Crónicas
Manuel Iborra escribe sobre su adaptación de "La dama boba"
23-III-06
por Manuel Iborra *
Entre esos descubrimientos que uno hace a los quince o dieciséis años y que son lo único en lo que acaba creyendo, el más trascendental para mí, fue el amor.
El amor era lo que me hacía sentirme más listo, más divertido, más valiente, más osado y claro, más feliz. El amor era lo que me hacía que viera más claro cuál era la respuesta a todas las preguntas. El amor era el único consuelo al dolor. El amor era el que me daba las ganas de vivir.
Cuarenta años después creo que el amor es lo único que de verdad ha gobernado toda mi vida. Así pues, para mí, hacer "La Dama Boba" ha sido muy fácil y la razón es bien sencilla.
Lope de Vega en cada una de las páginas de su comedia nos habla del amor y sólo de amor, cómo sólo puede hacerlo alguien que lo disfrutó y lo sufrió a manos llenas.
"La Dama Boba" es, por tanto, una de las películas más placenteras que me ha tocado rodar en mi carrera, sólo he tenido que hablar de amor.
* Desde sus inicios Manuel Iborra ha estado vinculado al mundo del teatro tras estudiar en el TEI (Teatro Español Independiente) y focalizar sus intereses en la dirección de actores y el estudio de dramaturgos como Lope de Vega, de quien ahora adapta para el cine "La dama boba", comedia clásica del siglo de oro centrada en dos hermanas que se evaden de la sociedad machista de la época de dos formas muy distintas: una, a través de los libros, y la otra, haciéndose la tonta. Anteriormente, Iborra dirigió “Orquestra Club Virginia”, “El tiempo de la felicidad”, “Pepe Guindo” y “Clara y Elena”.
por Manuel Iborra *
Entre esos descubrimientos que uno hace a los quince o dieciséis años y que son lo único en lo que acaba creyendo, el más trascendental para mí, fue el amor.
El amor era lo que me hacía sentirme más listo, más divertido, más valiente, más osado y claro, más feliz. El amor era lo que me hacía que viera más claro cuál era la respuesta a todas las preguntas. El amor era el único consuelo al dolor. El amor era el que me daba las ganas de vivir.
Cuarenta años después creo que el amor es lo único que de verdad ha gobernado toda mi vida. Así pues, para mí, hacer "La Dama Boba" ha sido muy fácil y la razón es bien sencilla.
Lope de Vega en cada una de las páginas de su comedia nos habla del amor y sólo de amor, cómo sólo puede hacerlo alguien que lo disfrutó y lo sufrió a manos llenas.
"La Dama Boba" es, por tanto, una de las películas más placenteras que me ha tocado rodar en mi carrera, sólo he tenido que hablar de amor.
* Desde sus inicios Manuel Iborra ha estado vinculado al mundo del teatro tras estudiar en el TEI (Teatro Español Independiente) y focalizar sus intereses en la dirección de actores y el estudio de dramaturgos como Lope de Vega, de quien ahora adapta para el cine "La dama boba", comedia clásica del siglo de oro centrada en dos hermanas que se evaden de la sociedad machista de la época de dos formas muy distintas: una, a través de los libros, y la otra, haciéndose la tonta. Anteriormente, Iborra dirigió “Orquestra Club Virginia”, “El tiempo de la felicidad”, “Pepe Guindo” y “Clara y Elena”.
- © Redacción-NOTICINE.com
Breves iberoamericanas: Seminario de Lucrecia Martel, buen debut para "Chicha tu madre" en Perú, film sobre la muerte de Paco Stanley
23-III-06
- La reconocida realizadora argentina Lucrecia Martel ("La ciénaga", "La niña santa") ofrecerá un seminario en Buenos Aires, como el que ya ha realizado en diferentes países de Latinoamérica. El mismo tiene la modalidad de un taller experimental en el que se trabaja sobre grabaciones de diálogos traídas por los mismos alumnos. En base a dichas grabaciones, la directora analiza su particular manera de trabajar la Escritura del Guión, la Puesta en Escena, la Dirección de Actores, el Diseño de Sonido, su Relación con el Equipo, y demás áreas. Cada alumno deberá traer antes del 5 de abril una grabación de audio de un diálogo de un máximo de 3 minutos (preferentemente en formato digital) y una transcripción escrita del mismo. La inscripción, solo anticipada, tiene lugar en Thames 2110 4º A, Capital Federal, de 12 a 17:30 horas. El seminario tendrá lugar el 9 de abril de 11 a 17 horas. Para mayor información escribir a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..
- La coproducción peruano-argentina "Chicha tu madre", de Gianfranco Quattrini, tuvo su exitoso estreno comercial en Perú, tras su reciente participación en la Competencia Oficial de la edición 21 Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. En lo que resultó uno de los mejores arranques del cine peruano en años, más de 70.000 espectadores vieron la película en su semana de apertura, distribuidos en 26 salas de 6 de las ciudades más importantes del país, ubicándola así en el primer lugar de la taquilla. "Chicha tu madre" es la historia de un taxista peruano, aficionado al tarot, que intenta torcer su suerte.
- El asesinato del reconocido conductor mexicano Paco Stanley será llevado a la pantalla grande por Mario Bezares, "Mayito", quien narrará la historia a través de los difíciles momentos que vivieron él su familia tras la desaparición de su amigo. ""El enfoque será sobre lo que vivimos nosotros como familia, el abuso de poder, las injusticias, las anormalidades que ocurrieron y el infierno que vivieron mi esposa y mis hijos", precisó "Mayito" al periódico El universal, detallando además que el actor Rodrigo Vidal se encargará de la producción. El inicio de rodaje está planeado para abril o mayo en localizaciones de México y Miami.
- La reconocida realizadora argentina Lucrecia Martel ("La ciénaga", "La niña santa") ofrecerá un seminario en Buenos Aires, como el que ya ha realizado en diferentes países de Latinoamérica. El mismo tiene la modalidad de un taller experimental en el que se trabaja sobre grabaciones de diálogos traídas por los mismos alumnos. En base a dichas grabaciones, la directora analiza su particular manera de trabajar la Escritura del Guión, la Puesta en Escena, la Dirección de Actores, el Diseño de Sonido, su Relación con el Equipo, y demás áreas. Cada alumno deberá traer antes del 5 de abril una grabación de audio de un diálogo de un máximo de 3 minutos (preferentemente en formato digital) y una transcripción escrita del mismo. La inscripción, solo anticipada, tiene lugar en Thames 2110 4º A, Capital Federal, de 12 a 17:30 horas. El seminario tendrá lugar el 9 de abril de 11 a 17 horas. Para mayor información escribir a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..
- La coproducción peruano-argentina "Chicha tu madre", de Gianfranco Quattrini, tuvo su exitoso estreno comercial en Perú, tras su reciente participación en la Competencia Oficial de la edición 21 Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. En lo que resultó uno de los mejores arranques del cine peruano en años, más de 70.000 espectadores vieron la película en su semana de apertura, distribuidos en 26 salas de 6 de las ciudades más importantes del país, ubicándola así en el primer lugar de la taquilla. "Chicha tu madre" es la historia de un taxista peruano, aficionado al tarot, que intenta torcer su suerte.
- El asesinato del reconocido conductor mexicano Paco Stanley será llevado a la pantalla grande por Mario Bezares, "Mayito", quien narrará la historia a través de los difíciles momentos que vivieron él su familia tras la desaparición de su amigo. ""El enfoque será sobre lo que vivimos nosotros como familia, el abuso de poder, las injusticias, las anormalidades que ocurrieron y el infierno que vivieron mi esposa y mis hijos", precisó "Mayito" al periódico El universal, detallando además que el actor Rodrigo Vidal se encargará de la producción. El inicio de rodaje está planeado para abril o mayo en localizaciones de México y Miami.
- © Redacción (Argentina/México)-NOTICINE.com
Actualidad iberoamericana: Silvia Pinal recibe condecoración española, publican guión de "Volver", se estrena película sobre Pinochet
22-III-06
- La actriz mexicana Silvia Pinal recibirá de manos de la Embajadora de España en México, Cristina Barrios, la Orden de Isabel la Católica, una distinción que tiene por objeto premiar aquellos comportamientos extraordinarios de carácter civil realizados por personas españolas y extranjeras que redunden en beneficio de España, o que contribuyan de modo relevante a favorecer las relaciones de amistad y cooperación de la Nación Española con el resto de la Comunidad Internacional. La estrella mexicana recibirá su galardón el 24 de marzo, en el marco del XXI Festival Internacional de Cine en Guadalajara, que este año tiene como país invitado a España.
- Tras "Hable con ella" y "La mala educación", Ocho y medio publica de nuevo un guión de Pedro Almodóvar. Llena de diálogos chispeantes y toques de humor surrealistas, "Volver" supone un regreso a títulos como "¿Qué he hecho yo para merecer esto?". Publicado en la clásica colección Espiral (nº 72), el guión incluye en esta ocasión, además de los prólogos de los escritores Juan José Millás y Gustavo Martín-Garzo, una serie de textos adicionales del propio director y diversas fotografías inéditas del rodaje.
- Este domingo 26, la cadena BBC2 transmitirá el telefilm "Pinochet in Surrey", una producción de 90 minutos protagonizada por Derek Jacobi, que narra los 500 días que pasó Augusto Pinochet en Reino Unido, mezclando dramatizaciones con secuencias de archivo de esta época clave, donde el dictador fue operado y luego arrestado hasta su retorno a Chile. Además de mostrar su intimidad mientras esperaba ser extraditado a España por crímenes de lesa humanidad, se narra su estrecha relación con Margaret Tatcher y la lucha de los exiliados chilenos por conseguir que sea juzgado por la justicia.
- La actriz mexicana Silvia Pinal recibirá de manos de la Embajadora de España en México, Cristina Barrios, la Orden de Isabel la Católica, una distinción que tiene por objeto premiar aquellos comportamientos extraordinarios de carácter civil realizados por personas españolas y extranjeras que redunden en beneficio de España, o que contribuyan de modo relevante a favorecer las relaciones de amistad y cooperación de la Nación Española con el resto de la Comunidad Internacional. La estrella mexicana recibirá su galardón el 24 de marzo, en el marco del XXI Festival Internacional de Cine en Guadalajara, que este año tiene como país invitado a España.
- Tras "Hable con ella" y "La mala educación", Ocho y medio publica de nuevo un guión de Pedro Almodóvar. Llena de diálogos chispeantes y toques de humor surrealistas, "Volver" supone un regreso a títulos como "¿Qué he hecho yo para merecer esto?". Publicado en la clásica colección Espiral (nº 72), el guión incluye en esta ocasión, además de los prólogos de los escritores Juan José Millás y Gustavo Martín-Garzo, una serie de textos adicionales del propio director y diversas fotografías inéditas del rodaje.
- Este domingo 26, la cadena BBC2 transmitirá el telefilm "Pinochet in Surrey", una producción de 90 minutos protagonizada por Derek Jacobi, que narra los 500 días que pasó Augusto Pinochet en Reino Unido, mezclando dramatizaciones con secuencias de archivo de esta época clave, donde el dictador fue operado y luego arrestado hasta su retorno a Chile. Además de mostrar su intimidad mientras esperaba ser extraditado a España por crímenes de lesa humanidad, se narra su estrecha relación con Margaret Tatcher y la lucha de los exiliados chilenos por conseguir que sea juzgado por la justicia.
- © Redacción-NOTICINE.com
ESTRENO: Llega a la Argentina "Exilios", de Xan Leira
22-III-06
Este jueves 23 tiene su estreno comercial en la Argentina, específicamente en el Cine Cosmos, el documental del realizador gallego Xan Leira, "Exilios", una evocación y un homenaje a todas aquellas personas que fueron obligadas a dejar su tierra en busca del pan, la vida y la libertad.
La Segunda República supuso para España un gran avance político, cultural y social que quedó destruido en 1939 ante las tropas franquistas, y la derrota condenó a los luchadores al destierro. La vida -y la obra- del poeta comunista Lorenzo Varela, de origen gallego, representa como pocas esta dura experiencia, por eso, es el hilo conductor de esta narración en la que se puede proyectar la vida de los millones de personas que compartieron con él la crueldad del desarraigo, el compromiso en la adversidad, y el deseo de regresar para, finalmente, no encontrar más que la indiferencia, el desinterés y la frialdad de un sociedad española que los había olvidado.
"Nuestro trabajo está sustentado narrativamente en una imagen de recreación de Lorenzo Varela contemplando el anochecer frente al mar. La imagen y la música, evocativa de diásporas y exilios, nos lleva al mundo interior de Lorenzo Varela, a sus recuerdos y pesadillas. Esta idea inicial está reforzada, a continuación, por una entrevista hecha por la TVE -poco antes de morir Lorenzo Varela- que nos permite crear el código -a lo largo de nuestra narración-, sobre el aspecto evocativo y reflexivo de su personalidad y de nuestra obra", explica Leira.
La cinta se compone de entrevistas a personas que conocieron a Varela, estudiosos de su obra e investigadores que permiten un acercamiento a esta figura cuya "vida y obra crítica coinciden puntualmente con los sucesos más destacables de la historia del siglo XX: la Guerra Civil, la Segunda Guerra Mundial, la Revolución Cubana, la Guerra de Vietnam, el Mayo Francés, la muerte de Franco, la dictadura genocida de Argentina, y con algunas de las personalidades fundamentales del pensamiento y de la creación contemporánea universal: Picasso, Lorca, Alberti, Neruda, Sábato, y Octavio Paz, entre muchos otros".
Este jueves 23 tiene su estreno comercial en la Argentina, específicamente en el Cine Cosmos, el documental del realizador gallego Xan Leira, "Exilios", una evocación y un homenaje a todas aquellas personas que fueron obligadas a dejar su tierra en busca del pan, la vida y la libertad.
La Segunda República supuso para España un gran avance político, cultural y social que quedó destruido en 1939 ante las tropas franquistas, y la derrota condenó a los luchadores al destierro. La vida -y la obra- del poeta comunista Lorenzo Varela, de origen gallego, representa como pocas esta dura experiencia, por eso, es el hilo conductor de esta narración en la que se puede proyectar la vida de los millones de personas que compartieron con él la crueldad del desarraigo, el compromiso en la adversidad, y el deseo de regresar para, finalmente, no encontrar más que la indiferencia, el desinterés y la frialdad de un sociedad española que los había olvidado.
"Nuestro trabajo está sustentado narrativamente en una imagen de recreación de Lorenzo Varela contemplando el anochecer frente al mar. La imagen y la música, evocativa de diásporas y exilios, nos lleva al mundo interior de Lorenzo Varela, a sus recuerdos y pesadillas. Esta idea inicial está reforzada, a continuación, por una entrevista hecha por la TVE -poco antes de morir Lorenzo Varela- que nos permite crear el código -a lo largo de nuestra narración-, sobre el aspecto evocativo y reflexivo de su personalidad y de nuestra obra", explica Leira.
La cinta se compone de entrevistas a personas que conocieron a Varela, estudiosos de su obra e investigadores que permiten un acercamiento a esta figura cuya "vida y obra crítica coinciden puntualmente con los sucesos más destacables de la historia del siglo XX: la Guerra Civil, la Segunda Guerra Mundial, la Revolución Cubana, la Guerra de Vietnam, el Mayo Francés, la muerte de Franco, la dictadura genocida de Argentina, y con algunas de las personalidades fundamentales del pensamiento y de la creación contemporánea universal: Picasso, Lorca, Alberti, Neruda, Sábato, y Octavio Paz, entre muchos otros".
- © Redacción (Argentina)-NOTICINE.com
Penélope Cruz protagonizará cinta en la India con actores de Bollywood
21-III-06
La internacional Penélope Cruz se adentrará en los misterios de Oriente con la adaptación cinematográfica de la novela de Javier Moro, "Pasión india", donde el autor español hace un análisis exquisito de la sociedad hindú de comienzos del siglo XX a través de la historia real de una andaluza que escandalizó en sus tiempos al casarse con un maharajá.
"Pasión india" sitúa su acción en la India de 1908, donde una española de 17 años llamada Anita Delgado, deja su profesión de bailarina de flamenco para transformarse en la esposa de un riquísimo maharajá de Kapurthala. Iniciándose así una historia de amor y traición a lo largo de dos décadas, que escandalizó a dos naciones.
"Si al final he escrito una novela no ha sido por deseo de inventar nada, sino al contrario, para reflejar mejor el sabor de una época, así como los olores y colores de la India, las prodigiosas extravagancias de los últimos maharajás y la irresistible personalidad de Anita Delgado, fiel a sus sentimientos hasta que logró conquistar su propia libertad", declaró Moro sobre su novela que ahora alcanza la pantalla grande con la estrella femenina más famosa de España.
Cruz será acompañada en esta cinta, a rodarse en España e India, por un reparto de actores de Bollywood, la industria de cine más prolífica del mundo. Su rodaje se iniciaría una vez que la actriz concluya su participación en "Manolete", donde comparte créditos con Adrien Brody para recrear la vida del famoso torero.
La internacional Penélope Cruz se adentrará en los misterios de Oriente con la adaptación cinematográfica de la novela de Javier Moro, "Pasión india", donde el autor español hace un análisis exquisito de la sociedad hindú de comienzos del siglo XX a través de la historia real de una andaluza que escandalizó en sus tiempos al casarse con un maharajá.
"Pasión india" sitúa su acción en la India de 1908, donde una española de 17 años llamada Anita Delgado, deja su profesión de bailarina de flamenco para transformarse en la esposa de un riquísimo maharajá de Kapurthala. Iniciándose así una historia de amor y traición a lo largo de dos décadas, que escandalizó a dos naciones.
"Si al final he escrito una novela no ha sido por deseo de inventar nada, sino al contrario, para reflejar mejor el sabor de una época, así como los olores y colores de la India, las prodigiosas extravagancias de los últimos maharajás y la irresistible personalidad de Anita Delgado, fiel a sus sentimientos hasta que logró conquistar su propia libertad", declaró Moro sobre su novela que ahora alcanza la pantalla grande con la estrella femenina más famosa de España.
Cruz será acompañada en esta cinta, a rodarse en España e India, por un reparto de actores de Bollywood, la industria de cine más prolífica del mundo. Su rodaje se iniciaría una vez que la actriz concluya su participación en "Manolete", donde comparte créditos con Adrien Brody para recrear la vida del famoso torero.
- © Redacción-NOTICINE.com