Prime Video hará versión alemana de serie mexicana "El juego de las llaves"
- por © Redacción (México)-NOTICINE.com
El concepto que revolucionó las series mexicanas de temática adulta está a punto de tener un nuevo capítulo en Europa. Prime Video Alemania ha comenzado el rodaje de una adaptación local de "El juego de las llaves", la producción original mexicana que emitieron Pantaya en EEUU y Amazon Prime Video en otros mercados durante tres temporadas, explorando los límites de las relaciones estables a través de un polémico juego de intercambio de parejas.
Bajo el título provisional "The Game of Keys", la versión germana constará de ocho episodios y está siendo producida por UFA Fiction, el mismo estudio detrás del éxito juvenil "Maxton Hall: The World Between Us". Las cámaras comenzaron a rodar el 18 de junio en locaciones alemanas, con un elenco encabezado por Paula Kalenberg y Fridolin Sandmeyer, junto a nombres como Mona Pirzad y Pascal Houdus.
La premisa mantiene el núcleo de la original: una reunión de viejos amigos donde Samu (Eric Cordes) y su novia Siena (Lilja van der Zwaag) proponen el juego que dará título a la serie. Las llaves arrojadas a un bolso, la elección al azar, y la noche que seguirá, prometen desencadenar una cadena de situaciones que pondrán a prueba cada relación.
Detrás de cámara, el proyecto cuenta con las directoras Barbara Kronenberg y Sinje Köhler, mientras que el equipo de guionistas está liderado por Vivien Hoppe y Antonia Rothe-Liermann. La fotografía corre a cargo de Jan-Marcello Kahl y Jieun Yi, quienes deberán capturar la atmósfera íntima que caracterizó a la versión mexicana.
La serie original, creada por Marisa Quiroga, se estrenó en Prime Video México en agosto de 2019 con Maite Perroni y Sebastián Zurita como protagonistas. A lo largo de tres temporadas, el reparto -que incluía a Marimar Vega, Horacio Pancheri y Hugo Catalán- exploró con tono dramático y pinceladas de comedia las consecuencias imprevistas de aquel juego inicial.
Lo que comenzó como una exploración sobre el aburrimiento en las relaciones a largo plazo derivó en un examen más profundo sobre la sexualidad, los acuerdos tácitos en las parejas y los límites de la fidelidad. La tercera y última temporada llegó a la plataforma en febrero de 2024, cerrando un ciclo que había mantenido altos niveles de audiencia entre el público hispanohablante.
El anuncio de esta adaptación alemana confirma el interés internacional por formatos que aborden la sexualidad adulta desde perspectivas alejadas del puritanismo. No es la primera vez que "El juego de las llaves" traspasa fronteras: en 2021 se anunció una versión argentina que finalmente no se concretó, y en España se hizo otra en fomato película.
La producción germana tiene previsto su estreno global en la segunda mitad de 2026, llegando a todos los territorios donde Prime Video opera. Mientras tanto, el equipo deberá resolver el desafío de trasladar un concepto profundamente arraigado en la cultura mexicana a un contexto centroeuropeo, donde las dinámicas de pareja y las convenciones sociales presentan matices distintos.
Sigue nuestras últimas noticias por INSTAGRAM, BLUESKY o FACEBOOK.
Bajo el título provisional "The Game of Keys", la versión germana constará de ocho episodios y está siendo producida por UFA Fiction, el mismo estudio detrás del éxito juvenil "Maxton Hall: The World Between Us". Las cámaras comenzaron a rodar el 18 de junio en locaciones alemanas, con un elenco encabezado por Paula Kalenberg y Fridolin Sandmeyer, junto a nombres como Mona Pirzad y Pascal Houdus.
La premisa mantiene el núcleo de la original: una reunión de viejos amigos donde Samu (Eric Cordes) y su novia Siena (Lilja van der Zwaag) proponen el juego que dará título a la serie. Las llaves arrojadas a un bolso, la elección al azar, y la noche que seguirá, prometen desencadenar una cadena de situaciones que pondrán a prueba cada relación.
Detrás de cámara, el proyecto cuenta con las directoras Barbara Kronenberg y Sinje Köhler, mientras que el equipo de guionistas está liderado por Vivien Hoppe y Antonia Rothe-Liermann. La fotografía corre a cargo de Jan-Marcello Kahl y Jieun Yi, quienes deberán capturar la atmósfera íntima que caracterizó a la versión mexicana.
La serie original, creada por Marisa Quiroga, se estrenó en Prime Video México en agosto de 2019 con Maite Perroni y Sebastián Zurita como protagonistas. A lo largo de tres temporadas, el reparto -que incluía a Marimar Vega, Horacio Pancheri y Hugo Catalán- exploró con tono dramático y pinceladas de comedia las consecuencias imprevistas de aquel juego inicial.
Lo que comenzó como una exploración sobre el aburrimiento en las relaciones a largo plazo derivó en un examen más profundo sobre la sexualidad, los acuerdos tácitos en las parejas y los límites de la fidelidad. La tercera y última temporada llegó a la plataforma en febrero de 2024, cerrando un ciclo que había mantenido altos niveles de audiencia entre el público hispanohablante.
El anuncio de esta adaptación alemana confirma el interés internacional por formatos que aborden la sexualidad adulta desde perspectivas alejadas del puritanismo. No es la primera vez que "El juego de las llaves" traspasa fronteras: en 2021 se anunció una versión argentina que finalmente no se concretó, y en España se hizo otra en fomato película.
La producción germana tiene previsto su estreno global en la segunda mitad de 2026, llegando a todos los territorios donde Prime Video opera. Mientras tanto, el equipo deberá resolver el desafío de trasladar un concepto profundamente arraigado en la cultura mexicana a un contexto centroeuropeo, donde las dinámicas de pareja y las convenciones sociales presentan matices distintos.
Sigue nuestras últimas noticias por INSTAGRAM, BLUESKY o FACEBOOK.