en su film "El crimen del padre Amaro": "¡Me van a volver a excomulgar!".
No obstante matizó que su religiosa no representa ninguna ofensa contra la religión, sino que "me estoy metiendo con los sentimientos de una mujer que acepta a la gente por lo que es y no por su sexo y presentar, interpretar un personaje así de complejo, así de humano y real es una oportunidad que no podía dejar pasar".
Owen, quien da vida a Manuela, principal personaje, una mujer que pierde a su hijo adolescente de forma trágica, confesó sentirse muy emocionada "al trabajar en una obra que me parece tan entrañable y tan importante hoy en día, por tratar de la amistad, el amor, de incluir a personas que parecería que son marginales y son los seres más amorosos que existen".
Finalmente Gralia explicó que su personaje, la diva Huma Rojo, "al ser actriz va a representar a su vez a otros personajes, así que es bastante complejo, aunque todos los personajes de la obra también lo son, entonces estamos muy metidos en este trabajo".
Resultó especialmente complicado dar con la persona indica para hacer de Agrado, la transexual (interpretada en cine por Antonia San Juan) que se dedica a la prostitución. Franco explicó que hicieron audiciones con "muchísimos actores", para quedarse finalmente con la artista transgénero Alejandra Bogue, de quien dijo "es divina y creo que va a ser una sorpresa para todos... es disciplinada, trabajadora, entregada y está haciendo un trabajo realmente soberbio".
"Todo sobre mi madre" permanecerá tres meses en el Teatro Insurgentes de Ciudad de México a partir del 17 de marzo.
Tras meses de negociaciones el cineasta español dio su visto bueno a este montaje, que sucede a otras adaptaciones realizadas en Europa (Londres y Viena) de esta cinta, ganadora del Oscar extranjero en 2000, y en cuya trama justamente se incluía una obra teatral y a su protagonista, Marisa Paredes (incorporada aquí por Margarita Gralia).
Franco, ganador del Ariel por su cinta de debut "Quemar las naves", dijo al presentar el proyecto teatral que estaba seguro de que "en el momento en que la gente se siente en esa butaca se les va a olvidar la película... es un gran montaje. La adaptación es realmente excepcional porque ser muy teatral, muy fiel a la película en la construcción de los personajes pero... válida por sí misma".
Es la primera vez que Ana Claudia Talancón, con ya una amplia experiencia en televisión y cine dentro y fuera de México, se arriesga a interpretar en vivo y ante el público de un escenario teatral. "Qué mejor forma de hacerlo que estar rodeada de este tan maravilloso y grandioso equipo bajo la dirección de Francisco Franco... pienso que voy a crecer muchísimo como persona y como actriz", explicó la actriz, que hará el mismo personaje de la hermana Rosa, una entregada monja... embarazada. Bromeó Talancón sobre el hecho de que vuelve a toparse con un papel controversial en relación con la Iglesia, como ocurrió en su film "El crimen del padre Amaro": "¡Me van a volver a excomulgar!".
No obstante matizó que su religiosa no representa ninguna ofensa contra la religión, sino que "me estoy metiendo con los sentimientos de una mujer que acepta a la gente por lo que es y no por su sexo y presentar, interpretar un personaje así de complejo, así de humano y real es una oportunidad que no podía dejar pasar".
Owen, quien da vida a Manuela, principal personaje, una mujer que pierde a su hijo adolescente de forma trágica, confesó sentirse muy emocionada "al trabajar en una obra que me parece tan entrañable y tan importante hoy en día, por tratar de la amistad, el amor, de incluir a personas que parecería que son marginales y son los seres más amorosos que existen".
Finalmente Gralia explicó que su personaje, la diva Huma Rojo, "al ser actriz va a representar a su vez a otros personajes, así que es bastante complejo, aunque todos los personajes de la obra también lo son, entonces estamos muy metidos en este trabajo".
Resultó especialmente complicado dar con la persona indica para hacer de Agrado, la transexual (interpretada en cine por Antonia San Juan) que se dedica a la prostitución. Franco explicó que hicieron audiciones con "muchísimos actores", para quedarse finalmente con la artista transgénero Alejandra Bogue, de quien dijo "es divina y creo que va a ser una sorpresa para todos... es disciplinada, trabajadora, entregada y está haciendo un trabajo realmente soberbio".
"Todo sobre mi madre" permanecerá tres meses en el Teatro Insurgentes de Ciudad de México a partir del 17 de marzo.