Noticine.com

28-VII-04

El escritor y realizador Juan Carlos Tabío y el guionista Arturo Arango han enviado una misiva a NOTICINE.com desmintiendo extremos narrados por nuestro corresponsal en Cuba Frank Padrón en su artículo de opinión "El cine cubano, frente a las medidas de Bush", publicado esta misma semana en este portal informativo. Por su indudable interés, la reproducimos íntegramente:

"En la edición de NOTICINE.com del 26 de julio de los presentes hemos leído con sorpresa y disgusto la afirmación de que los films "Guantanamera" y "Aunque estés lejos", entre otros, "sufrieron considerables alteraciones de sus guiones originales ante los reclamos de los productores españoles". La frase forma parte de los intentos de ese periodista por explicar lo que, a su juicio, ha sido el efecto nocivo de las coproducciones sobre el cine cubano, "debido a las imposiciones de los (co)productores foráneos, quienes establecen cláusulas que, con frecuencia, entran en contradicción con los intereses de los guionistas y directores, obligados entonces a hacer concesiones para obtener el dinero imprescindible que materializará el film".

En el caso de las películas citadas más arriba, tal afirmación es falsa e irresponsable. Nuestras relaciones con Tornasol Films se han basado siempre en el más absoluto respeto a las razones artísticas de los proyectos en que hemos trabajado.

Hasta donde conocemos, el señor Padrón no ha tenido acceso a documento alguno (originales de las distintas versiones de los guiones, correspondencia nuestra con los productores) que le permita sostener tal argumento".

Nota: NOTICINE.com, como la mayoría de los medios informativos que respetan el principio de libre expresión no asume necesariamente las opiniones expresadas por sus redactores, colaboradores y corresponsales.