Eva Longoria sigue los pasos de Salma Hayek produciendo la versión en inglés de "Soy tu dueña"
- por © Redacción-NOTICINE.com
Al igual que antes lo hizo Salma Hayek, convirtiendo en éxito la versión en inglés de la telenovela colombiana "Betty la Fea", y para el mismo canal, ABC, ahora es Eva Longoria la que se abre paso en la producción televisiva con una adaptación "gringa" de la mexicana "Soy tu dueña", que el año pasado disparó los índices de audiencia del canal en español Univision. La estrella de "Mujeres desesperadas" y "Without men" contará con la complicidad de Televisa, quien creó la serie original.
También coproducirá "Soy tu dueña" en inglés la socia de Televisa en USA Lionsgate TV y el propio canal ABC, propiedad de Disney. Deadline, que informa del proyecto este lunes, no especifica si hay posibilidades de que Longoria combine la producción ejecutiva con un papel en la nueva serie, cuyo título será no la traducción textual del posesivo mexicano, sino "A woman of steel" (Una mujer de acero).
La acción se trasladará de México a Texas. En la versión original de Televisa, protagonizada por Fernando Colunga y Lucero, Valentina Villalba, una hermosa y distinguida mujer, dueña de una cuantiosa fortuna que le dejaron sus padres al morir, vive en compañía de su querida tía Isabel y de su prima Ivana, quien vive corroída por la envidia, al sentir que ella merece todo lo que Valentina posee.
Ivana se confabula con el prometido de Valentina y ésta la deja plantada ante el altar. A partir de ese momento, Valentina pasa de ser una joven dulce, justa y sensata a una mujer fría, autoritaria y déspota, llena de amargura y resentimiento. Decide irse a vivir a la hacienda "Los Cascabeles", una de sus propiedades en el campo, donde conoce a José Miguel, quien se enamora de ella, aunque no le resultará fácil conquistarla.
"Soy tu dueña" (2010) es en realidad un "remake" de la telenovela -también del "Canal de las estrellas"- "La dueña" (1995), la cual a su vez fue una versión de la venezolana escrita por Inés Ródena "La doña", emitida por Radio Caracas Televisión en los primeros años 70.
La descendiente de mexicanos Longoria tiene ya una amplia experiencia como productora de televisión, que incluye la difusión televisiva de los premios ALMA o el "reality" "The Philanthropist".
Como actriz, Eva está trabajando de nuevo con Andy García en "The truth", que se filma entre Canadá y República Dominicana, con secundarios de lujo como Forest Whitaker, Kim Coates y Deborah Kara Unger. "Cristiada", la superproducción mexicana en la que coincidieron el cubano y la chicana, llegará a las salas en la próxima Semana Santa.
SI QUIERES COMENTAR ESTA INFORMACIÓN, VEN A NUESTRO FACEBOOK...
También coproducirá "Soy tu dueña" en inglés la socia de Televisa en USA Lionsgate TV y el propio canal ABC, propiedad de Disney. Deadline, que informa del proyecto este lunes, no especifica si hay posibilidades de que Longoria combine la producción ejecutiva con un papel en la nueva serie, cuyo título será no la traducción textual del posesivo mexicano, sino "A woman of steel" (Una mujer de acero).
La acción se trasladará de México a Texas. En la versión original de Televisa, protagonizada por Fernando Colunga y Lucero, Valentina Villalba, una hermosa y distinguida mujer, dueña de una cuantiosa fortuna que le dejaron sus padres al morir, vive en compañía de su querida tía Isabel y de su prima Ivana, quien vive corroída por la envidia, al sentir que ella merece todo lo que Valentina posee.
Ivana se confabula con el prometido de Valentina y ésta la deja plantada ante el altar. A partir de ese momento, Valentina pasa de ser una joven dulce, justa y sensata a una mujer fría, autoritaria y déspota, llena de amargura y resentimiento. Decide irse a vivir a la hacienda "Los Cascabeles", una de sus propiedades en el campo, donde conoce a José Miguel, quien se enamora de ella, aunque no le resultará fácil conquistarla.
"Soy tu dueña" (2010) es en realidad un "remake" de la telenovela -también del "Canal de las estrellas"- "La dueña" (1995), la cual a su vez fue una versión de la venezolana escrita por Inés Ródena "La doña", emitida por Radio Caracas Televisión en los primeros años 70.
La descendiente de mexicanos Longoria tiene ya una amplia experiencia como productora de televisión, que incluye la difusión televisiva de los premios ALMA o el "reality" "The Philanthropist".
Como actriz, Eva está trabajando de nuevo con Andy García en "The truth", que se filma entre Canadá y República Dominicana, con secundarios de lujo como Forest Whitaker, Kim Coates y Deborah Kara Unger. "Cristiada", la superproducción mexicana en la que coincidieron el cubano y la chicana, llegará a las salas en la próxima Semana Santa.
SI QUIERES COMENTAR ESTA INFORMACIÓN, VEN A NUESTRO FACEBOOK...