Babel

OPINIÓN: Arriaga-Iñárritu, un divorcio desgraciado

27-II-07

Por Jon Apaolaza

Para todos los amantes del buen cine en general, y de esa brillante trilogía integrada por "Amores perros", "21 gramos" y "Babel" en particular, el confirmado divorcio profesional entre el guionista mexicano Guillermo Arriaga y su compatriota el realizador Alejandro González Iñárritu ha sido una muy mala noticia. En estas historias, como en las peleas entre amantes o amigos, es muy difícil desde fuera saber quién es el bueno y quien el malo, o simplemente a quien le acompañan más y mejores razones. Lo importante es calibrar qué consecuencias tendrá para ambos y para el Séptimo Arte.

Antes, sin embargo, hemos de destacar algunos de los detalles de este conflicto. Sin tener constancia segura de los problemas que ambos vivieron durante el rodaje, sí que nos sorprendió y mucho ver la ausencia o marginación de Arriaga en la promoción de la película. Su espacio en el press-book oficial de "Babel" era mínimo, sin una sola frase de declaraciones, y durante la campaña publicitaria de cara a los premios de la Academia, recuerdo perfectamente un anuncio en el que figuraban varios de los candidatos, pero significativamente no el guionista premiado en Cannes, ya nominado a la estatuilla. Ignoro si se trata de una reacción a una actitud previa de Arriaga, pero en cualquier caso no es una justa reacción.

Ahora, Alejandro González Iñárritu escribe una carta abierta a su ex colaborador acusándole de poco solidario y en cierta forma de egoísta por considerarse autor único de "Babel", implicando en ella a otros de los profesionales del film, los también mexicanos Gael García Bernal, Adriana Barraza y Rodrigo Prieto, así como el músico argentino Gustavo Santaolalla, que al parecer coinciden con la forma de pensar del "Negro", como conocen cariñosamente sus amigos a Iñárritu.

Por su parte, Arriaga se ha quejado de los cambios que el realizador introdujo en su guión, y se ha unido de manera destacada en defensa del manifiesto de los guionistas europeos en contra de la adjudicación de la autoría principal de un film a su realizador (el famoso "un film de...").

Desde la ignorancia -insisto- en los detalles íntimos del enfrentamiento, sí parece claro que el futuro cine de Arriaga va a perder menos si tras la cámara está otro realizador que lo que puede sufrir la próxima filmografía de Iñárritu sin las fuertes y emotivas historias del escritor y guionista. "Los tres entierros de Melquiades Estrada" mantiene la fuerza de las profundas narraciones de Arriaga, pero para "El Negro" será más complicado encontrar autores de la talla de su ya ex colaborador. Su propia experiencia como guionista, por ejemplo en el corto que se integró en "11'09''01 - September 11", deja claro que Iñárritu es mejor con la cámara en la mano que con el teclado de un ordenador.

Lo que más nos ha sorprendido ahora es la participación -en un conflicto entre dos poderosos talentos- de actores, compositor y director de fotografía, los cuales parecen solidarizarse con su realizador en los reproches contra Arriaga, que según ellos tiene una "injustificada obsesión por reclamar la sola autoría de una película".

La campaña promocional de "Babel" justamente apunta en sentido contrario, es decir, minimizar la aportación del escritor en la película, y suena a venganza, quizás por previas declaraciones de Arriaga respecto de los cambios que sufrió su guión en manos de Iñárritu.

Personalmente, siempre he creído que un mal guión jamás da lugar a una buena película por mucho esfuerzo que pongan actores, músicos, camarógrafos y directores. Por el contrario, un buen texto siempre conservará parte de su esencia en malas manos, aunque naturalmente sólo alcanzará su redondez con la calidad del resto de los profesionales de la producción. El cine -y en eso tiene razón González Iñárritu- es una labor colectiva, pero normalmente son los realizadores quienes tienen tendencia a adjudicarse los mayores honores, no los guionistas. Lo ideal es la figura del cineasta-escritor, pero no todo el mundo está dotado de dos talentos simultáneamente.

En cualquier caso, es una pena que las historias de Arriaga ya no se ilustren con las poderosas imágenes de Iñárritu. Y esperamos que por el bien del cine mexicano, iberoamericano e internacional, tanto uno como otro puedan seguir brillando con nuevos compañeros de viaje.
© NOTICINE.com
La trilogía

González Iñárritu y el equipo de "Babel" acusan a Arriaga en una carta abierta

27-II-07

El divorcio artístico del realizador Alejandro González Iñárritu y el guionista Guillermo Arriaga es públicamente conocido, pero siempre se habían cuidado las formas. Pero el realizador, con el Oscar ya en el pasado, ha decidido hablar sobre el tema, contando con el apoyo de buena parte del equipo de "Babel", escribiendo una carta en un medio de comunicación, donde se acusa al escritor de ser extremadamente individualista y reclamar para sí la completa autoría de un guión.

González Iñárritu ha escrito una carta a Arriaga, que forma parte del número de marzo de la revista Chilango, cuya moción es apoyada por el grueso del equipo técnico y artístico que trabajó en "Babel": los también mexicanos Gael García Bernal, Adriana Barraza y Rodrigo Prieto, y el músico argentino Gustavo Santaolalla. Allí, se asegura que el guionista posee una "injustificada obsesión por reclamar la sola autoría de una película", desconociendo "que el cine es un arte de profunda colaboración".

"No fuiste -y nunca te has dejado sentir- parte de este equipo y tus declaraciones son un lamentable y muy reductivo punto final de este maravilloso y colectivo proceso que todos nosotros hemos vivido y ahora celebramos", indica en la misiva González Iñárritu, que responde así a un artículo previo de la misma revista, donde Arriaga afirmaba que las diferencias sobre cómo llevar a la pantalla "Babel" terminó con la relación artística -que incluye además "Amores perros" y "21 gramos"- y que fue el realizador quien le fue separando del proyecto, al impedirle acudir al rodaje.

En respuesta a la recientemente conocida carta, Arriaga aseguró a la emisora radial W-Radio que desconocía tal carta y que lamenta que una discusión profesional se haya llevado al terreno "comunal", añadiendo que González Uñárritu ha sido muy individualista al hablar siempre de su "trilogía". El guionista afirmó que no pretende sentir que es el autor de la cinta, ya que es de todos, pero ha intentado defender el papel del escritor en la película: "Mi postura es similar a la del Congreso de Guionistas que se celebró estos días en Europa, que reivindica el trabajo de los escritores para que en los créditos no aparezca: 'Una película de...', sino dirigida por, fotografiada por, escrita por... Una película es de todos y no tenemos por qué reducirla al crédito 'una película de...'. Alejandro nunca dice; 'Nuestra trilogía', sino 'mi trilogía".

Como consecuencia de la carta, Arriaga enviará una respuesta a cada uno de los firmantes para dar a conocer su versión de los hechos. El escritor además declaró que muchas personas no han estado de acuerdo con la carta, y que se comunicaron con él para hacérselo saber.

A este cruce de acusaciones se sumó Guillermo del Toro, quien consultado sobre la disputa, dijo a un programa de radio: "Lo que he leído hoy, la verdad me parece bastante patético...que se esté intentando armar un debate donde no lo hay. Alejandro no ha firmado ninguna de sus películas como sólo de él. Creo que tiene suficiente uso de razón, inteligencia y brillantez propia. Creo que es literalmente el más viejo truco de amarrar armas. Esperaría que la gente se concentrara en otras cosas".

Así, "Babel" no sólo se convierte en el final de una trilogía, sino también en el de una fructífera colaboración artística.
© Redacción-NOTICINE.com
Otra imagen del film

Paz Vega asume el personaje más importante de su carrera con "Teresa. El cuerpo de Cristo"

27-II-07

La sevillana Paz Vega presentó en su tierra el film en el que interpreta el personaje más destacado de su carrera, "Teresa. El cuerpo de Cristo", una visión feminista sobre Santa Teresa de Jesús, que cuenta con dirección de Ray Loriga, a estrenarse en España el próximo 9 de marzo.

"Cuando llega un personaje de este calibre, es una suerte y un riesgo...y no todo brilla y se tiene mucho miedo", aseguró Vega en conferencia de prensa acerca de Santa Teresa de Jesús, también conocida como Teresa de Ávila, que fue fundadora de las carmelitas descalzas y escritora, tildada de rebelde y hasta loca por no seguir las convenciones que se le imponían, que puede considerarse el mayor reto interpretativo para la actriz, cuyo conocimiento previo del personaje se limitaba a la lectura de sus poemas como toda niña que ha cursado los estudios en un colegio religioso.

"Darle verdad" fue lo que buscó Vega con su interpretación de Santa Teresa, a quien define como "una mujer de una dimensión increíble, una gran mujer, una gran escritora y una luchadora". La actriz, en avanzado estado de embarazo, se reconoce muy expresiva, una característica que debió mitigar para el rol: "Nunca me había visto tan encorsetada en un traje, casi sin maquillaje y no tenía dónde agarrarme en algunas escenas que se rodaban de un tirón". Aún así, aseguró que disfrutó mucho de dar vida a la Santa por ser uno de esos personajes que "te enamoran y te cautivan".

Loriga, por su parte, describe a Santa Teresa como una "mujer de talento y coraje", una auténtica feminista aún antes de que se acuñara tal término. La cinta muestra tanto el rico interior y espiritualidad de Santa Teresa, como así también su criticada vida social. El director, también guionista del film, explicó que su aproximación está realizada "desde el rigor artístico y desde el respeto, no a la Conferencia Episcopal sino a la propia Teresa", de la que piensa que llevó adelante "una revolución social y política dentro de la Iglesia".

Para Loriga la Conferencia Episcopal "desde la perspectiva dogmática y católica practicante tendrán sus recelos y sus opiniones", que considera que son tan respetables como la suya. Igualmente piensa que "como herencia, Teresa pertenece al mundo y no a la Conferencia Episcopal".

Con un costo de 9 millones de euros, "Teresa. El cuerpo de Cristo" cuenta también en su elenco a Leonor Watling, Geraldine Chaplin, José Luis Gómez, Eusebio Poncela, Álvaro de Luna y Ángel de Andrés. Su estreno comercial en España es el 9 de marzo.
© Redacción-NOTICINE.com
Gustavo Mendoza

"Nadie inquietó más": Un retrato de Narciso Ibáñez Menta, el padre del terror argentino

26-II-07

Narciso Ibáñez Menta (Asturias, 1912-Madrid, 2004) es para varias generaciones de argentinos el sinónimo del terror, gracias a películas como "Obras maestras del terror" o las series "El hombre que volvió de la muerte" y "El pulpo negro". Hijo de artistas y padre de Chicho Ibáñez Serrador, este delgado hombre con punzante mirada es el centro de "Nadie inquietó más", documental que desarrolla con gran pasión y esfuerzo personal el realizador argentino Gustavo Mendoza, en base a su amor por el cine de terror en general y por este personaje en particular.

Mendoza, de 37 años, es ante todo un fanático del cine de terror. Sus primeros trabajos se dedican a analizar este género dentro del cine argentino, lo cual le llevó a interesarse cada vez más por quien puede ser considerado como su referente más claro: Ibáñez Menta. "Soy amigo del director José Martínez Suárez, él me contactó con Narciso porque yo hice un documental que se llamaba 'Terror en el cine argentino'. Lo llamé a España y lo entrevisté, y ese material sirvió para otro trabajo, 'Argentina bizarra', que es un documental muy divertido sobre el lado más extraño del cine nacional, como las películas de Isabel Sarli o Emilio Vieyra, que la crítica sesuda las denosta pero hay un grupo de personas que las disfruta porque son muy divertidas, muy locas, que se terminan convirtiendo en objeto vintage. A partir de ahí tomé mucho gusto por todo lo que es la temática Ibáñez Menta" -explica sobre su interés por la figura de Ibáñez Menta, quien tras recorrer el mundo con la compañía teatral familiar, se asentó en la Argentina para iniciar una carrera notable, generalmente emparentada con el cine de género.

Desde hace dos años y medio, Mendoza trabaja sin ningún tipo de ayuda económica en "Nadie inquietó más", un proyecto hecho absolutamente a pulmón, específicamente concentrado en Ibáñez Menta, quien puede considerarse en la Argentina como el padre del terror, género que parece estar resurgiendo en las nuevas generaciones, aunque aún falta el aval de una industria que se divide entre las comedias populares y los dramas de autor. "Cuando murió Narciso me agarró una depresión y decidí hacer un documental sobre él porque se lo merece", rememora sobre el nacimiento del proyecto, "había visto cositas que se habían hecho, pero nadie había hecho el trabajo de hacer un largometraje sobre él. Empecé a ver quién tenía más cerca, y conocía a Martínez Suárez, que lo dirigió en "Los muchachos de antes no usaban arsénico. Así empecé".

Sin poder optar a la ayuda del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) por cuestiones formales -se debe contar con largometrajes previos- y monetarias -se debe pagar para que el guión sea considerado-, Mendoza se lanzó a la aventura de hacer el documental por las suyas, amparado en los contactos que fue generando a medida que el proyecto avanzaba, hasta conseguir el objetivo máximo: entrevistar al esquivo Ibáñez Serrador, el hijo que supo continuar el legado de su padre con la legendaria "Historias para no dormir", que recientemente tuvo una puesta al día con "Películas para no dormir".

"Filmar a Chicho Ibáñez Serrador fue una epopeya. Lo contacté a través de Graciela Resteli, que es una fan absoluta de Narciso desde los seis años, y él me dijo: '¿Cuándo quieres venir?'. Pero ir, significaba viajar a España y yo estaba endeudado. Entonces le dije que no tenía dinero pero que volvería. Pasa un año y Chicho empieza a ponerse mal, problemas de ánimo, físicos...yo llamaba y no me hacían caso en su oficina, hasta que Graciela me da el número de su casa y logro contactarlo. Después de cuatro cambios de pasaje, porque él siempre viajaba a algún lugar, y gracias a Susana Canales -su mujer por diez años- que lo convenció, finalmente pude hablar con él", relata sobre la odisea de conseguir su entrevista con Ibáñez Serrador, a quien define como "un tipo divino, maravilloso", entendiendo que a veces "cuesta convencer a la gente de entrar en su vida".

Siendo Ibáñez Serrador "la pata de la película", Mendoza detalla que la cinta cuenta con entrevistas, entre otros, a Paul Naschy, el hombre lobo español; los actores Beatriz Día Quiroga y José María Langlais, compañeros en otro de los clásicos de Ibáñez Menta: "El fantasma de la opera"; añadiendo diversos profesionales que colaboraron con el maestro, en el espíritu de que esta cinta trate tanto sobre Ibáñez Menta, como también de aquellos que le conocieron.

El director afirma que la cinta "a veces, bordea lo extraño" y adelanta que está estructurada en módulos, que describen las diferentes etapas de su vida: una infancia en las tablas por herencia familiar, sus éxitos televisivos y su incursión en el cine. "La película empieza con unos chicos que desconocen a Narciso, y después se cuenta su historia en bloques, empezando con su infancia, donde fue una suerte de niño prodigio y llevaba a cuestas la obra de teatro de sus padres, que lo llevaron por todo el mundo. Después él quiere combatir eso y se convierte en un Lon Chaney criollo y español, porque era un fan, y empieza a practicar todo lo que era la caracterización y el maquillaje".

El deseo de Mendoza es ofrecer con "Nadie inquietó más" una mirada amplia, donde además de hacer hincapié en el artista, se refleje con indudable nostalgia a toda una época: "Lo que busco con esta película es que no se olvide a este actor, que no sólo trabajó en cine y televisión, sino que era reflejo de una época, una época donde la gente, la familia, los vecinos, se reunían frente al televisor, formando como una cofradía para ver a Narciso Ibáñez Menta. Algo que ahora ya se ha perdido, con la cantidad de cadenas, de televisores...Se ha perdido ese sentimiento familiar. También, la existencia de pocos canales hacía que la leyenda fuera más grande. Vos veías fútbol o a Narciso. Vos veías box o a Narciso".
© Cynthia García Calvo (Argentina)-NOTICINE.com
Mía Sarah

"Un franco, 14 pesetas" encabeza las nominaciones a la producción gallega de 2006

23-II-07

La Academia Galega Do Audiovisual (AGA) anunció las nominaciones a los premios Mestre Mateo, con los cuales la región reconoce a su producción en 25 categorías, que ha tenido como claro dominante al drama sobre los exiliados económicos "Un franco, 14 pesetas", que logró 15 candidaturas.

De acuerdo a la votación de los miembros de AGA, las mejores películas de 2006 en Galicia han sido "De Bares", de Mario Iglesias; "De profundis", de Miguelanxo Prado; "Mía Sarah", de Gustavo Sánchez Ron, y "Un franco, 14 pesetas", de Carlos Iglesias. A excepción de Sánchez Ron, todos los realizadores mencionados aspiran al premio de mejor dirección, junto a Sonia Barros por "A Casa de 1906".

En lo que respecta a la interpretación protagónica, compiten en la rama masculina Carlos Iglesias por "Un franco, 14 pesetas", Daniel Brühl por "Cargo", Evaristo Calvo por "A biblioteca da iguana" y Luis Tosar por "Cargo"; mientras que en la femenina lo hacen Belén Constenla y Mela Casal por "A vida por diante", e Isabel Blanco y Nieve de Medina por "Un franco, 14 pesetas". Como mejor actor secundario figuran Miguel de Lira por "Un franco, 14 pesetas", Antonio Durán por "El partido", Santi Prego por "De bares" y Víctor Mosqueira por "A vida por diante"; en tanto que como actriz secundaria aparecen Feli Manzano por "Un franco, 14 pesetas", María Salgueiro por "A vida por diante", Marta Larralde por "Días azules", Olalla Salgado por "A vida por diante" y Rosa Álvarez por "De bares".

Este año, y por vez primera en la AGA, se creó una Comisión para observar el cumplimiento de las Bases por parte de todas las empresas que enviaron sus candidaturas al comienzo del proceso, que se incrementó en un 55% con respecto al año anterior. Con los nominados finalmente revelados, el próximo 26 de febrero se envían de nuevo a los socios de la Academia las papeletas con los nombres de los candidatos para llevar a cabo de este modo, la segunda y última ronda de votaciones. El Notario deberá tener los votos emitidos antes del próximo 14 de Marzo. La gala de entrega de los Premios Mestre Mateo 06 se celebrará en el mes de abril.
© Redacción-NOTICINE.com