Noticine.com

17-XII-04

Este viernes se estrena en Estados Unidos "Spanglish", la nueva película de James L. Brooks, que marca el debut de la sevillana Paz Vega en el cine de Hollywood, contando con nada menos que Adam Sandler como coprotagonista.

Vega interpreta a Flor Moreno, una inmigrante ilegal mexicana, que sin hablar una palabra de inglés es contratada para encargarse de una casa en Bel-Air y los niños del matrimonio compuesto por Deborah (Tea Leoni) y John Clasky (Sandler). Este último es un importante chef de Nueva York y ahora Los Angeles, que no comprende español, pero que encontrará en Flor a un alma gemela. Toda la historia es narrada por Cristina, la hija de Flor, quien recuerda todos esos episodios de su infancia, mientras escribe su carta de admisión a la universidad.

Este es un largometraje donde nuevamente se expone el tema del choque de culturas, la latina y la estadounidense, para ser más precisos. Ante este nuevo trabajo de Brooks la crítica se mostró dividida, pero en cambio sí coincidió en resaltar la belleza y talento de Vega, para quien "Spanglish" se presenta como un vehículo perfecto para ingresar por la puerta grande a la meca del cine.

"Hablando casi todo el tiempo en español (y sin subtítulos), la luminosa Vega cruza la barrera del idioma hermosamente, dando a entender el espíritu fuerte de Flor mediante su lenguaje corporal animado y expresivos ojos", dijo en su comentario David Germain, de AP; mientras el crítico Harvey Karten la consideró como "una de las mujeres más hermosas del mundo del cine" y A. O. Scott de The New York Times la describió como una "voluptuosidad terrenal entre Monica Bellucci y Anna Magnani".

Ellos resumen la percepción generalizada sobre esta española de 28 años, revelada en "Lucía y el sexo", que parece encaminada a conquistar Hollywood, aun cuando, como su personaje, no domine el inglés.