Crónicas
José Pozo escribe sobre la animada "Donkey Xote"
29-XI-07
Por José Pozo (*)
Cuando inicié este proyecto en el año 2003, no imagine estos cuatro años de duro trabajo hasta finalizar "Donkey Xote", aunque la ilusión de ponerme al frente de tan ambicioso proyecto la he mantenido hasta el final, con 56 meses de rodaje sin interrupción.
Siguiendo la trayectoria de las anteriores películas, lo primero que apunté en mi lista de objetivos era conseguir la mayor calidad artística y técnica jamás lograda en España, algo nada fácil de conseguir si tenemos en cuenta las dificultades presupuestarias con las que cuenta habitualmente nuestro cine.
Siempre he sido consciente de que un proyecto de la magnitud de "Donkey Xote" requería un sobreesfuerzo con objeto de que pudiera competir con producciones que cruzan el atlántico en desigualdad de condiciones, aunque sin duda el reto más importante era el de llevar a la gran pantalla el primer largometraje de animación de la (probablemente) mayor obra literaria de la historia.
Desde que recibí la primera versión del guión, comprendí que habíamos logrado el primer paso y en definitiva el más difícil; encontrar la “formula mágica” con la que modernizar la historia, y aprovechar de paso todos sus puntos de vigencia, aquellos que nos permiten trasladar sus valores a nuestro tiempo, una base sobre la que aplicar un lenguaje y sobre todo una lectura visual muy actual.
Sin duda, creo que hemos conseguido desarrollar una historia irreverente, pero que mantiene el alma y el espíritu de la obra original, mostrándose respetuosa hacia ella.
Inmerso en un proyecto de tal magnitud, se sucedieron los viajes a La Mancha, visitando, dibujando y fotografiando conocidas localizaciones que nos sirvieron de base y estudio para reproducir en nuestros diseños los colores, la luz, las texturas y sobre todo “la magia” de La Mancha, aquella que habría sentido nuestro hidalgo de existir, y que nos sirvieron de inspiración a lo largo de estos años.
Finalizada la película, y a pesar del titánico esfuerzo de cientos de grandes profesionales, a uno siempre le queda la duda del acierto, por que continúa asombrándome la magnitud de la lectura de “El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha”.
Me llena de satisfacción haber cumplido casi todos los objetivos del inicio, por que uno nunca debe conformarse del todo y estoy lleno de agradecimiento a todos aquellos que me ayudaron y que me acompañaron en esta magnífica aventura.
(*) Tras "El cid, la leyenda", José Pozo vuelve a la dirección con otra ambiciosa producción animada, que esta vez se nutre de nada menos que "El Quijote". "Donkey Xote" es una irreverente visión del clásico literario en la que nuestro héroe, harto de la vida contemplativa que llevan en La Mancha, decide acudir a una aventura sin límites: Afrontar un nuevo reto del caballero de la Media Luna en Barcelona. Si Quijote pierde este duelo, deberá renunciar a su amor por Dulcinea para siempre, pero si es el vencedor, este enigmático caballero no solo le dará todos sus bienes y posesiones sino que le revelará la verdadera identidad de tan soñada dama. El problema en esta nueva andadura, es que antes de partir debe convencer a su amigo y escudero Sancho, escarmentado por la ausencia de tesoros e islas y al que además, Quijote debe dos años de alquiler. Deberá tirar de Rocinante, su antaño bravo y valeroso corcel, ahora retirado a una vida tranquila y apacible cuidando de sus gallinas. Por suerte Quijote cuenta con grandes aliados dispuestos a seguirle hasta el final: Rucio el burrito de Sancho, con alma aventurera y aspirante a convertirse algún día en caballo, y James Gallo, una mezcla entre 007 y Jackie Chan obsesionado con proteger sus espaldas. La película se estrena el 5 de diciembre.
Por José Pozo (*)
Cuando inicié este proyecto en el año 2003, no imagine estos cuatro años de duro trabajo hasta finalizar "Donkey Xote", aunque la ilusión de ponerme al frente de tan ambicioso proyecto la he mantenido hasta el final, con 56 meses de rodaje sin interrupción.
Siguiendo la trayectoria de las anteriores películas, lo primero que apunté en mi lista de objetivos era conseguir la mayor calidad artística y técnica jamás lograda en España, algo nada fácil de conseguir si tenemos en cuenta las dificultades presupuestarias con las que cuenta habitualmente nuestro cine.
Siempre he sido consciente de que un proyecto de la magnitud de "Donkey Xote" requería un sobreesfuerzo con objeto de que pudiera competir con producciones que cruzan el atlántico en desigualdad de condiciones, aunque sin duda el reto más importante era el de llevar a la gran pantalla el primer largometraje de animación de la (probablemente) mayor obra literaria de la historia.
Desde que recibí la primera versión del guión, comprendí que habíamos logrado el primer paso y en definitiva el más difícil; encontrar la “formula mágica” con la que modernizar la historia, y aprovechar de paso todos sus puntos de vigencia, aquellos que nos permiten trasladar sus valores a nuestro tiempo, una base sobre la que aplicar un lenguaje y sobre todo una lectura visual muy actual.
Sin duda, creo que hemos conseguido desarrollar una historia irreverente, pero que mantiene el alma y el espíritu de la obra original, mostrándose respetuosa hacia ella.
Inmerso en un proyecto de tal magnitud, se sucedieron los viajes a La Mancha, visitando, dibujando y fotografiando conocidas localizaciones que nos sirvieron de base y estudio para reproducir en nuestros diseños los colores, la luz, las texturas y sobre todo “la magia” de La Mancha, aquella que habría sentido nuestro hidalgo de existir, y que nos sirvieron de inspiración a lo largo de estos años.
Finalizada la película, y a pesar del titánico esfuerzo de cientos de grandes profesionales, a uno siempre le queda la duda del acierto, por que continúa asombrándome la magnitud de la lectura de “El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha”.
Me llena de satisfacción haber cumplido casi todos los objetivos del inicio, por que uno nunca debe conformarse del todo y estoy lleno de agradecimiento a todos aquellos que me ayudaron y que me acompañaron en esta magnífica aventura.
(*) Tras "El cid, la leyenda", José Pozo vuelve a la dirección con otra ambiciosa producción animada, que esta vez se nutre de nada menos que "El Quijote". "Donkey Xote" es una irreverente visión del clásico literario en la que nuestro héroe, harto de la vida contemplativa que llevan en La Mancha, decide acudir a una aventura sin límites: Afrontar un nuevo reto del caballero de la Media Luna en Barcelona. Si Quijote pierde este duelo, deberá renunciar a su amor por Dulcinea para siempre, pero si es el vencedor, este enigmático caballero no solo le dará todos sus bienes y posesiones sino que le revelará la verdadera identidad de tan soñada dama. El problema en esta nueva andadura, es que antes de partir debe convencer a su amigo y escudero Sancho, escarmentado por la ausencia de tesoros e islas y al que además, Quijote debe dos años de alquiler. Deberá tirar de Rocinante, su antaño bravo y valeroso corcel, ahora retirado a una vida tranquila y apacible cuidando de sus gallinas. Por suerte Quijote cuenta con grandes aliados dispuestos a seguirle hasta el final: Rucio el burrito de Sancho, con alma aventurera y aspirante a convertirse algún día en caballo, y James Gallo, una mezcla entre 007 y Jackie Chan obsesionado con proteger sus espaldas. La película se estrena el 5 de diciembre.
- © Filmax/Redacción-NOTICINE.com
Dago García busca otro suceso navideño con "Muertos de susto"
28-XI-07
"La mentira más pequeña puede ser el infierno más grande", es la frase que acompaña a "Muertos de susto", la décima película de Dago García, que se estrenará en Colombia en la Navidad, siguiendo la misma fórmula que previamente utilizó con "Mi abuelo, mi papá y yo" o "Cartas para el gordo".
Para esta nueva cinta, el productor reunió a dos reconocidos humoristas que nunca habían hecho cine: Don Jediondo y Alerta. Los humoristas Pedro González, Don Jediondo, y Juan Ricardo Lozano, Alerta, son los protagonistas de "Muertos de susto", una comedia de humor popular escrita por el propio García y César Augusto Betancur (Pucheros), que se estrenará el próximo martes 25 de diciembre y que contó con la dirección de Harold Trompetero, reconocido por las cintas "Diástole y sístole" y "Dios los junta y ellos se separan".
"Muertos de susto" narra la historia de Amparo (Endry Cardeño), una enigmática mujer que llega a una funeraria ofreciendo una fuerte suma de dinero para que el cadáver de la bella Lucía (Joanna Bahamón) sea cremado rápidamente y sin trámites. Ancizar (Alerta) y Oviedo (Don Jediondo), dueños del sitio, deciden rechazar la tentadora oferta, sin embargo, cuando Amparo regresa, los funerarios descubren que el cadáver ha desaparecido y se ven obligados a entregarle el cofre con las cenizas del fallecido padre de Ancizar. Ella paga y todos dan por terminado el negocio. Lo que el par de socios funerarios no saben, es que será el peor negocio de sus vidas.
Para su director, Trompetero, el gran acierto de este film fue la elección como protagonistas de Don Jediondo y Alerta, ya que con estos dos actores pudo "crear unos personajes cómicos que reflejen la cultura colombiana y pueden llegar a tener una trascendencia en el tiempo". "Este par de personajes fue la mejor elección para hacer esta película, son los actores más creativos con los que he trabajado", afirma.
Según Trompetero, "Muertos de susto" es "una película que puede llegar a marcar un antes y un después en la forma de ver el cine nacional, con respecto a la comedia. Creo que nunca antes se había arriesgado en el país a hacer una película cien por ciento cómica. Fue el resultado de una propuesta de creación colectiva donde se juega con el humor popular de la idiosincrasia colombiana, buscando buscar unos personajes iconos en el cine nacional, como lo han sido Cantinflas en México o en su momento Chaplin en Estado Unidos".
"La mentira más pequeña puede ser el infierno más grande", es la frase que acompaña a "Muertos de susto", la décima película de Dago García, que se estrenará en Colombia en la Navidad, siguiendo la misma fórmula que previamente utilizó con "Mi abuelo, mi papá y yo" o "Cartas para el gordo".
Para esta nueva cinta, el productor reunió a dos reconocidos humoristas que nunca habían hecho cine: Don Jediondo y Alerta. Los humoristas Pedro González, Don Jediondo, y Juan Ricardo Lozano, Alerta, son los protagonistas de "Muertos de susto", una comedia de humor popular escrita por el propio García y César Augusto Betancur (Pucheros), que se estrenará el próximo martes 25 de diciembre y que contó con la dirección de Harold Trompetero, reconocido por las cintas "Diástole y sístole" y "Dios los junta y ellos se separan".
"Muertos de susto" narra la historia de Amparo (Endry Cardeño), una enigmática mujer que llega a una funeraria ofreciendo una fuerte suma de dinero para que el cadáver de la bella Lucía (Joanna Bahamón) sea cremado rápidamente y sin trámites. Ancizar (Alerta) y Oviedo (Don Jediondo), dueños del sitio, deciden rechazar la tentadora oferta, sin embargo, cuando Amparo regresa, los funerarios descubren que el cadáver ha desaparecido y se ven obligados a entregarle el cofre con las cenizas del fallecido padre de Ancizar. Ella paga y todos dan por terminado el negocio. Lo que el par de socios funerarios no saben, es que será el peor negocio de sus vidas.
Para su director, Trompetero, el gran acierto de este film fue la elección como protagonistas de Don Jediondo y Alerta, ya que con estos dos actores pudo "crear unos personajes cómicos que reflejen la cultura colombiana y pueden llegar a tener una trascendencia en el tiempo". "Este par de personajes fue la mejor elección para hacer esta película, son los actores más creativos con los que he trabajado", afirma.
Según Trompetero, "Muertos de susto" es "una película que puede llegar a marcar un antes y un después en la forma de ver el cine nacional, con respecto a la comedia. Creo que nunca antes se había arriesgado en el país a hacer una película cien por ciento cómica. Fue el resultado de una propuesta de creación colectiva donde se juega con el humor popular de la idiosincrasia colombiana, buscando buscar unos personajes iconos en el cine nacional, como lo han sido Cantinflas en México o en su momento Chaplin en Estado Unidos".
- © Corresponsal-NOTICINE.com
Actriz de "Anatomía de Grey" rueda con director mexicano
28-XI-07
Kate Walsh, la actriz que interpretó a Addison Montgomery con tanto suceso en "Antomía de Grey" que consiguió su propia serie, "Private Practice", forma parte de "Veritas, Prince of Truth", cinta del mexicano Arturo Ruiz Esparza.
La intérprete da vida a Nemesii, una criatura de otro planeta dispuesta a exterminar la Tierra, según se especifica en El Universal. En diálogo con el periódico, el realizador dijo: "Es una película de acción, de aventuras, donde hay un personaje de comic book que salen al mundo real. Y además hay niños que son principales en la historia". Sobre Walsh, comentó que "es una buena villana", y que francamente es una gran ayuda para el film el que la actriz de 40 años se haya transformado en uno de los rostros más reconocidos de la televisión americana.
Mezclando acción real con animación, la película cuenta la historia de un niño que se evade de la realidad a través del cómic, hasta que mágicamente ingresará al mundo de Veritas, donde un príncipe se enfrenta a la malvada Nemesii.
Además de Walsh, participan en "Veritas, Prince of Truth", Sean Patrick Flanery, Breth Loehr, Carmen Salinas y Arath de la Torre.“Esta película es una road movie, siempre está en movimiento. Los niños y el superhéroe andan buscando cosas", especificó el realizador, quien adelantó que ya se prepara el guión de la segunda cinta como así también un cómic".
Kate Walsh, la actriz que interpretó a Addison Montgomery con tanto suceso en "Antomía de Grey" que consiguió su propia serie, "Private Practice", forma parte de "Veritas, Prince of Truth", cinta del mexicano Arturo Ruiz Esparza.
La intérprete da vida a Nemesii, una criatura de otro planeta dispuesta a exterminar la Tierra, según se especifica en El Universal. En diálogo con el periódico, el realizador dijo: "Es una película de acción, de aventuras, donde hay un personaje de comic book que salen al mundo real. Y además hay niños que son principales en la historia". Sobre Walsh, comentó que "es una buena villana", y que francamente es una gran ayuda para el film el que la actriz de 40 años se haya transformado en uno de los rostros más reconocidos de la televisión americana.
Mezclando acción real con animación, la película cuenta la historia de un niño que se evade de la realidad a través del cómic, hasta que mágicamente ingresará al mundo de Veritas, donde un príncipe se enfrenta a la malvada Nemesii.
Además de Walsh, participan en "Veritas, Prince of Truth", Sean Patrick Flanery, Breth Loehr, Carmen Salinas y Arath de la Torre.“Esta película es una road movie, siempre está en movimiento. Los niños y el superhéroe andan buscando cosas", especificó el realizador, quien adelantó que ya se prepara el guión de la segunda cinta como así también un cómic".
- © Redacción (México)-NOTICINE.com
Breves iberoamericanas: Allen no rodará en España con Mediapro, Del Castillo convertirá su novela en película, función solidaria para la comunidad Wichi
28-XI-07
- Tiempo atrás se había anunciado que la relación entre Woody Allen y Mediapro había sido tan satisfactoria, que ambas partes habían acordado realizar dos nuevas películas tras "Vicky Cristina Barcelona", cinta a estrenarse el próximo año. Pues ahora la colaboración está en duda, ya que no desean repetir la experiencia en España por las "presiones mezquinas" que rodearon el rodaje del film con Penélope Cruz, Javier Bardem y Scarlett Johansson. Jaume Roures, presidente de Mediapro, explicó a RAC 1: "Las presiones que hemos tenido este año me han parecido demasiado mezquinas". Así pues, se optó por no desarrollar nuevas películas ante la "gran polémica" despertada en el sector por las ayudas que habría obtenido el film de 20 millones de euros. "Hay una gran polémica sobre unas teóricas ayudas a nuestra película, que no han existido. Teníamos las mismas ayudas que tiene cualquiera sobre el tema", sostuvo Roures.
- La mexicana Kate del Castillo recientemente publicó su novela "Tuya", donde mezclaba su propia experiencia como mujer maltratada con una historia de ficción, inspirada en otras personas que han padecido lo mismo. La actriz ahora ha anunciado que comenzó a trabajar con la directora Adriana Montenegro en la versión cinematográfica, partiendo de la base que la historia se inició originalmente como un guión. "Estuve escribiendo la historia porque quería protagonizarla. Ahora no lo deseo. Lo que sí sé es cómo quiero la película porque tengo las imágenes en mi cabeza. Me gustaría codirigir, pero a los actores, porque tengo en mi mente sus miradas y expresiones”, dijo Del Castillo a El Universal.
- El documental "Mauro Wichi", de Marcelo Galvez, tendrá dos funciones solidarias en La Plata (Buenos Aires, Argentina) los días viernes 30 de Noviembre a las 19:30 horas (Comisión Provincial por la Memoria, 54 entre 4 y 5) y el sábado 1 de Diciembre a las 20:30 horas (Salón Auditorio – Centro Cultural Islas Malvinas, 19 y 51). En ambas estará presente su director e integrantes de la Comunidad Wichi, a quienes se destinará la recaudación de las funciones, que serán gratuitas y contarán con una urna solidaria. El film nos sumerge en la cotidianeidad de una cultura ancestral, para rescatar sus tradiciones, a través de la historia de un chico de 15 años, que se debate entre asistir a la escuela o lograr su supervivencia.
- Tiempo atrás se había anunciado que la relación entre Woody Allen y Mediapro había sido tan satisfactoria, que ambas partes habían acordado realizar dos nuevas películas tras "Vicky Cristina Barcelona", cinta a estrenarse el próximo año. Pues ahora la colaboración está en duda, ya que no desean repetir la experiencia en España por las "presiones mezquinas" que rodearon el rodaje del film con Penélope Cruz, Javier Bardem y Scarlett Johansson. Jaume Roures, presidente de Mediapro, explicó a RAC 1: "Las presiones que hemos tenido este año me han parecido demasiado mezquinas". Así pues, se optó por no desarrollar nuevas películas ante la "gran polémica" despertada en el sector por las ayudas que habría obtenido el film de 20 millones de euros. "Hay una gran polémica sobre unas teóricas ayudas a nuestra película, que no han existido. Teníamos las mismas ayudas que tiene cualquiera sobre el tema", sostuvo Roures.
- La mexicana Kate del Castillo recientemente publicó su novela "Tuya", donde mezclaba su propia experiencia como mujer maltratada con una historia de ficción, inspirada en otras personas que han padecido lo mismo. La actriz ahora ha anunciado que comenzó a trabajar con la directora Adriana Montenegro en la versión cinematográfica, partiendo de la base que la historia se inició originalmente como un guión. "Estuve escribiendo la historia porque quería protagonizarla. Ahora no lo deseo. Lo que sí sé es cómo quiero la película porque tengo las imágenes en mi cabeza. Me gustaría codirigir, pero a los actores, porque tengo en mi mente sus miradas y expresiones”, dijo Del Castillo a El Universal.
- El documental "Mauro Wichi", de Marcelo Galvez, tendrá dos funciones solidarias en La Plata (Buenos Aires, Argentina) los días viernes 30 de Noviembre a las 19:30 horas (Comisión Provincial por la Memoria, 54 entre 4 y 5) y el sábado 1 de Diciembre a las 20:30 horas (Salón Auditorio – Centro Cultural Islas Malvinas, 19 y 51). En ambas estará presente su director e integrantes de la Comunidad Wichi, a quienes se destinará la recaudación de las funciones, que serán gratuitas y contarán con una urna solidaria. El film nos sumerge en la cotidianeidad de una cultura ancestral, para rescatar sus tradiciones, a través de la historia de un chico de 15 años, que se debate entre asistir a la escuela o lograr su supervivencia.
- © Redacción-NOTICINE.com
Actualidad latina: Salma presenta a su hija, "El violín" se escuchará en USA, falleció el argentino Enzo Viena
27-XI-07
- La mexicana Salma Hayek presentó en sociedad a su hija Valentina Paloma, en una imagen que facilitó a la prensa sin apelar a la exclusiva, tal como se ha convertido en tradición entre las celebridades, e intentando apaciguar los ánimos de los paparazzi, quienes ya no tendrán que desvelarse por conseguir una imagen que muestre al mundo el rostro de la niña de apenas dos meses. De esta manera, la actriz y productora dio a conocer a su primera hija, nacida el 21 de septiembre en Los Ángeles, y fruto de su relación con el millonario empresario francés Francois-Henri Pinault. La pareja planea casarse en breve.
- "El violín", la aclamada opera prima de Francisco Vargas, se estrenará en Estados Unidos el próximo miércoles 5 de diciembre en el Film Forum (West Houston Street, entre 6 Ave. & Varick). Elogiada por Guillermo del Toro, y distribuida en México por la compañía de Gael García Bernal y Diego Luna, la historia es la de tres generaciones de campesinos amantes de la música: Don Plutarco, el abuelo, pilar de la familia, amante de la música; Genaro, su hijo, militante de la guerrilla y Lucio, el nieto, quien ha heredado de sus mayores, la pasión por la musica y la rebeldía a las injusticias. Personajes que en su modesto esfuerzo por apoyar a un grupo contrainsurgente que se opone a un opresivo régimen militar, se ven envueltos en un espiral de engaños y traiciones.
- Como consecuencia de un derrame cerebral sufrido tras un accidente automovilístico que le dejó en coma, falleció en Buenos Aires el actor argentino Enzo Viena, a los 74 años de edad, y tras tres meses de agonía. Popularmente, su rostro conoció al fama en los 70 con el galán tierno de "Nino", para más tarde formar parte de una de las series más exitosas de la historia de la televisión local, "Amigos son los amigos". Sin embargo, Viena cuenta con una larga trayectoria en el cine, donde comenzó en los años 50 y fue especialmente fructífera en los años 60, con títulos como "La familia Falcón", "Hotel alojamiento", "¡Al diablo con este cura!", "Villa cariño" o "La muchacha del cuerpo de oro".
- La mexicana Salma Hayek presentó en sociedad a su hija Valentina Paloma, en una imagen que facilitó a la prensa sin apelar a la exclusiva, tal como se ha convertido en tradición entre las celebridades, e intentando apaciguar los ánimos de los paparazzi, quienes ya no tendrán que desvelarse por conseguir una imagen que muestre al mundo el rostro de la niña de apenas dos meses. De esta manera, la actriz y productora dio a conocer a su primera hija, nacida el 21 de septiembre en Los Ángeles, y fruto de su relación con el millonario empresario francés Francois-Henri Pinault. La pareja planea casarse en breve.
- "El violín", la aclamada opera prima de Francisco Vargas, se estrenará en Estados Unidos el próximo miércoles 5 de diciembre en el Film Forum (West Houston Street, entre 6 Ave. & Varick). Elogiada por Guillermo del Toro, y distribuida en México por la compañía de Gael García Bernal y Diego Luna, la historia es la de tres generaciones de campesinos amantes de la música: Don Plutarco, el abuelo, pilar de la familia, amante de la música; Genaro, su hijo, militante de la guerrilla y Lucio, el nieto, quien ha heredado de sus mayores, la pasión por la musica y la rebeldía a las injusticias. Personajes que en su modesto esfuerzo por apoyar a un grupo contrainsurgente que se opone a un opresivo régimen militar, se ven envueltos en un espiral de engaños y traiciones.
- Como consecuencia de un derrame cerebral sufrido tras un accidente automovilístico que le dejó en coma, falleció en Buenos Aires el actor argentino Enzo Viena, a los 74 años de edad, y tras tres meses de agonía. Popularmente, su rostro conoció al fama en los 70 con el galán tierno de "Nino", para más tarde formar parte de una de las series más exitosas de la historia de la televisión local, "Amigos son los amigos". Sin embargo, Viena cuenta con una larga trayectoria en el cine, donde comenzó en los años 50 y fue especialmente fructífera en los años 60, con títulos como "La familia Falcón", "Hotel alojamiento", "¡Al diablo con este cura!", "Villa cariño" o "La muchacha del cuerpo de oro".
- © Redacción-NOTICINE.com